设为首页收藏本站中国航空网中国通航网中国公务机网中国直升机网航空人才网Pilot Jobs标签
切换到宽版

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 › 航空论坛 › 航空资料 Aviation Data › 民航英语 Aviation English › 航行英语教程
返回列表 发新帖
查看: 2058|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

航行英语教程 [复制链接]

帅哥

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-13 16:24:58 |只看该作者 |倒序浏览

字母拼读 Phonetic Alphabet

% |5 y( ]! Q$ T3 j; x
2 S X/ l: x6 I9 r4 h* [0 {1 v
- C9 p. t& L+ Z" V2 g1 N+ d X. R& ]4 O' B6 H' b) J |4 l6 u/ R+ {7 Z- ^' E" O) ]" R) g1 @2 ~' |) s. E, r3 U6 R% X' G% E8 u/ ^( m, t0 I# _, ~2 w7 ?& Y2 F1 a9 V: }: \7 o- y/ y; m* p- }) h: H6 x! P1 I. n* i& ^7 h) a( v: Z& f% F# O" d; i* z) O7 ?% J% p5 @! r7 {$ o3 p8 i7 h u* Z( O7 B# r$ x/ K* \- ?7 j' F/ q9 o1 V- c; ]& y! g t E- D' b: `0 D4 u8 F0 B# ^( _. S, w9 ?, K4 L" G! D$ |: S' O& E0 L2 Q2 X$ w1 I; r1 i, k/ E4 S9 E" }- Z* G$ D% {" I- H/ D7 d* R( D. @, B+ `8 U5 c9 v8 n$ f3 R7 D7 T: ~# L4 d/ v& ^/ K" _+ v3 U' N; [! g& B; q. u& [# M1 X+ m1 K$ J% \, p+ w3 R: q, }; w1 k- r9 `. o" H& g ~+ ?; e3 c: p9 `. n6 m1 B% I( {$ u' L6 }6 n' F. b$ H% N. t( {( A. Z+ D! t6 ?' y6 m8 m# o8 c/ j, W- L& t6 |$ x4 L0 T; Q8 v* K- |6 V4 F8 |0 A1 h! h' a, u( z: B+ E# U: M" o, l( x/ s$ Q5 I. r7 c4 i5 n& L% j* M; A" f/ ]+ M/ _ U( c z8 x" a: t4 w) ]/ @# v, X6 x) f6 E6 m, v$ G3 h; [0 w, P) r; Y* @. g9 B' E/ X* w. q; _+ u3 n# j5 ?/ h4 ]5 J' k! \' ~- ?/ h. k/ U1 D {: f6 o! I/ z% Y, V1 I; G; B" E1 z- _6 |7 r- r4 \6 Z9 Q7 n Y: p {0 M0 H6 Z9 q( o2 o, K) [) r8 `8 {4 d7 j l0 _; d. {3 K/ A! I. I; `! P4 u3 h5 {" d4 q8 [; \6 v* Z' D( a+ m5 y# @7 M4 {2 p7 u) J( u; c/ L9 h& h* T7 X: K2 i) [& Y' z4 ^% ~( | P) T- Q9 K9 m0 T, {6 f, t e( j/ i8 R) G# x3 G# \1 N7 u2 t6 `8 [8 ]3 @. f, {3 E6 L$ W3 ]; x! e: C: n7 v' i9 n) u* A6 s1 n4 P% w9 s( Q# @+ A0 I: X. d k! h: V' b$ ?