图：2008年12月30日，多架西班牙伊比利亚航空公司（Iberia, Líneas Aéreas de Espana, S.A.）的飞机停在西班牙马德里巴拉哈斯国际机场（Madrid Barajas International Airport）。自12月初起，伊比利亚航空公司飞行员开始非正式罢工，导致众多航班被推迟或取消，影响乘客70多万人次。新华社图片，摄影：记者陈海通
新华网马德里10月26日电：西班牙最大的航空公司伊比利亚航空公司的空乘人员从26日凌晨开始进行为期2天的罢工。预计，这将导致西班牙430个国内、国际航班因此而被迫取消。
受罢工冲击最大的是马德里机场，将共有210个航班取消，其次是巴塞罗那机场，将共有57个航班取消。受影响的航班基本上飞的是西班牙国内航线以及飞往巴黎、里斯本、法兰克福、伦敦和布鲁塞尔的中短程线路，飞往其他国家和地区的长途航班未受影响，伊比利亚公司与其他航空公司共同运作的航班也未受影响。
这次罢工的导火索是伊比利亚航空公司已连续4年冻结空乘人员工资，不久前又宣布将再次冻结员工工资，并让部分员工提早退休。此外，它出台的未来两年计划很可能会再次影响员工的利益。在谈判未果、员工增薪无望的情况下，几家航空工会组织了这次空乘人员罢工。如果公司方面与工会在未来几天内依然无法达成共识，工会还将在11月10日和11日再次组织大规模罢工。
伊比利亚航空公司在其网站上表示，它无法理解为什么会发生这次罢工，因为和工会之间的谈判还在继续，公司希望与工会达成一个长期性协议，而不是临时性解决方案。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |