中英汽车词汇(八)

帅哥

齿面加工 gear face machining
拉齿 broaching gear
铣齿 gear milling
插齿 gear shaping
滚齿 gear hobbing
刨齿 gear planing
剃齿 gear shaving
研齿 gear lapping
珩齿 gear honing
磨齿 gear grinding
挤齿 gear extruding
普通剃齿法 general shaving
对角剃齿法 diagonal shaving
切向剃齿法 tangential shaving
剃鼓形齿 crown shaving
砂带磨削 abrasive belt gringding
滚压光加工 rolling finishing
单面切削法 single-side cutting method
双面切削法 spread -blade cutting method
展成法切齿 gear-cutting with generating method
仿形法切齿 gear-cutting with form copying method
成型插齿 shear-speed gear cutting
花键加工 splining
螺纹铣 thread milling
螺纹磨 thread grinding
镗孔 boring hole
铰孔 ream
锪孔 counter sinking
滚丝 thread rolling
套丝 thread chaing
攻丝 thread tapping
旋风切削螺纹 whirl wind cutting thread
少无切削加工 non-chip finish
挤压光加工 extrusion finishing 
精密加工 precision work
超精加工 superfinishing
粗加工 rough machining
化学机械加工 chemical mechanical working
电热加工 electro-thermic working
阳极机械加工 anode mechanical working
电脉冲加工 electro-spark machining
电火花加工 electro-spark machining
电子束加工 electronic beam machining
电解加工 electrolytic machining
超声波加工 ultrasonic machining
激光加工 laser machining
激光硬化 laser hardening
油漆 paint
面漆 enamel
沥漆区 drain area
调漆 paint mixing
浸涂 dip-coatng
涂底漆 priming
补漆 paint repair
喷面漆 topcoating
热喷漆 hot spray
打腻子 puttying
老化 weathering
人工干燥 artificial drying
自然干燥 air dry
干打磨 dry grinding
去油（脱脂） degreasing
碱法脱脂 alkaline degreasing
蒸气脱脂 vapor degreasing
去离子水 demin-water
除锈 derusting
酸洗 pickling
水洗 rinse
热水清洗 hot water rinse
电泳涂层 electophoretic coating
喷丸处理 shot blasting
磨光（抛光0 burnishing
出光 glaring
罩光 glazing
磷化预处理 phosphating pretreatment
薄膜磷化处理 thin amorphous phosphating
湿碰湿 wet-to-wet
钝化 passivating
结皮现象 skinning
起皱 wrinkling
遮蔽 masking
凉干 flash off
气幕 air seal
喷漆室 booth
干式喷漆室 dry spray booth
水过滤式喷漆室 water wash spray booth
下吸式喷漆室 down draft spray booth
侧抽风喷漆室 spray booth of side exhaust
油漆调制室 paint mixing room
打磨间 scuff sand booth
通过式烘干室 passing through type baking oven
桥式烘干室 bridge type baking oven
辐射对流烘干室 joint radiation convection oven
浸漆设备 dip equipment
浸漆槽 dip tank
循环槽 recirculating tank
自动喷漆机 automatic sprayer
热喷漆机 flow coating equipment
淋漆设备 flow coating equipment
手工浸漆设备 hand dip equipment
无空气喷涂设备 airless spray equipment
电泳涂漆设备 electro apparatus
电涂漆设备 electrocoating installation 
静电喷漆设备 electrostatic spray equipment
喷枪 spray gun
双头喷枪 double head spray gun
空气喷枪 air spray gun
吊具 sling
推杆悬链 double-chain conveyer
悬挂运输链 overhead conveyer
油水分离器 oil-water separator
油漆调制罐 paint mixing tank
除尘装置 dust collector
静电除尘装置 electrostatic dust collector
阴极罩 cathode shiedl
超滤装置 ultrafiltration device