- _, G8 L" `- M+ ~) U& _0 o$ ]4 c2 G, v. o- h$ q: b% \7 x- j8 x& D7 D, R3 [! m) k5 w! [$ h; c% |: t$ p' }0 h2 g) H0 t# d f( F' Y- q2 G1 [* w* ?" }, K t: |4 t9 \) n, {9 O \! ^" z7 ^1 E" I* |6 D w9 W" P" _& @ Q1 _ n2 O( p; o3 D+ C% P- T( I& G3 o: Y( T) m1 f' ^- {/ [8 _) R3 B& i# \" p8 I9 B4 r5 W5 g% j/ P6 k- B7 h! O, W2 Y0 q7 K, |" \1 ]2 Z0 P7 d- l1 G$ R) ^: V! D0 X! ^5 Z6 V: \6 ~% F3 l5 o+ G; o9 X7 R3 v# M- R' n2 S$ i4 m8 c4 v8 }. ?1 h6 E7 P) U, |" n# h% t- i P, b2 m: C: w2 C- B6 l0 E; T3 Y7 w/ \& {% ]* |8 Z: @5 t8 t r2 p) R0 i1 Y: @) ~+ u( q; Y0 J4 e* @# [- N* q: C) m6 V$ C6 H/ x2 d6 w! O$ e! w! ]6 a4 H) n. l8 a5 L% Q5 W0 f3 H( i1 }6 T" u5 }7 Q% z9 N5 \0 n/ i, c8 q7 Z" X4 g4 _# L& w) c5 ]/ |: z) A1 g& n: M1 a+ J; |( H, }9 G6 s4 t8 s0 n- _: ]/ r$ F2 r9 }- B7 R$ ]+ k4 q q9 h" x8 T; F) i. n# A, P; `! d" n" w: K! E- J! b- L- m2 ?6 n3 s% M" k. u) P$ ~% m- a1 p8 N( Z0 Z- v! u* n! K9 Z' ^# `+ s1 ]1 f y# y2 x! }* p9 y1 N2 ^8 g9 ^$ M& H8 o7 r/ @( Q( T- f* Y+ n- B6 c$ y: A" U( m2 G9 q" ?: ?. M* H1 U! E C# y
; S2 r, j3 o. j) k4 U
字母
 # \ {: f2 ^9 y3 E9 K) K
拼写
 $ Y% s3 u$ C" A$ }6 }1 ^: F
发音(画线重读)
 7 q: |" D& s! e
字母
 ( j$ U' f$ ~. R+ I3 j
拼写
 : z" W# N& l8 q0 r& c& K( |* z
发音(画线重读)
' b, c. ]8 s2 w( C2 |# T. h
A
 % l% V0 w$ x, N4 J) K: P7 B! }9 ?/ G
Alpha
 / r8 X, p) R# w
AH FAH
 # _+ a: H; d+ `$ }" M, r
N
 4 I4 Z9 ?' T/ ^. _% w6 U) K
November
 % i f0 j& R/ R4 M* o0 o# N
NO VEM BER
: b4 ?/ D2 v0 g. y3 A! ^( ^
B
 + h/ N9 x6 M1 S9 x
Bravo
 3 {# z3 ?2 l: w# x' x( ]
BRAH VOH
 # V+ |: n) e3 q; x/ W7 Q, y
O
 , ? D! s" X. o8 y( }- P# R
Oscar
 ) t% `, [) {' M6 ]9 f" u
OSS CAH
+ v, d- \- q. F* h+ a0 M
C
 6 Q: g: T i. _ D3 c) A4 m4 j
Charlie
 $ G7 _5 E1 b' j5 c& S
CHAR LEE
 5 w# j- h( b% H
P
 + |5 {3 `5 n) {5 ` W B
Papa
 7 z2 |! Z h- E
PAH PAH
. i% \- V8 l# a: _8 ]
D
 3 F6 o% y- K7 M/ d0 I. m4 m4 ^
Delta
