中英汽车词汇(六)

帅哥

喇叭 horn
电喇叭 electric horn
盆形喇叭 disc type horn(high frequency horn)
气动多音喇叭 windtorn horn(shell type horn)
筒形电喇叭 trumpet type horn
气喇叭 air horn(pneumatic horn)
电控喇叭 electrically controlled air horn
电动气喇叭 electropneumatic horn
晶体管电喇叭 transistor horn
单音喇叭 monotone horn
双音喇叭 bitone horn
三音喇叭 tritone horn
扬声筒 trumpet projector
共鸣板 resonator
膜片 diaphragm
支架 bracket
喇叭继电器 horn relay
倒车报警器 back-up buzze
蜂鸣器 buzzer
声频特性 acoustic properties
声能频谱分布 spectral distribution of acoustic energy
声压计 sound pressure level
声响讯号装置 sound signalling device
声级计 sound level meter
一音级 octave
半音级 half-octave
第三音级 third-octave
频带过滤器 band filter
无回音室 anechoic room
截止频率 cut-off frequency
拾音器 microphone
吸声屏 absorbing screen
环境噪声级 ambient noise level
复音声响讯号装置 multi-tone sound signalling device
信噪比 singla-to-noise ratio
闭合比例 dwell raito
噪声电平 noise level
小功率功率电动机 small power motor
刮水电动机 wiper motor
暖风电动机 heater motor
冷风电动机 cooling fan motor
燃油泵电动机 fuel pump motor
摇窗机构电动机 window lift motor
天线电动机 antenna motor(aerial motor)
座椅调节电动机 seat adjustment motor
洗涤泵 washer pump
洗涤电动机 washer motro
润滑泵电动机 lubricating motor
操纵件 controls
方向盘 steering control
变速杆 gear selector (transmission control)
加速踏板 accelerator pedal
手油门 manual accelerator control
离合器踏板 clutch pedal 
行车制动器制动踏板 service braking control
应急制动器操纵件 secondary (emergency)braking conrol
驻车制动器操纵件 parking brake control
发动机冷起动操纵件 engine cold start control
风窗玻璃刮水器操纵件 windscreen wiper conrol
风窗玻璃洗涤器操纵件 windscreen washer control
门锁操纵件 door latch control
门锁止操纵件 door lock control
门窗玻璃升降器操纵件 window lift control
暖风操纵件 heater control
空调操纵件 air conditioning control
点火开关 ignition switch
灯光总开关 master lighting swithc
转向指示器操纵件 direction indicator control
危急信号操纵件 hazard warnig signal control
客厢顶灯开关 interior light switch
音响警告（喇叭）操纵件 audible wanring (horn)control
座椅调节操纵件 seat adjustment cntrol
动力输出操纵件 power-take-off control
翻倾操纵件 tilt control
发动机罩操纵件 front hood (bonnet)control
行李箱盖操纵件 real hood (boot)control
散热器百叶窗操纵件 radiator shutter control
外后视镜调节操纵件 outside rear-view mirror adjustment control
车灯开关 lighting switch
制动灯开关 stop lamp switch
手制动灯开关 hand brake indicator switch
变光开关 dimmer switch
转向灯开关 turn signal swich
倒车灯开关 back-up lamp siwthc
停车灯开关 parking lamp swich
仪表灯开关 instrument lamp switch
门灯开关 door lamp switch
阅读灯开关 reading lamp switch
刮水器开关 wiper switch
洗涤器开关 washer switch
暖风开关 heater switch
雾灯开关 fog lamp swtich
防空灯开关 black-out lamp swtich
起动开关 starting switch
发动机预热起动开关 engine start preheating switch
蓄电池总开关 battery main swtich

