航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 上百人命悬两秒！　“红箭”飞行队险撞客机 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-3-15 10:56:18 标题: 上百人命悬两秒！　“红箭”飞行队险撞客机

　　英国《每日邮报》3月14日披露了去年发生的一起惊心动魄的空中事故：英国皇家空军“红箭”特技飞行表演队的飞机和一架满载乘客的客机险些相撞。
　　据报道，去年8月9日，“红箭”特技飞行表演队的9架鹰式喷气式飞机在英格兰南部小镇韦斯顿表演结束后正在返回布里斯托机场的途中，突然表演队首席飞行员通过云层的缝隙看到一架波音737客机！情急之下“红箭”立即采取了‘避险动作’（evasiveaction），如果再晚两秒钟，“红箭”的飞机极可能与客机发生相撞。
　　这架波音737客机来自英伦航空公司旗下的廉价航空公司BMIBaby，当时正从西班牙返回英国城市卡迪夫，机上大约有158名乘客。险些相撞时客机的飞行高度为2500英尺，而布里斯托方面的空中交通管制员没有接到卡迪夫方面关于客机靠近的通知，于是“红箭”飞行队在管制员错误的指令下飞升到与客机同一高度，“红箭”领队发现险情后立即降到1500英尺，并将情况通知了空中交通管制中心。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)