帅哥

喷砂机 sand blasting machine
红外线固化 IR curing
紫外线固化 UV curing
电子束固化 electron beam curing
辐射固化漆膜 radiation cured coating (RCC)
光泽计 glossmeter
比重计 gravimeter
粘度计 viscosimetr
细度计 fineness gauge
厚度计 thickness gauge
遮盖力测定仪 cryptometer
电镀 electroplating
预镀（冲镀） striking
防镀（止镀） resist
无氰电镀 non-cyanide plating
化学电镀 electroless plating
气相电镀 vapor plating
挂镀 rack
用假阴极电镀 dummying
机械电镀 mechanical plating
浸镀 immersion plating
退镀 stripping
滚镀 barrel plating
电解沉积 electrowinning
混浊度 turbidity
侵蚀 fretting
侵渍作用 maceration 
亲水的 hydrophilic
疏水的 hydrophobic
絮凝剂 flocculant
光亮镀层 bright coating
防腐镀层 coating for protection against corrosion 
冲洗 flush
打光 lapping
抛光 burnishing
滚光 tumbling
变色 tarnishing
电解 electrolysis
沉淀法 decantation 
抗暗处理 anti-tarnish treatment
均镀力 levelling power
深镀能力 covering power
酸洗 pickling
磷化 phosphating
镀锌 galvanizing
漂白 whiten
出斑点 spotting out
电镀机 plating machine
自动电镀装置 automatic plating machine
直线式电镀机 straight-line plating machine
挂式电镀机 plating machine held on racks
钟形滚镀机 oblique-barrel plating machine
微型滚镀机 portable plating barrel
冷水槽 cold rinse bank
双联冷水槽 double countercurrent rinse tank
电解去油槽 electrolytic cleaner
衬铅槽 lead lined steel tank
哈林电槽 haring cell
热水槽 hot rise tank
超声波去油槽 ultrasonic cleaning tank
浸酸槽 acid dip tank
温水槽 warm rinse tank
赫尔槽 hull cell
镀锌槽 zinc-plating tank
固定槽 plating tank
回收槽 reclaim tank
水平全浸式滚筒 horizontally fully-immersed barrel
六角滚筒 hexagonal plating barrel
孔板流量计 orifie meter
浊度计 nephelometer
库仑计 coulometer
滴重计 stalagmometer
汽车制造设备 manufactruing equipment of automobile
万能铣床 universal milling machine
内外圆研磨床 inner-outer happing machine
仿形车床 copy lathe
龙门刨床 double housing planer
牛头刨床 shaper
攻丝机 threading machine
双柱坐标镗床 double pillar jig borer
滚丝机 thread roller
滚齿机 hobbing machine
钻床 drilling machine
插床 slotting machine
珩齿机 gear honing machine
平衡-钻中心孔机床 balancing centering machine
曲轴车床 crankshaft turning lathe
双工位曲轴车床 double-post carnkshafttruning blathe
曲轴（主轴颈）车床 crankshaft (main journal turning lathe)
凸轮轴（轴颈）车床 camshaft(journal )turning lathe
液压仿形车床 dydraulic coping lathe
凸轮轴仿形车床 camsahft coping lathe
多轴深孔钻床 multi-spindle deep hole drilling machine
曲轴轴颈铣削专用机床 crankshaft journal milling machine
数控曲轴铣床 N/C crankshaft milling machine
螺纹铣床 thread milling mahcine
球面蜗杆铣床 cone-worm milling machine
花键轴铣床 spline shaft milling mahcine
转鼓铣床 drum milling machine
旋风式曲轴铣床 whirl-wind type crankshaft milling machine
曲轴主轴颈磨床 cranksahft journal grinding machine
凸轮轴磨床 camshaft grinding machine
螺纹磨床 thread grinding machine
活塞销超精加工机 piston pin superfinishing machine
弹簧端面磨床 grinding machine for spiral spring