帅哥

起动转换开关 battery change-over switch
摇压开关 rocker switch
按钮开关 push button switch
扳扭开关 toggle switch
顶杆开关 plunger switch
推拉开关 push pull switch
旋转开关 rotary switch
组合开关 multi-function switch
活动车顶操纵件 sliding roof control
自动天线操纵件 automatic antenna control
收音机操纵件 radio receiver contols
柴油机停机操纵件 diesel engine cut-off control
起动机操纵件 startercontrol
前照灯光束对光操纵件 headlight beam aiming control
前照灯刮水器操纵件 headlight wiper control
前照灯清洗器操纵件 headlight cleaner control
蓄电池断路器操纵件 battery isolating switch control
光警告操纵件 optical warning control
转向盘调节装置操纵件 steering wheels adjustment control
（下坡）缓速器操纵件 retarder control
附加驱动车轮的操纵件 additional wheel drive control
差速锁操纵件 differential lock control
水箱面罩操纵件 radiator grill control
档位变换操纵件 range shift control
指示器 indicator
电流表 ammeter
燃油表 fuel gauge
（发动机）冷却液温度表 coolant thermometer
（发动机）机油温度表 oil thermometer
发动机油压表 engine oil pressue indicator
气制动贮气筒压力表 air brake reservoir pressrue indicator
车速里程表 speedometer
里程表 odometer
短程里程表 trip odometer(counter)
速度纪录仪 tachograph
转速表 tachometer
转速累计表 total revolution counter
集中润滑系统油压表 cetnralized lubrication pressure indicator
自动变速器指示器 automatic gearbox indicator
磁感应式车速里程表 magnetic inductive speedometer
里程计数器 mileage counter
数字轮 digit wheel
标度盘 scale(dial)
调零机构 null setting
电子车速里程表 electronic spedometer
磁感应式转速表 magnetic inductive tachometer
电子转速表 electronic tachometer
油压表 oil pressure gauge
双金属式机油压力传感器 bimetallic oil pressure snesor
双金属式机油压力表 bimetalic oil pressure indicator
电磁式机油压力表 electromagnetic oil pressure indicator
动磁式机油压力表 moving magnet oil pressrue indicator
可变电阻式压力表 variable reistance oil pressure sensor
波登管式压力表 bourdon tube pressure gauge
机油油量报警传感器 oil level warning sensor
压力报警传感器 pressure warning sensor
空气滤清器堵塞报警传感器 air filter clog warning sensor
温度表 temperature gauge
双金属式温度传感器 bimetallic temperature sensor
电磁式温度计 electromagnetic temperature indicator
热敏电阻式温度传感器 thermistor temperature sensor
波登管式温度表 bourdon tube temperature gauge
温度报警传感器 temperature warning sensor
双金属式油量表 bimetallic fuel indicator
电磁式油量表 eelctromagnetic fuel indicator
动磁式油量表 moving magnet fuel indicator
可变电阻式燃油储量传感器 variable resistance fuel level sensor
燃油储量报警传感器 fuel level warning sensor
极化电磁式电流表 polarized electromagnetic ammeter
动磁式电流表 moving magnet ammeter 
电压表 voltmeter
软轴 flexible shaft
组合仪表 combination instrument
气压表 air pressure gauge
自记式转速计 tachograph
发动机工作小时表 engine hour meter
信号装置 tell-tales
远光信号灯 driving(upper)(high)beam tell-tale
近光信号灯 pasing (dipped)(low)beam tell-tale
雾灯信号灯 fog light tell-tale