 8 a' R: I' ~# c6 v0 d! N5 H, s
DELL TAH
 ^. k: [5 X. m! K( v
Q
 ; d# q( _" u) s* l, F
Quebec
 , _% E3 F. i! b( B3 ^/ x
KEH BECK
5 r" v; Y/ H* g# S% H" }$ ^1 F
E
 7 `9 t" f W. }) r5 F+ {8 S' b
Echo
 8 n' l' f0 I4 V p! X
ECK OH
 . L o" u$ p7 E: V
R
 2 S# X3 Q) T' J! t( k- H
Romeo
 . ] n/ [* ?; L
ROW ME OH
V3 u2 b4 p" L* X! z3 \5 I
F
 7 e3 w, h- z3 W
Foxtrot
 * {1 b- B1 q; K6 F4 w" S4 G$ K
FOKS TROT
 & x# z4 `" |- ?) C9 z
S
 / s: d7 C- U) m
Sierra
 8 E; j: i' R8 i, K/ W
SEE AIR RAH
" w1 b# I, p; S9 @& u/ v; ~9 x
G
 0 b6 e4 {# Z3 k7 S& x F' c0 g
Golf
 2 B2 X& T; U# _: z! b
GOLF
 4 r9 i' n2 O: I- I L$ O
T
 $ C: L% S& t7 _8 T$ W) _' Y/ P
Tango
 " m+ U- m& H2 s7 D
TANG GO
0 O1 f' ?$ ^& l' a7 j8 p
H
 1 _( ~: U) e# ~3 U1 B
Hotel
 & I9 i1 m/ w2 Q& x
HOH TELL
 ' }/ Y- e/ E" t
U
 ' f+ Z' Q& |, F% |
Uniform
 / @2 O3 t( A7 P4 Q7 p3 W+ F
YOU NEE FORM
5 {4 r9 U7 k0 [* P8 C+ X
I
 # Q3 P* G2 S' x* c: b, l& X) E
India
 & Q, d6 E% q7 }3 L5 E4 C; M! p
IN DEE AH
 $ [" t) l& [4 p3 l: d' t0 ]
V
 3 o0 _8 R! v) y% K5 v
Victor
 7 o7 G* e2 e1 S
VIK TAH
& k$ u9 Z3 A6 u- q8 o
J
 ! r u) ]6 x S+ [2 @
Juliett
 2 z5 B( Z1 F2 T3 g- }$ h1 j6 }, f
JEW LEE ETT
 }8 v y, m% z* ~. z; t" \
W
 , l8 i( F% @4 E. P5 b; l
Whiskey
 ; C" ?4 _2 D! _+ r9 O0 U0 W, {# U
WISS KEY
! j* S8 G5 g1 ~* X: R
K
 . d ^/ P, E$ o
Kilo
 " P; k: _$ p3 e! I2 i X
KEY LOH
 . c% q. _: T) A$ e. ^
X
 5 q3 t# A& D7 K" r0 F& O
X-ray
 . Q! v3 ]/ C6 u3 I+ h, R
ECKS RAY
, O T+ Y6 O% s' i. ]- u
L
 ! F* f- K5 X* _8 K# ~; V
Lima
 % S+ n6 Z b- N! V2 `- P" \6 C
LEE MAH
 9 O; n9 {1 X( m! \; `( w
Y
 % [! k5 C( k& J- g
Yankee
 * ~3 }9 M6 P1 B! m
YANG KEY
6 `8 Y2 z+ j0 H. Z7 @, ?3 C: L4 s
M
 # h, g4 d" {# C. K% o3 J
Mike
 * e0 Q# e. r& v) A
MIKE
 - f3 x4 n; _' g+ G9 i9 |# e
Z
 0 X# h$ J- x( H9 ?' p( m# X
Zulu
 2 r4 ]% u* |. P8 }0 e9 r' i/ z
ZOO LOO

使用道具 举报

帅哥

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
2#
发表于 2009-11-13 16:25:24 |只看该作者
字与呼号 Numbers and Callsigns
% J& ^) s- X) _. @ ; f2 T2 W- E* ]9 B2 e2 U( B( x+ t3 h& U a9 R8 E% ^- ?: h+ K1 K0 A( G# P B/ D" `$ d ^& s1 X" X4 U$ x9 ^/ k- z; E: T- `; n6 f. t* }8 S5 R: [8 F! }9 I" a- o$ r; L7 q0 r1 I# N4 _9 T1 G/ _- A; F: R& s7 V8 `3 M* V8 F* g. B6 _: }' ~ Y1 ]9 B% b9 y: [" b' r, { ~& R6 ?! }# Q% o$ L, j7 l# ]% L2 }1 w6 ]* e I* E, D. K' f% O* D, V! v) ~8 @- G1 u( E1 @( }/ P4 R4 k4 n& i" Y# ]# r9 |8 A# l/ C3 W- ~9 d1 n O1 a$ X* O5 E6 Z- \# [. S) ? v& H& f6 a }/ m8 w- Y: x6 L! k; W& ^. ~/ t6 J j$ i, m/ B: @. e( H- u; G% k$ Q2 R/ q: H5 f7 f6 D8 y/ C G/ t. S$ O& @ u0 D8 r2 L9 v% o8 i$ ~# x- @) p( A* O- N) Z1 d, t9 k5 Q7 L/ T T0 c6 _- z( b$ F( ~3 w7 A( \* G- F W3 O. P4 e7 w6 E$ I2 X# o& T+ Y. r( ^- T( B( o) n: @: Y, q) w0 t% b0 Z; W* n2 {9 B8 M# U# _1 n3 \5 y6 x% K5 y6 z' V* t m1 o1 Q% N1 r. |9 K$ Q! X7 d, W1 A4 ?) ]% u2 u, b& X E* e! |$ Y+ d( T5 Q7 k. L5 @" `7 l! t- G* a W6 m6 V6 |7 {9 Z3 Z2 `0 C; X( \9 S; U# y N0 S! V9 h: Z' J' v" v9 s' Q# g+ q2 f* a* P: b* k6 [7 j7 c) V* ]/ F4 |9 {8 m! ~# @' `5 s6 {& n8 v* Z7 ` o0 U$ ^9 ]$ S6 _1 F, H8 `5 R- D- G; i7 a1 t" D. a
2 o9 ~5 ~% n/ P( q9 Q7 n) r) |
" C/ n5 j9 w! j
数字拼读
陆空通话中的数字皆按以下发音( ICAO规定)
( M- y5 ~. p$ k6 | S$ {
数字
 1 k; U/ L6 o# a4 D
发音(大写部份重读)
7 T+ U7 E d9 D" h3 [$ L% t
0
 - Q3 [6 U' t( G. A1 ^; m
ZE-RO
+ U: h9 c* I& y$ O: f; {
1
 6 B6 r6 N9 b2 |& u0 o
WUN
6 R( h0 u% M+ L) @) z
2
 4 n& w; F/ a- e% ?6 \
TOO
8 W& \% b( L2 B7 `* j- \
3
 / d" ~: Y# e& q3 p; G
TREE
) ]' g6 Q2 X0 `
4
 " m+ a7 `; b6 z% h) g1 ]+ [
FOW-er
8 Q6 O7 \1 g F! g, p% b
5
 9 f# B- r2 b+ L! N
FIFE
1 q, h, Z5 R3 I& E8 ]) h/ A
6
 , ^) d9 \! {. a- v# w. o
SIX
* X) j* S& O" t5 B$ {
7
 2 K( |9 R( X8 E
SEV-en
b m2 [2 }0 g- c2 G) D
8
 0 b( h2 n/ @& R+ p; z1 M
AIT
% a2 I8 f6 H ?
9
 % S; ~; ]) a! w2 l: J S
NIN-er
' D. y( K2 t$ i* R" ?5 @
.(Decimai)
 |: S' W& H0 l6 @' |" k2 `
DAY-SEE-MAL
$ Q* O2 W3 i6 Y1 c& J
100(Hundred)
 ' x9 ?+ O3 f; M. c: m2 }' a
HUN-dred
" m/ z5 d7 B. m0 o% z
1000(Thousand)
 4 N6 R- w4 ]5 k0 {1 ~0 B/ T; D) e
TOU-SAND

