航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 持假护照偷渡老外机场现原形　面临遣送出境 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-18 11:10:13 标题: 持假护照偷渡老外机场现原形　面临遣送出境

　　图：阿格波江在四川省边防总队接受调查摄影杨涛
　　一名老外用伪造得十分逼真的护照、签证等，一路越过多个国家也没被察觉，但在成都却“穿帮”了。前（16）日下午，这名来自多哥的男子在同伴协助下，在成都双流国际机场登机，打算中转飞往欧洲某国时，被边检人员拦了下来。

登机检查发现他证件有问题

　　前日下午2点左右，一架即将飞往欧洲某国的航班正候客起飞。在机场边检口，四川省公安边防总队警官仔细检查着出境旅客的证件。边检人员发现，一名外籍男子神色紧张，始终不敢正视边检人员。该男子的护照显示，他中文名叫阿格波江，系多哥籍。
　　警方通过仪器检测发现，阿格波江所持的欧洲某国护照、签证等均有问题。警官询问时，阿格波江更加慌乱，语无伦次，并很快把同伴协助他飞抵欧洲某国的事抖了出来。边检人员不动声色，悄悄布置警力，将陪同阿格波江一同登机的另一男子挡获。那名男子中文名叫阿迭格罗，也是多哥籍。
　　于是，2人被带到四川省公安边防总队接受进一步调查。“我是有正当手续的。”阿迭格罗说，他在广州做电脑生意，受国外一客户所托，陪伴阿格波江去欧洲某国。

接受调查老外大讲四川方言

　　昨日上午，在四川省公安边防总队，阿迭格罗翘起二郎腿说，此前他一直住在广州，他和阿格波江是朋友，“我只是路过成都，又没做啥子坏事。”
　　警官告诉记者，阿迭格罗的普通话说得很好。他在接受警方调查时，时而用普通话回答提问，时而又冒出几句四川方言。每谈到关键问题时，阿迭格罗就和警方打“太极”，一转口又是多哥方言，弄得即使懂得多哥语言的警官，也是一头雾水。而阿格波江则身穿笔挺西装，他坐在阿迭格罗对面，不停左顾右盼，神情相对紧张。面对记者采访，阿格波江只是一个劲儿地摇头。

犯法了2老外可能被限期出境

　　虽然阿迭格罗所持护照真实，并已取得中国居住权，但警方调查发现，阿迭格罗涉嫌协助他人偷渡。警方调查得知，阿格波江也懂中文。阿格波江说，他在多哥学会驾驶后，误入当地某社会团体，由于不想继续为该团体服务，他在一个朋友协助下，利用伪造护照、签证等逃到国外。他承认，自己凭着这些伪造的证件，逃过了多个国家的边检，最终到了成都。原本以为成都系内陆城市，边检不会很严格，孰料并未蒙混过关。
　　四川省公安边防总队副参谋长徐涛说，他们正对两人的身份及出境目的作进一步调查。由于阿迭格罗涉嫌协助他人偷渡，可能面临被取消中国居住权，并被限期遣送出境的处罚。阿格波江则因触犯我国出入境相关法律法规，面临被警方行政处罚后遣送出境的处罚。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)