帅哥

转向信号灯 direction indicator tell-tale
危急报警信号灯 hazard warning system tell-tale
行车制动系警报灯 service braking system warning tell-tale
轮胎充气压力警报灯 tyre inflation pressure warning tell-tale
安全带警报灯 seat belt warning tell-tale
门开警报灯 automatic door warning tell-tale
机油压力警报灯 oil prssure warning tell-tale
机油油面警报灯 oil level warnig tell-tall
温度警报灯 temperature warnig tell-tale
蓄电池充电状况警报灯 battery charging condition tell-tale
燃油油面警报 fuel level tell-tale
挡风玻璃电加热器信号灯 windscreen eletric heater tell-tale
驻车制动系警报灯 parking braking sytem warning tell-tale
被动式乘员安全警报灯 passive restraint tell-tale
乘客与驾驶员联系信号灯 passenger-driver communication tell-tale
无线电话信号灯 radio communication sytem tell-tale
空气滤清器警报灯 air filter tell-tale
机油滤清器警报灯 oil filter tell-tale
驾驶室锁止警告灯 cab lock tell-tale
灯光和照明系统 light and lighting sytem
通用术语 general terms
照明 lighting
灯光 light
光源 light source
灯具的几何可见度角 angles of geometric visibility of a lamp
外表面 apparent surface
基准轴线 reference axis
基准中心 reference center
发光面 light-emitting surface
照明装置的光照面 illuminating sruface of a lighting device
反射镜的光照面 illuminating surface of a reflex reflextor
信号装置的光照面 illuminating surface of a signalling device
灯组的调整 adjustment of setting
对中 alignment
光色特性 colorimetric characteristics
光度特性 photometric characteristics
光束亮度 beam intensity
光束中心 beam center
远光束 main beam
近光束 dipped beam
远光 high beam
近光 lower eam
对称光 symmetrical beam
非对称光 asymmetrical beam
眩目 dazzle
眩光 glare
认视距离 bright viewing distance
配光 luminous intensity distribution 
透光直径 transmission diameter
灯光颜色 lamp colr
兰色 blue 
红色 red 
局部黄色 selective yellow
绿色 green
琥珀色 amber
紫色 purple
谱值 spectral value
CIE光色三角区 zone of te CIE color triangle
断路 break
阻抗 impedance
短路 short circuit
瓦数 wattage
“切断”电路 offcircuit
线路图 wiring diagram
电压波纹 ripple voltage
起动电流 inrush currant
绝缘强度 dielectric strength
闪频 flash rate
瞬间超电压强度 transient overvoltage strength
通电时间 current"on"time
直流电 direct current
交流电 alternating current
会车光束倾斜角 dipped beam inclinatin 
灯光明暗截止线 cut-offline
初始倾斜角 initial inclination 
封闭式灯光组 sealed beam unit
半封闭式灯光组 semi-sealed beam unit
配光镜 lens(glass lens)
反射镜` reflector
配光屏 filament shield
定焦盘 prefocus plate
等照度曲线 isolux curve
等光强曲线 isocandela curve
信号系统 signal sytem
闪光频率 flash rate
起动时间 starting tiem
光度仪器 photometric device
光学设备 optical device
校准器 aimer
光束轴 beam axle
校准屏幕 aiming screen 
聚光装置 optical block
对光装置 alignment device
投影设备 projection equipment
远距离屏幕 distant screen
照明系统 lighting system
照明设备 lightig equipmetn
灯具 lamp
等效灯具 equivalent lamps
成对灯具 lamps constituting a pair
偶数灯 even number of lamps