帅哥

活塞椭圆磨床 piston oval -grinding mahcine
多砂轮平面磨床 multiple abrasive wheels surface grinding machine
宽砂轮外圆磨床 wide abrasive wheel cylindrical grinding machine
蜗杆磨床 worm grinding machine
靠模磨床 copy grinding mahcine
花键磨床 spline shaft grinding machine
齿轮磨床 gear grinding machine
活塞环内外圆无心磨床 internal and cylindrical centerless grinder for pistone ring
活塞环卧轴双端面磨床 horizontal spindle double ended grinding machine for piston ring
活塞环立轴双端面磨床 vertical -spindle double ended grinding mahcine for piston ring
活塞环倒角磨床 piston ring chamfering grinding machine
金刚镗床 diamond fine boring machine
坐标镗床 jig-boring machine
花键轴冷打机床 spline shaft cold-striking machine
气缸体侧拉床 cylinder block side broaching machine
气缸体专用拉床 cylinder block broaching machine
立式双溜板外拉床 vertical double-apron external broaching machine
卧式连续式拉床 horizontal continuous broaching machine
活塞加工多工位组合机床 multiple station combined machine for piston machining
转鼓式双面钻镗组合机床 drum type double face drilling and boring combined machine
气缸盖加工自动线 automatic production line for cylinder head
气缸体加工自动线 automatic production line for cylinder block
曲轴动平衡自动线 automatic production line for cranshaft dynamic balance
连杆加工自动线 automatic production line for connecting rod
汽车主减速器壳加工自动线 automatic production line for automobile final drive housing 
曲轴超精磨机床 crankshaft superfinishing machine
凸轮轴超精磨机床 camshaft polishing machine
曲轴轴颈抛光机床 crankshaft polishing machine
凸轮轴抛光机床 camshaft polishing machine
直齿锥齿轮刨齿机 straight bevel gear generator
弧齿锥齿轮铣齿机 curve-tooth bevel gear milling machine
弧齿锥齿轮铣刀盘刃 curve-tooth bevel gear milling
工具磨床 cutter grinding machine
剃齿机 gear shaving machine
挤齿机 gear burnishing machine
珩齿机 gear honing machine
直齿锥齿轮拉齿机 straight bevel gear broaching machine
活塞环外圆超精加工机 piston ring superfinishing machine
珩磨机 honing machine
气门座研磨机 valve seat lapping machine
双盘研磨机 two-lap lapping machine
自动换刀数控机床 automatic tool changing N/C machine
自动更换主轴箱数控机床 automatic headstock changing N/C machine
工业用机器人 industrial robot
砂带磨床 abrasive belt grinding machine
校正活塞重量半自动机床 semi-automatic machine tool for correcting weight of piston
活塞环弹性自动检验机 automatic inspection machine for piston ring tension 
液压仿形砂轮修整器 hydraulic copy wheel dresser
液压伺服对刀装置 hydraulic servo tool setting device
液压跟踪中心架 hydraulic traching center test
镗刀磨损自动补偿装置 automatic compensating device for boring cutter wear
磨圆锥齿轮孔和端面用的卡盘 chuck for grinding hole and end face of bevel gear
电接触式检验夹具 electical -contacted type detecting fixture
连杆称重去重自动线 automatic line for weighting connecting rod
连杆综合检验专用夹具 special fixure for comprehensive detection of connecting rod
曲轴综合检验专用夹具 special fixture for comrehensive detection of crankshaft

