航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 爱尔兰瑞安航空20架客机上提供无线电话服务 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-2-24 14:53:08 标题: 爱尔兰瑞安航空20架客机上提供无线电话服务

　　2009年2月20日：爱尔兰瑞安航空（Ryanair）已经在20架客机上提供机上无线电话服务。
　　该廉价航空公司将于未来18个月里在170多架客机上提供这种服务，届时乘客可以在所有航班上进行手机通话或收发短信，此举只是以上计划的第一步。
　　瑞安航空的20架支持OnAir 技术的客机上（主要执飞由都柏林起飞的航班），目前可以按照国际漫游（非欧盟区）价格（每分钟1.50-3英镑）使用移动电话，BlackBerry或者其他智能电话通话，收发短信息大约40便士，电子邮件1-2英镑。
　　此项服务仅限O2公司用户和欧洲其它50多个移动电话营运商的用户。
　　供应商OnAir 公司正在与英国其它移动电话营运商Vodafone、Orange和3公司开展合作，实现网络连接。
　　瑞安航空透露，价格表由每个服务提供商确定，并依照每个客户的个人价格计划执行。
　　瑞安航空CEO Michael O’Leary 说：“今天由瑞安航空和OnAir 公司开始的这一服务只是第一步，未来18个月内我们所有170多架飞机将全部提供机上移动电话服务。”
　　“这一服务可以让乘客与公司、家人和朋友保持联络。”
　　“我们期待乘客对这项服务的需求迅速增长，希望所有英国移动电话营运商的客户可以在3万英尺的高空与地面通话或收发短信。”
　　OnAir 公司CEO Benoit Debains 把这一服务描述为“航空业发展的真正里程碑”。
　　他说：“能与全球最大的定期航空公司——瑞安航空开展合作，为他们6700万乘客提供新技术，使得他们可以像在陆地上一样收发电子邮件及短信、下载附件、进行通话等，我们感到非常荣幸。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)