帅哥

操作指示灯 operational tell-tale
倒车灯 backup(reversing)lamp
车宽示廓灯 clearance lamp
复合灯 combined lamps
内藏灯（暗灯） concealable lamp
反射发光装置 reflex reflexting device
回射装置 retro0reflecting device
放电灯 discharge lamp
雾灯 fog lamp
组合灯 grouped lamps
危险警告灯 hazard warning lamp
近光前照灯 lower-beam (dipped beam)headlamp
远光前照灯 upper-beam(main beam headlamp)
前照灯水平调整装置 headlamp levelling device 
识别灯 identification lamp
外形示廓灯 end outline marker lamp
牌照灯 license plate lamp
后牌照灯 rear registration plate lamp
可伸缩灯 retractable lamp
封闭式灯 sealed -beam lamp
搜索灯 search lamp
侧示廓灯 side marker lamp
单灯 single lamp
专用警告灯 special warning lamp
制动灯 stop lamp
工作灯 working lamp
混合灯 reciprocally incorporated lamp
停车灯 parking lamp
示廓灯 position lamp
转向信号灯 trun signal lamp
前照灯 headlamp 
封闭式前照灯 sealed beam headlamp
半封闭式前照灯 semi-sealed beam headlamp
外装式前照灯 external mounted headlamp
内装式前照灯 flush mounted headlamp
辅助前照灯 auxiliary headlamp
组合前灯 comination headlamp
信号灯 signal lamp(indicator)
尾灯 tail lamp
组合尾灯 combination tail lamp
示宽灯 width lamp
示高灯 height lamp
警告灯 emergency warning lamp
门灯 door lock warning lamp
转向指示灯 turn light indicator(direction indicator lamp)
反射器 reflex reflector
“回路接通”指示灯 circuit closed tell-tale
信号灯 pilot lamp
壁灯 bracket lamp
顶灯 ceiling lamp
阅读灯 reading lamp
踏步灯 step lamp (courtesy light)
仪表板照明灯 instrument panel lamp
携带式手提灯 portable lamp
防空灯 black-out lamp
发动机室照明灯 engine compartment lamp
行李箱照明灯 luggage boot lamp
前照灯清洁器 headlamp cleaner
放电灯泡 discharge bulb
白炽灯泡 filament bulb
白炽灯 filament lamp
斜度计 inclinometer
灯泡接头 bulb adaptor
管状灯泡 tubular bulb
小型灯泡 miniature bulb
卤素灯泡 halogen bulb
石英碘灯泡 quartz iodine bulb
闪光器 flasher
电容式闪光器 capacitor type flasher
热丝式闪光器 hot wire type flasher
翼片式闪光器 vane type flasher
晶体管闪光器 transistor flasher
危险报警闪光器 hazard warning signal flasher
卡口插座 bayonet socket
灯丝 filament
灯泡接电触点 bulb contact
灯泡灯座片 bulb socket tag
灯泡灯座 contact holder
灯座 lamp seat
调光座盘 beam adjusting disc plate
灯圈 lamp ring
装饰圈 ornament
灯壳 lamp housing
遮光罩 light shield
分流器 shunt
光电管 photelectric cell
高级轿车车身 limousine body
四门轿车车身 sedan body,saloon body
二门轿车车身 coupe body
活顶轿车车身 cabriolet body
硬顶轿车车身 hardtop body
活顶跑车车身 roadster body, sports car body
四门活顶旅游车车身 phaeton body
活动硬顶轿车车身 hardtop -cabriolet body
旅行轿车或客货两用轿车车身 station wagon body, estate car body
小型货车车身 pick-up body
家庭用旅行车车身 family wagon body
整体车身 unit body (unitized body)
封闭式车身 enclosed body
折背式车身 notch back body
直背式车身 fast back body
半直背式车身 semi-fast back body
舱背式车身 hatch bock body
短背式车身 cut-off type body
方背式车身 square back body
鸭尾式车身 duck tail body

