航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 汉莎并购奥地利航空　欧洲最大航空公司诞生 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-4 13:28:57 标题: 汉莎并购奥地利航空　欧洲最大航空公司诞生

2009-09-04 香港《大公报》
　　继两年前买下瑞士航空后，德国汉莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG）4日正式并购奥地利航空公司（Austrian Airlines，简称“奥航”），如虎添翼，成为欧洲第一大的航空公司。
　　奥地利首都维也纳凭借优越地理位置，多年来一直是东西欧航空交通枢纽，国有的奥地利航空也以中东欧市场为主力，120个航点当中，就包括了中东欧的45个城市。
　　奥航长年来经营不善，汉莎航空董事长麦尔胡伯（Wolfgang Mayrhuber）今天在维也纳国际机场举行的记者会上强调，奥航的问题不是产品，而是成本，裁员将不可避免，目标是“2010年开始不再烧钱”。
　　不过，并入汉莎航空的奥航仍保有独立性，拥有自己的机队、机员和商标，空姐还是着醒目的红色制服，营运中心也一样设在维也纳。
　　积极扩张版图的汉莎航空，旗下目前包括英伦航空（British Midland Airways）、布鲁塞尔航空（Brussels Airlines）、瑞士国际航空（SwissInternational Air Lines）等子公司。
　　并购奥航后，汉莎航空每年的乘客人数将超过一亿人，一举超越法荷航空集团（Air France-KLM），跃升成欧洲第一大航空公司。
　　奥地利政府除了出售股份，还倒贴5亿欧元，才将国有的奥航卖给德国的汉莎航空。
　　对此奥地利重要报纸“新闻报”（Die Presse）评论说，执政的人民党和社会党一直不愿面对现实，最后一刻才决定将奥航脱手，虽然还得倒贴，但对纳税人来说总比倒闭要好。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)