帅哥

压铸机 die casting machine
高压造型机 high pressure moulding machine
摆动碾压机 oscillating rolling machine
齿轮滚轧机 gearrolling mill
缸体自动造型生产线 automatic moulding productio line ofr cylinder block
卧式锻造机 horizontal forging machine
电镦机 electric upsetting machine
径向锻造机 radial forging machine
辊锻机 roll forging machine
多工位自动冷镦机 automatic multi-stage cold fromer
汽车从动锥齿轮淬火压模 die quenching of automotive driven bevel gear
曲轴轴颈表面淬火机床 crankshaft journal face hardening machine
气体渗碳自动线 automatic production line for gas carburization 
曲轴动平衡机 crankshaft dynamic balancing machine
齿轮淬火压床 gear hardening press
汽车用材料 materials used in auto manufacturing
金属 metal 
黑金属 ferrous metal 
有色金属 non=ferrous metal
重金属 heavy metal
贵金属 precious metal
铸铁 cast iron
灰铸铁 grey cast iron
白口铸铁 white cast iron
可锻铸铁 malleable cast iron
球墨铸铁 nodular cast iron
合金铸铁 alloy cast iron
耐磨铸铁 wear resisting cast rion
耐蚀铸铁 corrosion resisting cast iron
冷激铸铁 chilled cast rion
普通碳素结构钢 carbon structureal steel 
优质碳素结构钢 improved carbon structural steel
碳素工具钢 carbon tool steel
合金工具钢 alloy tool steel
高速工具钢 high speed steel
合金结构钢 alloy structureal steel
渗碳碳素钢 carburizing carbon steel
渗碳合金钢 carburizing alloy steel
氮化钢 nitriding steel
调质钢 hardened and tempered steel
热轧弹簧钢 hot rolling spring steel
冷拉弹簧钢 cold drawing spring steel
轴承钢 bearing steel
不锈钢 stainless steel
耐热钢 heat resisting steel
易削钢 free cutting steel
镇静钢（脱氧钢） killed steel
半镇静钢 half-killed steel
沸腾钢（不脱氧钢） rimmed steel
硼钢 boron steel
磁钢 magnetic steel
铸钢 cast steel
软钢 mild steel
多层钢 multi-steel
平炉钢 siemens-martin steel
顶吹氧转炉钢 Luft Dushe steel
冷拔低碳无缝钢管 cold drawing low carbon seamless steel tube
镀锌钢板 galvanized steel sheet
镀铅钢板 lead-covered steel sheet
渗铝钢板 aluminied steel sheet
不锈（耐热）钢板 stainless steel sheet
镇静钢冷轧钢板 cold rolling killed steel sheet
沸腾钢冷钆钢板 cold rolling rimmed steel sheet
高强度底合金钢板 low alloy steel sheet with high strength
冷轧薄钢板 cold rolled thin steel sheet
热轧薄钢板 hot rolled thin steel sheet
减震复合钢板 shock-resistant complex steel sheet
塑料夹层消声钢板 multi-steel sheet with plastic plate
铬酸锌复合钢板 complex steel sheet with chromate zinc
深冲压用薄钢板 deep drawing sheet
紫铜 copper
青铜 bronze
工业用铜 commercial bronze
熟青铜 wrought bronze
锻造青铜 cast bronze
铅青铜 lead bronze
铝青铜 aluminium bronze
镍青铜 nickel bronze
硅青铜 silicon bronze
锆青铜 zirconium bronze
钛青铜 titanium bronze
铬青铜 chrome bronze
磷青铜 phosphor bronze
锰青铜 manganese bronze
硅锰青铜 silico-manganese bronze
铍青铜 beryllium bronze
镉青铜 cadmium bronze
黄铜 brass
熟黄铜 wrought brass
红铜 red brass
硅黄铜 silicon brass
锰黄铜 manganese brass
镍黄铜 nickel brass
锰铜 manganin
顿巴黄铜 tombac
康铜 constantan
铅合金 lead alloy