帅哥

鱼雷形车身 torpedo body
结构 structure
楔形造型 wedge style
车身外壳 body shell
空间薄壁结构 space thin0walled construction 
车身骨架 body frame
副车架 subframe
边框式车架 perimeter frame
平台式车架 platform frame
尾部降低式车架 step-down frame
车身蒙皮 skin
车身结构件 body structural member
承载式车身 unitary construction body (panel structure body, unitized body, integral body)
非承载式车身 body chassis frame construction (separate frame construction )
半承载式车身 semi-integral body
骨架式车身 sleleton-type body
半骨架式车身 half-skeleton-type body
无骨架式车身 skeletonless body
车身机构 mechanical hardware of body
折叠式车顶 drop head
天窗车顶 sunshine roof
驾驶区 driver's compartment
乘客区 passenger zone
工具箱 tool box
蓄电池箱 battery comaprtment
行李架 luggage rack
行李架入口高 rack entrance height
行李梯 luggage ladder
座椅 seat
单人座椅 individual seat
双人座椅 double seat(dual seat)
长座椅 bench seat
高靠背座椅 high back seat
U型座位 U-arranged seat
座椅高 seat height
座垫 seat cushion
座垫静变形量 amount of static cushion deformation 
座垫至顶盖高 height from seat to roof
靠背 backrest
肘靠 seat armrest
车身裙部 body skirt
轮口 wheel-arch
开缝线 opening line
通道 gangway(aisle)
通道宽 gangway width
内饰 interior trimming
外饰 exterior trimming
车身附件 body accessories
浮筒式 pontoon type
脚部空间 foot well
板件 panel
蒙皮 outer panel skin(skin)
护板 fender (shield)
挡板 baffle(guard)
连接板 connecting panel
导流板 flowguide(air deflector)
衬板 patch
加强件 reinforcement (stiffenner)
固定件 stay (retainer)
支承件 brace
装饰件 trimming (garnish)
密封件 weather strip(sealing)
支架 support(bracket)
衬垫 pad (packing)
扶手 assist grip(hnadrail)
扶手空间 handrail space
铰链 hinge
立柱 pillar
梁 rail(beam)
罩 housing
盖 lid(cap)
槽 guide(groove)
前围 FRONT WALL
前围骨架 front wall frame
前围立柱 front wall pillar
前围搁梁 front wall shelf beam
前围裙边梁 front skirt rail
前围蒙皮 front wall outer panel
前围护板（栏） front wall inner shield
前面罩 radiator grille
风窗框架 windshield frame
风窗中立柱 windshield central post
风窗框上横梁 windshield header crossbar
风窗框下横梁 windshield cross sill
风窗玻璃 windscreen (windshield)
三角窗 quarter window
仪表板 instrument panel(dash board)
副仪表板 auxiliary fascia console
仪表板护面 dash board facing
气囊 air bag
保险杠 bumper
刮水器 wiper
风窗洗涤器 washer
后视镜 rear view mirror
电子后视镜 electronic mirror
防眩后视镜 glare-proof mirror
遮阳板（帘） sun visor
烟灰盒 ash try(ash pan)
点烟器 cigar lighter
除霜器 defroster
防雾装置 demister
发动机罩 engine hood
后围 back wall
后围骨架 rear wall frame
后围立柱 rear wall pillar
后围搁梁 rear wall shelf rail
后围裙边梁 rear skirt rail
后围蒙皮 rear wall outer panel
后围护板 rear wall inner shield
后窗框架 rear window frame
后窗中立柱 rear window central pillar
后窗框上横梁 rear window header crossbar
后窗框下横梁 rear window cross sill
后窗玻璃 rear window glass
助力撑杆 power-assisted brace gas spring
侧围 side wall

