航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 卡塔尔航空为即将交付的波音777融资7亿美元 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-10-5 18:22:53     标题: 卡塔尔航空为即将交付的波音777融资7亿美元

 2009-09-30 ATW中国新闻周刊 Perry Flint

 卡塔尔航空公司(Qatar Airways)表示其达成了两项融资协议,金额达7亿美元(47.9亿人民币),为将于今年秋季交付的4架777付款。
  首先,其获得了资产担保的融资租赁协议,金额为3.5亿美元,用作计划于本月交付的一架777-300ER和11月交付的-200LR的全部购买费用。三菱东京UFJ银行、法国巴黎银行、德意志银行、渣打银行和三井住友银行(欧洲)有限公司与其签署了这份为期12年的协议。
  其次是与Calyon银行、瑞士信贷公司、Helaba银行和Natixis Transport Finance签订的一份为期12年的融资租赁协议,共有两部分构成,价值同样为3.5亿美元,为下月交付的一架777-300ER和12月份交付的-200LR融资。Calyon和Natixis Transport Finance担任联合安排人。





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2