航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 通用航空发展迅速　中国直升机市场潜力巨大 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-29 22:18:06 标题: 通用航空发展迅速　中国直升机市场潜力巨大

2009-9-29 《中国民航报》记者程婕

　在日前举办的2009年北京国际航空展览会期间，欧洲直升机公司展示了两架直升机样机：EC155中型双引擎直升机和EC225重型双引擎直升机，吸引了不少关注的目光。据悉，在中国，这两款型号的直升机主要用于沿海作业、国土安全以及搜索与救援任务。
　　此次航展在展示内容上除了突出干线和支线飞机产业外，还重点推出通用航空。可以说，近几年中国通用航空市场发展迅速，正如欧直中国公司首席执行官博诺旺指出的，中国的直升机市场发展潜力巨大。

与中国合作前景良好

　　北京航展期间，欧直中国公司与华欧航空培训及支援中心宣布，双方签订了一份在中国进口和分销直升机备件的合同。此次合同的签署，旨在加强欧洲宇航防务集团（EADS）下属各公司和业务单元之间的协同，也就是为欧洲直升机公司、空中客车公司和华欧（空中客车公司与中国航空器材集团公司共同成立的合资企业）之间创造更多合作。
　　从2006年12月成立之日起，欧直中国公司作为欧直集团的全资子公司，从事与欧洲直升机公司所有产品有关的销售和客户支持业务。目前，欧直公司已经向中国销售了150多架直升机，拥有40%的市场份额，成为中国民用和准军用市场的领先企业。据介绍，欧直中国公司在2008年实现了882万美元的年收入，较之2007年的441万美元增长了一倍，并有望在今年延续这种增长势头。
　　此外，欧洲直升机公司目前和其中国合作伙伴中航工业直升机公司拥有一个投资比例为5050的合作项目，合作生产6吨民用直升机EC175/Z15。在哈尔滨飞机工业集团于2008年11月准时交付了第一架原型机的机身结构后，EC175/Z15将按照计划于今年年底进行首次试飞。

中国市场需求巨大

　　众所周知，我国国土广阔、海岸线绵长，在边防巡查、治安禁毒缉私、高压输电线路巡查、公安交通管理、海上和陆上石油开发、飞播造林、防治虫害、森林防火、邮政航空、紧急救援、科学考察、地矿物探、空中观光、航空测量等方面，对直升机都有着迫切的需要。然而同发达国家相比，我国的通用航空事业发展还相对落后。
　　博诺旺在接受记者采访时指出，中国的直升机市场拥有巨大的发展潜力，2011年以后，急救服务、灾难救援、公用事业、电力线勘测、消防以及商业应用等其他领域必将成为新的增长领域。一些评估数据显示，中国在2015年之前将至少需要300架直升机；如果空域管制放宽，这一需求量有可能在未来20年内突破1000架。
　　近期，继广东省公安厅订购一架EC225直升机后，欧直又于今年8月向中国交通部/中国救助打捞局出售了两架EC225直升机。今年已经或即将交付使用的产品包括首批向中信海洋直升机股份有限公司交付的两架EC155“海豚式”直升机（共10架），首批用于空中作业和通用任务的两架AS350 B3“松鼠”直升机（共5架），以及上海市公安局订购的一架EC120直升机。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)