帅哥

锌合金 zinc alloy
锌合金锭 zinc alloy ingots
轴承合金 bearing alloy
含油轴承合金 self-lubricant bearing alloy
高锡铝合金双金属带 bimetal strip from tin-aluminium alloy
烧结合金 sintered metal
形变铝合金 wrought aluminium alloy
铸造铝合金 aluminium casting alloy
碱土巴氏合金 alkali-earth babbitt
铅基巴氏合金 lead base babbitt
铝合金 avional
白合金 white metal
伍德合金 wood's metal
李彼威特合金 lipowit's metal
因科镍合金 inconel
Y合金 y alloy
铝硅合金 silumin
共晶合金 eutectic alloy
减摩合金 antifriction alloy
铬镍合金 chromel
铝镍合金 alumel
蒙乃尔合金 monel
电子合金 electron (dow metal)
轻金属合金 light metal alloy
中间合金 intermediate alloy
耐蚀双金属 anticorrosive bimetal
铸造双金属 cst bimetal
高强度锻造铝合金 high strength duralumin
超硬铝 superduralumin
钢化玻璃 hardened glass
有机玻璃 plexiglass
橡胶 rubber
天然橡胶 natural rubber
合成橡胶 synthetic rubber(elastomer)
再生橡胶 regeneratd rubber
苯乙烯聚丁橡胶 styrene-butadiene rubber(SBR)
乙烯丙烯橡胶 ethylene-propylene rubber (EPR)
硫化橡胶 vulcanized rubber
氯丁橡胶 chloroprene rubber
多孔橡胶 porous rubber
软橡胶 soft rubber
钠-丁二烯橡胶 sodium butadiene rubber
丁腈橡胶 nitrile rubber
腈基丁二烯橡胶 nitrile butadiene rubber(NBR)
海棉橡皮 spongy rubber
油漆（涂料） paint
汽车漆 automotive enamel
汽车面漆 automotive topcoat
汽车用喷漆 automotive alcquer
封底漆 seal coat
皱纹漆 crepon finish
喷底漆 primer spray
电泳底漆 electrophoretic primer
环氧电泳底漆 epoxy resin electrophoretic primer
头道底漆 primer
末道底漆 finish primer
硝基底漆 nitrocellulose primer
磷化底漆 etch primer
硝基面漆 nitrocellulose enamel
高光泽面漆 high gloss finish
锤纹面漆 hammer finish
二道漆 second coat
铝粉漆（银色漆） aluminum powder paint
防蚀漆 anticorrosive paint
防污漆 antifouling paint(copper paint)
防锈漆 antirust paint
沥青漆 bituminous paint
环氧树脂漆 epoxy paint
底漆 priming paint
瓷漆 enamel paint
烘漆 baking paint
耐热漆 heat-resistant paint
绝缘漆 insulating paint
绝缘涂料 insulating paint
红丹漆 red lead paint
发光漆 luminous paint
耐火漆 nonflammable paint
酚醛漆 phenolic paint
树脂漆 resin paint
乙烯基树脂漆 vinyl resin paint
水胶涂料 water paint
铅白漆 white lead paint
锌白漆 white zinc paint
清漆 varnish
罩光清漆 finish varnish
水性腻子 water base filler
油性腻子 oil-base filler
环氧腻子 epoxy resin filler
硝化腻子 nitrocellulose filler
氨基腻子 amino-filler
水性涂料 water borne coating
阳离子型电泳涂料 cation electrophoretic coating
阴离子型电泳涂料 anion electrophoretic coating
耐油涂料 oil resistant coating
耐酸涂料 acid-prrof coating
特种涂料 special coating
粉未涂料 powder coating
防霉涂料 fungus proof paint
防锈涂料 rust-preventing coating
表面活性剂 surfactant
消泡剂 antifoaming agent
防声胶 deadener
脱胶剂 glue stripper
脱漆剂 paint stripper
树脂（树胶） resin
合成树脂 synthetic resin
人造树胶 artificial resin
树胶脂 gum resin
树脂粘结剂 resinoid bond
动物胶 gelatin
丙阶（不溶）酚醛树脂 resite
乙阶（半溶）酚醛树脂 resitol
甲阶（可溶）酚醛树脂 resol