帅哥

侧围骨架 side wall frame
侧围立柱 side wall pillar
侧窗立柱 side window pillar
腰立柱 waist pillar
门立柱 side wall outer panel
侧围护板 side wall inner shield
侧窗 side window
侧窗锁 side window lock
上边梁 roof side rail(cantrail)
腰梁 waist rail
侧围搁梁 side wall sheilf rail
侧围裙边梁 side skirt rail
斜撑 bracing piece
轮罩 wheelhouse(wheel arch)
翼板 wing(fender)
挡泥板 madguard(fender apron)
踏步板 step plate
一级踏步高 first step height
踏步深 step depth
流水槽 roof drip
驾驶员门 driver door
乘客门净宽 service door clear width
安全门 emergency door
发动机舱门 engine compartment door
行李舱门 luggage compartment door
蓄电池箱门 battery compartment door
售票台 conductor table
售票员座椅 conductor seat
乘客座椅 passenger seat
导游座椅 guide seat
加座 additional seat (folding seat)
衬靠 armrst
安全带 seat belt(safety belt)
门锁 door lock
门内手柄 indide door handle
玻璃升降器 window regulator(window lifter)
压条 trim strip
压条封盖 trim strip cap
顶盖 roof
顶盖骨架 roof frame
顶盖纵梁 roof rai
顶盖横梁 roof crossrail
顶盖蒙皮 roof outer panel
顶盖护板 roof inner shield
顶窗 sky-light window
地板 floor
地板护面 floor carpet
底架 foundation 
空调装置 air conditiner
暖风装置 heater
冷气装置 cooler
除霜装置 defroster
通风装置 ventilator
自动调温装置 automatic temperature control
吸入节流阀 suction throttling valve
吸进口 suction side
排放口 discharge side
蒸发器 evaporator
蒸发分离器 vapor seperator
蒸发气体回收管 vapor return line
标牌 name plate
路牌 guide board
伸缩蓬 telescopic tarpaulin
中间框架 central frame
梭梁 stabilizing beam
蓬杆 tarpaulin rod
驾驶室 cab
平头驾驶室 forward control cab(cab over engine)
长头驾驶室 conventional cab
侧置驾驶室 offset cab
双排座驾驶室 crew cab (double cab)
有卧铺的驾驶室 sleeper cab
翻转式驾驶室 tilt cab
右侧驾驶 right-hand drive
左侧驾驶 left-hand drive
角撑件 guesset
筋 rib
杂物箱 glove box
内锁手柄 inside door knob
汽车商标 emblem (mark)
货箱 cargo body
厢式货箱 van body
低台货箱 low deck body
高栏板货箱 high gate cargo body
货箱底板 cargo floor
梁 sill
纵梁 main sill
纵梁垫木 wood filler block
靠枕 head rest
底板边梁 floor frame
底板面板 floor board
底板压条 floor strip
绳钩 rope hook
货架 front guard frame
货架边柱 guard frame ouside post
货架横梁 guard frame rail
货架上角板 guard frame upper gusset
货加立柱 guard frame inside post
货架横挡 guard frame horizontal cleat
货架立挡 guard frame vertical clear
边柱上挡 guard fame upper side stopper
边柱下角板 guard frame lower gusset plate
前板 header board
包边 board edge iron
货箱栏板 gate
栏板上梁 gate top rial
栏板下梁 gate bottom rial
栏板铰链 gate hinge
栏板立柱 support post
边板 side gate
后板 rear gate
后板侧柱 rear gate side post
栏板链条 gate chain
护套 sleeve 
缓冲垫 cushion rubber
板件 pressing panel
骨架件 member
发动机罩安全拉钩 hood safety lock
背门 back door
地板通道 floor tunnel
保险杠防撞块 bumper guard
保险杠托架 bumper stay
脚凳 foot rest
车轮装饰罩 wheel disc (rim embelisher)
轮毂装饰罩 hub embelisher
车身设计 body design
车身总布置图 body layout
车身主模型 master model
车身主图板 full scale draft
油泥模型 clay model (plasticine model)
全尺寸造型模型 full scale styling representation mock-up
造型 styling
原型车 prototype vehicle
彩色效果图 color picture
黑板图 black-board draft
车身制图 body drawing
车身制表面 body surface development
样板 template
车身分块 body division 
车身坐标轴线 body coordinate axis
三向坐标测量装置 three coordinates measuring equipment
非接触仿形测量 non-contact copying measurement
计算机辅助几何设计 computer aided geometric design(CAGD)
车身机助设计制造一体化 computer aided design/computer aided manufacture (CAD/CAM)
计算机辅助工程 computer aided engineering (CAE)
贝齐尔曲线 bezier curve
高光线 high-light line
通用驾驶室系统 versatile cab system
有限元法 finite-element method(FEM)
模态分析法 modal analysis method
车身制造 body manufacturing
车身装焊流水线 body assembly line
车身主装配台 main assembling jig of body
大型装焊架 large-scale jig
低溶点合金模 low melting point alloy die
经济模 economic die
临时冲模 temporary die
拉深 drawing
拉深系数 drawing coefficient
电泳涂漆 elecrophoretic coating
静电喷漆 electrostatic spray paining
脱式浸涂 slipper dip
全浸涂 full dip
转动浸涂 rotodip
车身油漆 body paint