航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 公开征战略投资人　昆明新机场力争后年建成 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-9 10:42:58 标题: 公开征战略投资人　昆明新机场力争后年建成

2009-09-09 《春城晚报》记者赵学康
　　云南机场集团昨（8）日发布《关于征集昆明新机场战略投资人公告》披露：昆明新机场本期投资约188.35亿元，目前已进入全面建设阶段，计划2011年底建成运行，将引入战略投资人与云南机场集团共同组建昆明新机场合资公司。
　　这是继2008年8月29日发布公告征集战略投资人后，昆明新机场再次发布公告征集战略投资人。对比两次公告的内容，记者发现有许多不同。
　　首先是征集人不同，上次的征集人是昆明新机场建设指挥部，而这次是云南机场集团有限责任公司。其次，上次征集的战略投资人通过与云南机场集团有限责任公司共同投资组建昆明新机场项目公司的方式参与合作，参与昆明新机场的建设、管理和经营工作；而此次征集的战略投资人与云南机场集团共同组建昆明新机场合资公司，构建长期的战略合作关系，加快国家级门户枢纽机场的建设，战略投资人投入资金主要用于昆明新机场的建设。
　　此外，上次征集公告强调申请投资人应承诺服从云南机场集团统一负责全省机场的规划、建设、改造、运营和安全等的一体化管理，而此次强调申请投资人应承诺服从于昆明新机场建设规划。两次征集公告均强调：战略投资人出资方式仅限于货币资金。申请人应具备正常经营10年以上的大型投资机构或大型企业；在大型机场或大型公共基础设施投资和管理方面具有成功经验；能够以可行的方式投入承诺资金；能够与云南机场集团建立长期的战略合作伙伴关系。关于云南机场集团在合作中如何保持绝对控股的问题，本次征集公告已经明确：云南机场集团在未来合资公司中的持股比例不低于60%。
　　作为云南机场集团向全球征集战略合作伙伴的成果之一，云南机场地面服务有限公司已于9月5日揭牌。据云南机场集团总裁刘明介绍，下一步将开放昆明新机场的航空物流、大型机场宾馆、腾冲航空旅游开发等领域，向全球征集战略合作伙伴。项目招标已经展开，目前每个项目都已经有5到6个意向性合作伙伴。

新闻背景

　　昆明新机场定位为面向东南亚、南亚，连接欧亚的大型国家门户枢纽机场，是国家“十一五”重点建设项目。
　　本期工程建设规模为：飞行区按4F标准规划，按4E标准设计，建设可独立运行两条跑道；航站楼按满足2020年旅客吞吐量3800万人次、货邮吞吐量130万吨设计和建设，本期机场工程项目投资约188.35亿元。
　　建成后，昆明新机场将成为继北京首都机场、上海浦东机场、广州新白云机场之后的中国又一大型枢纽机场。以昆明新机场为核心，将形成融航空物流、保税区、高新技术加工产业、国际商贸、商务会议等于一体，辐射周边区域的临港经济区。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)