帅哥

聚丙烯 polypropylene(PP)
聚甲醛 polyformaldehyde(POM)
聚氯乙烯 polyvinyl chloride(PVC)
聚苯乙烯 polystyrene(PS)
聚碳酸酯 polycarbonate(PC)
聚乙烯 polyethylene(PE)
聚酰胺 polyamide(PA)
聚砜 polysulfone(PSF)
ABS 共聚体 acrylonitrile-butadiene- styrene polymer
聚氨酯 polyurethane(PU)
聚酯 polyester
酚醛树脂 phenolric resin(PF)
环氧树脂 epoxy resin(EP)
塑料 plastics
酚塑料 phenola plastics
氨基塑料 amino plastics
醋酸纤维塑料 acetate fiber plastics
聚氯乙烯塑料 vinylene chloride plastics
泡沫塑料 foam plastics
注射成型塑料 injected-formative plastics
玻璃纤维增强塑料 glass-fiber reinforced plastics
碳纤维增强塑料 carbon-fiber reinforced plastics
多孔塑料（泡沫塑料） expanded plastics
热塑塑料 thermoplastic plastics
热固性塑料 thermosetting plastics
尼龙 nylon
纯料 virgin material
粘合剂 binder
胶布 rubberized cloth
玻璃布 glass cloth
人造革 leatherette
樟脑 camphor
（氧化）硅胶 silica gel
石膏 gypsum
木纤维 wood pulp
巴拉塔树胶 balata
胶木（电木） bakelite
布纹纸 wove paper
蜡 wax
鲸蜡 spermaceti
蜂蜡 beeswax
人造胶革 artificial leather
毛玻璃 ground glass
生皮 raw hide
麂皮 chamois
醋酸纤维（脂） cellulose acetate
赛璐酚 cellophane
赛璐珞 celluloid
毛毡 felt
粗毛毡 rough felt
粗羊毛 rough wool
人造羊毛 artificial wool
石棉 asbestos
石棉布 asbestos linen
石棉纤维 asbestos fiber
石棉带 asbestos band
石棉纸 asbestos paper
石棉板 asbestos board
石棉织物 asbestos web
石棉钢片 asbestos steel leaf
软木 cork
防水纸板 impermeable carton
衬垫纸 packing paper
纤维纸板 fiber carton
瓦楞纸 crimp paper
胶泥 cement gum
胶 glue(gum)
虫胶 shellac
皮胶 hide glue
骨胶 bone gum
胶乳 latex
溶剂 solvent
酯类溶剂 esters solvent
酮类溶剂 ketones solvent
醇类溶剂 alcohols solvent
醚类溶剂 ether solvent
溶合溶剂 blend solvent
清洗剂 wash solution 
王水 aqua regia
水玻璃 sodium silicate
白铁 galvanized iron
电解液 electrolyte
阳极电解液 anolyte
阴极电解液 catholyte
分散剂 dispersing agent
去垢剂 detergent
光亮剂 brightener
防腐剂 aseptic
添加剂 additon agent
阻蚀剂 inhibitor
盐酸 hydrochloric acid
硫酸 sulfuric acid
硫酸亚铁 ferrisulphas
打磨膏 grinding paster
抛光膏 polishing paster
抛光液 polishing agent
热处理 heat treatment
金属热处理 metal heat treatment
组织转变 structrue tranformation 
形变热处理 ausforming
稳定化处理 stabilization treatment
预备热处理 preparing heat treatment
最终热处理 finish heat treatment
金属表面强化处理 metal case hardening
真空热处理 vacuum heat treatment
化学热处理 chemical heat treatment
完全退火 complete annealing
不完全退火 imncomplete annealing
等温退火 isothermal annealing
再结晶退火 recrystallizational annealing
低温退火 low temperature annealing
扩散退火 diffusion annealing
球化退火 shpheroidizing annealing
等温转变 isothermal transformation 
正火 normalizing
淬火 hardening
单液淬火 one-liquid hardening
双液淬火 two-liquid hardening
分级淬火 marquenching
等温淬火 isothermal hardenning
局部淬火 local hardening
喷雾淬火 spraying hardening
高频表面淬火 high frequency case hardening
火焰加热表面淬火 flame case hardening
高温回火 high temperature tempering
低温回火 low temperature tempering
中温回火 medium temperature tempering
回火脆性 temper brittleness
自身回火 self tempering
冷处理 cold treatment
时效 ageing
氧化脱碳 oxidation and decarbonization 
过热与过燃烧 overheat and overcrook
渗碳 carburizing
真空渗碳 vacuum carburizing
渗氮（氮化） nitriding
碳氮共渗（氰化） carbonitriding (cyaniding)
软氮化 tufftride
离子氮化 ion-nitriding
氰化 cyaniding
激光热处理 lasering heat treatmetn
氧化处理 oxidation treatment
发蓝处理 blueing
磷化处理 phosphating
蒸气处理 steam treatment
渗铝 aluminizing
渗硼 boronizing
硫化 sulphurizing
表面抛光 surface polishing
镀覆热处理 plating and heat treatment
喷涂 spraying
离子束注入 ion injection 
化学气相沉积法 chemical vaporous depositon 
物理气相沉积法 physical vaporous deosition