航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国西南航空公司将推出“碳平衡”绿色飞机 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-3 12:00:48 标题: 美国西南航空公司将推出“碳平衡”绿色飞机

　2009-11-03 搜狐绿色蝌勒

[attach]2701[/attach]

图：美国西南航空公司展示“碳平衡”绿色飞机模型

据国外媒体11月2日报道，美国西南航空公司（Southwest Airlines）近日向公众展示了一架“碳平衡”绿色飞机模型，用于测试在航空飞行中的更环保的材料和产品，使他们的飞机客舱既减少碳排放，又能减小机身重量，还能为旅客提供同样的舒适度。
　　据最新统计，飞机所排放的二氧化碳已经占全球二氧化碳排放总量的3%。西南航空展示的“碳平衡”绿色飞机模型的主要目的是，将机舱里的设施更换为更环保的材料和产品。如英特飞（InterfaceFLOR）牌子的地毯，既耐磨，又是100%可回收利用，而且只需最少的维护和清洁费用；如将塑料旅客腰带换成铝材料的，以减少浪费；以及更多有助于减少碳排放的产品。
　　他们还将选择一些较轻的材料，可减少飞机的自重。对天然气的使用量也要减少，以减少飞行期间产生的碳排放。
　　通过更多明智的选择，使西南航空公司成功地减少了绿色飞机原型的自重。他们将真皮座椅套换作新的轻型座椅套，能够降低每个座位两磅的重量，他们还将测试真皮或IZIT皮革很多种材料，以选择最合适的。改变他们的救生衣材料，每个座位可节省1磅的重量，泡沫填充座位又可减小不少重量。
　　西南航空公司选中的任何绿色环保材料都将带来商机，将会被推而广之。这次展示的绿色飞机原型，为生态旅游服务起了榜样作用，使人们乘坐绿色飞机出游的梦想更近一步实现。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)