航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1027|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

英国政府否认释放洛克比空难制造者存在交易 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-8-23 23:06:27 |只看该作者 |倒序浏览

2009-08-23 新华网 记者王振华 

  图:2009年8月20日,在英国格拉斯哥国际机场,制造洛克比空难的利比亚特工阿卜杜拉·巴塞特·阿里·默罕默德·迈格拉希(右)准备乘专机离开。英国苏格兰司法部长(Cabinet Secretary for Justice)肯尼·迈克阿斯克尔(Kenny MacAskill)当日宣布,利比亚与苏格兰司法部门同意提前结束迈格拉希在苏格兰的刑期,将其释放。新华社/路透

  新华网伦敦2009年8月22日电:英国政府22日否认在释放洛克比空难(Lockerbie Air Disaster)制造者问题上同利比亚政府之间存在任何商业交易。

  英国首席大臣(First Secretary of State),商业、创新和技能大臣(Secretary of State for Business, Innovation & Skills)兼枢密院长(Lord President of the Council)彼得·曼德尔森(Peter Mandelson)当天表示,在释放洛克比空难制造者阿卜杜拉·巴塞特·阿里·默罕默德·迈格拉希(Abdelbaset Ali Mohmed Al Megrahi)一事上,英国政府绝对没有同利比亚进行过任何商业交易。有关英国政府就此同利比亚政府达成商业交易的说法“不但是完全错误的,而且是(对英国政府的)很大伤害”。

  英国外交及联邦事务部(Foreign and Commonwealth Office)发言人当天也强调,在释放迈格拉希问题上英国同利比亚政府没有任何商业利益方面的交易。

  1988年12月,美国泛美世界航空公司(Pan American World Airways,简称“泛美航空”)N739PA号波音747-121型客机在英国苏格兰(Scotland)洛克比镇(Lockerbie)上空爆炸,造成机上和地面共270人丧生,其中包括189名美国人。2001年,设在荷兰的特别法庭判处迈格拉希终身监禁,后来将刑期改为27年。迈格拉希一直在格拉斯哥市格里诺克皇家监狱(HM Prison Greenock)服刑。经过利比亚官员与苏格兰司法部门的协商,后者最近同意提前结束身患晚期前列腺癌的迈格拉希在苏格兰的刑期并将其释放。

  但是,迈格拉希本月20日返回利比亚后,利比亚方面为其举行了多种欢迎活动,有的阿拉伯媒体还声称英国与利比亚政府就释放迈格拉希达成过商业交易,招致美英等国的强烈不满。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-5 19:28 , Processed in 0.024001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部