航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1088|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

卫星导航优化航道 西北赴港客机省时14分钟 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-10-4 16:29:44 |只看该作者 |倒序浏览
2009-10-03 香港《大公报》

 图:香港民航处将首次运用人造卫星导航技术优化航道设计,由10月22日起,从西面与北面抵港的航道将会缩短210公里,每班航机可节省14分钟飞行时间。新航道将提高空管系统效率,减低航空公司燃油消耗量,该处正研究在南方和东方抵港航道上亦落实同类计划。
  香港民航处助理处长王炳辉昨(2)日宣布,将首次运用人造卫星导航技术优化航道设计,由10月22日起,从西面与北面抵港的航道将会缩短210公里,每班航机可节省14分钟飞行时间。新航道将提高空管系统效率,减低航空公司燃油消耗量,该处正研究在南方和东方抵港航道上也落实同类计划。
  现有飞行有关航线的航班须与地面导航台保持实时联系,确保未有偏离航线,不过航线编排也因此受到限制,部分飞机需要绕道飞行较远的距离,最后才可降落赤?角机场。新抵港航道不但为旅客节省时间外,也可为航空业界减低航机燃油的消耗。
  现时由西北方向抵港的航班主要来自内地、中东或欧洲,西南方向抵港的航班则来自东南亚,以平均每日约150架次航班使用有关航道计算,每年受惠旅客人次将达800万。每班班机最多可节省约210公里飞行航程,飞行时间将减少14分钟。新航道每年可为抵港航班节省总飞行里数超过1000万公里,总飞行时数可减省超过12000小时,也有助减少空管人员的工作量。
  专责负责今次新航道设计的总航空交通管制主任李国柱表示,早于年初开始研究以全球定位系统(GPS),并与香港国泰航空有限公司(Cathay Pacific Airways Limited,简称“国泰航空”)进行细节研究,最终在8月通知所有航空公司落实有关安排。
  根据香港国际机场抵港航班流量数据显示,从西北方向抵港的航班比例一直逐年上升,由07年首季的34.7%升至09年同期的36.1%,反观来自东方航线的航班则已由47.1%减少至44.5%,民航处最终决定在前者首先实行新航道安排。
  李国柱指出,卫星导航的技术一直存在,不过需要航空公司改善旗下飞机导航技术,现时正继续研究由东方和南方抵港的航班,目前未有具体落实时间表。王炳辉称,地面导航的运作成本较高,假如运用卫星导航,只需航空公司安装接收器,而民航处本身也不需购置任何新设备。
  王炳辉澄清,以人造卫星导航改善在香港空域内的航道安排,属于香港民航处自行决定,未有与内地相关部门进行商讨,新安排也不会与其它空域发生冲突。当被问及新航道会否提高香港机场的处理航班能力。他表示,运用卫星导航技术是改善空域计划的措施之一,有助香港机场在2015年提高每小时航班升降量至68班,但强调有关目标本身以跑道容量计算,缩短航道不会直接增加机场容量。
  另外,香港民航处刚由本月开始每月审视燃油附加费,王炳辉称,虽然新航道有助航空公司减少携带燃油成本,但对燃油附加费的影响非常轻微。
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-5 18:44 , Processed in 0.026001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部