航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 探班昆明新机场建设：红土地上建七彩航站楼 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-8-30 11:46:13 标题: 探班昆明新机场建设：红土地上建七彩航站楼

2009-08-30 昆明信息港记者邢路扬
[attach]1957[/attach]
　　图1：昆明新机场将是单体航站楼设计最壮观、工程技术难度最高、设施设备最先进实用、最具环保性和人性化的绿色居民机场。　摄影：记者罗冰
　　建国60周年大庆来临之际，记者探班大板桥镇昆明新机场建设工地，带网友第一时间去看看，作为国家“十一五”重点建设项目、云南省重点工程、昆明市特大型基础设施工程的昆明新机场现在是什么样？
　　在2011年7月31日建成之前，在恢宏的建筑群还未真实地矗立眼前之前，记者与所有昆明人一样，对昆明新机场的了解仅限于文字资料的简介：将于2012年1月1日通航的昆明新机场是继北京、广州、上海之后全国第四个国家门户机场，作为中国第四大航空枢纽，它具备停降世界最大客机空中客车A380的条件，它将成为目前中国建设规划中最合理、单体航站楼设计最壮观、工程技术难度最高、设施设备最先进实用、最具环保性和人性化的绿色居民机场。
　　新机场工程建设规模为飞行区按照4F标准规划：本期按照4E标准设计，远期规划为4条跑道，终端设计容量为6000万至8000万人次。昆明新机场的建成，将对中国面向东南亚、南亚和连接欧亚，及对国家西向战略、建设中国东盟自由贸易区和孟、中、印、缅区域经济合作具有重要意义。

[attach]1958[/attach]

　　图2：建成后的昆明新机场将是全国第四个国家门户机场。　摄影：记者罗冰

　　昆明新机场位于距昆明市区25公里之外的大板桥镇。当记者进入工地现场，看见的是热火朝天的建设场面：红色的粘土地在挖掘机作业下制造出漫天滚滚红尘，工地上所有的车辆都是“红色”，甚至车厢的座位缝隙都沾着红土末。建设工地上的“大路”“小路”弯弯曲曲、纵横交错，全是工程车辆碾压出来的，因此免不了坑坑洼洼，车一开动，坐在车里的人马上就感受到剧烈的颠簸。
　　在红色的尘烟中车行10多分钟，记者终于一睹正在建设中的新航站楼。建筑形态如同一条条在风中飘舞的彩带，矗立在红土地中格外耀眼。现场工人并不多，但随处可见大型设备正在施工，一切有条不紊。东西两侧的两条跑道基本铺设平整。机场原址横穿了几座山丘，现在已经是“削山填壑”，基本填埋完毕。记者拍照好容易找到一个正在挖掘的“小山头”，20多米高的山头已经是这大片红土地上的“制高点”。站在这上面，才真正领略到“七彩航站楼”的宏伟：广阔的大地上随风飘扬的“彩带”，东西两旁的跑道像伸直的臂膀一样欢迎着全国各地、全世界各国的旅客到来。

[attach]1959[/attach]

　　图3：新航站楼。建筑形态如同一条条在风中飘舞的彩带。　摄影：记者罗冰

[attach]1960[/attach]

　　图4：建设工地上的“大路”“小路”弯弯曲曲、纵横交错，全是工程车辆碾压出来的。　摄影：记者罗冰

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)