使用道具 举报

帅哥

Rank: 9Rank: 9Rank: 9
3#
发表于 2009-11-13 16:25:51 |只看该作者
4 c+ G3 l+ i1 t) t+ O# S$ N$ b) h" p1 b9 {. }, R2 Z% K9 ]' E D2 B- b3 @/ @7 b: f6 i5 C* m; ]# t5 N7 d5 h: c0 F: z/ u( e1 r' N6 s: k) Z) h' G% s3 `" H' d( P9 v+ `) K2 q+ m0 I5 H3 r& J; g( @1 ~ W% O( E# D0 z, D- ]8 m" W* S+ \9 M1 @9 I" \" ^8 ~/ C8 f/ @8 i/ }, P: f& G) K) e0 X3 y0 k+ C4 S, I1 u0 O1 b* N% Z& H1 h' S, f# [0 I" }: f+ C: h( z% Q0 P2 x/ j9 B+ |' Y6 y5 U9 B% i8 b- j% b' W. s; N. B3 p, |& D7 N* B- a1 B* _6 j- I3 T0 R# R# a. b2 X! g! |' u* {$ q3 X$ h! g) k( Z I) Y( L" X! H; `' I* P. m& |$ q2 x$ a2 j5 ~, w" E- F; ]5 c! v( @/ E d; K/ H' U0 q3 v* `5 b# K+ ?# x s) h! P7 C3 ]& r9 L% t. I2 u8 | ^* k2 U/ S( z! }8 ~ V. ]& O- ]# C' T# ~1 S# z! \% ~& B- v" G+ Y6 v1 R* n% m+ a' b, ]0 o. y: V- G/ Q7 s% G+ X* j( m1 w6 j+ r! S9 A! n* a6 [( o1 ?3 Y2 z9 M8 K- z# ~% M* J" r* l, T& O K9 c2 ^7 T$ y8 G# C, Z2 j& v/ O. D3 P" S2 k" g1 R, Y" u' Q) p2 F/ [/ X7 P/ x. w* b" s1 d. ?% g' ?* `9 X6 K% k" L C# f( d1 \/ T6 ?2 v) B0 S r& Q: Z3 B, e9 M2 K. q% H* H, b0 S1 P( k4 j% r. ?8 A M* Y! Q2 |: Z! ?, |, f% W2 V1 H6 z, P4 t5 E |& ^# e$ q, _2 i
# o; y+ u5 ~& q+ L9 e
数字使用规定
1.整百、整千及由整百整千构成的数字、千位和百位上的应分别读出，并要加HUNDRED或THOUSAND,其他各种数字均应分别读出各位上的数字。例如：
7 B" I2 v0 h% S9 j* B
数
 - j$ Q5 t- g! `$ o
书写
 % u# K( S% ~# g# Q* i' b) i( p
发音
! A7 h) S/ P7 T* `7 V3 V- Z
10
 3 P t2 W6 m& `! ` B
ONE ZERO
 ) o4 O, }0 x7 z! `5 Q6 `
WUN ZE-RO
' G, k9 k3 {5 i+ m9 H
75
 & Q8 q- R7 ~) |# X
SEVEN FIVE
 1 q+ P8 d. a% b9 U. B' A2 J7 L
SEV-en FIFE
. i; k' r7 R* v7 E! ~
100
 % |3 g0 Y% h9 |( B0 ~
ONE HUNDRED
 7 \0 {( f& x3 J# n3 H" y7 i- j! j
WUN HUN-dred
" K. I# N2 [! B1 b# I5 Q1 n
583
 ' Q* D. y0 l$ S R3 E# S" o
FIVE EIGHT THREE
 ) ]1 P( G) N# g/ S) N& H
FIFE AIT TREE
% ~- i* F2 Z3 P! q) k" o/ V$ t
2 500
 ! F6 t% [0 T/ J' G) M
TWO THOUSAND FIVE HUNDRED
 ! c5 c, k$ b. [, c" e [
TOO TOU-SAND FIFE HUN-dred
0 K. Y+ Z" ?3 h @2 h) {
5 000
 8 z; X' X2 E- Y( j6 t
FIVE THOUSAND
 ! k; K: h5 R# b! \
FIFE TOU-SAND
6 Y d. ?! ]/ \5 @+ \$ v: R
11 000
 & ~& J/ Q3 N" |- _
ONE ONE THOUSAND
 + t/ P9 b/ x0 ]1 H% {6 h% q l
WUN WUN TOU-SAND
: a8 w" }$ }: f
25 000
 1 J* r. I( F# `! Q( k
TWO FIVE THOUSAND
 , n! ~5 S/ i8 L: P, O! ]
TOO FIFE TOU-SAND
/ J9 l% E; e/ t F- R* G
38 143
 9 P. u1 A# R" a1 R. ^! I
THREE EIGHT ONE FOUR THREE
 . s$ U# f) T5 s8 O$ ~" p
TREE AIT WUN FOW-er TREE
8 _# }) A+ H' ?$ T0 C& V4 B( g9 N0 f$ H a0 d4 T" t n" p' T! ~ i M' q/ U0 e. |2 N( _2 B7 M2 o3 h3 H3 b5 O& J6 {: E# x7 O8 V0 c* Q1 G0 M. m5 ]3 j+ M; }# v: g6 ^' y2 _: n0 r0 @4 @( b, r; ~+ N; _+ j6 [$ X2 k: v. z* V' }+ o8 Q& p+ |! s; H, y+ `2 {% Z, j7 {$ o5 s" A" h: C1 S3 c3 q/ L9 }9 v7 s5 ~/ A2 \3 p3 E" F* g! S) N# J8 E& K* x
5 B# d8 k3 i7 o! ?6 K8 ^
2.含小数点的数字在相应的小数点位置上加入DECIMAL.例:
/ H& B: S0 t% V+ R- p+ g1 G8 W
数
 " U$ h/ k# M( p+ }# Q, {
书写
 $ P1 k! l$ O0 f/ f l
发音
7 M- H7 e2 @. Q( e
118.1
 # k: V$ V- d$ v" ^4 U6 g- S
ONE ONE EIGHT DECIMAL ONE
 & t8 Q# r& b7 T7 t; p# ]. k
WUN WUN AIT DAY-SEE-MAL ONE
4 s* Z: b! D7 e1 d
120.35
 " P3 D2 s3 ]- h" l4 n+ F. Z5 r
ONE TWO ZERO DECMIAL THREE FIVE
 : H/ k! f% _' p# t: y2 N
WUN TOO ZERO DAY-SEE-MAL FIFE
3 I0 B4 a% x6 f0 V ! ?! [/ T8 h/ V( C+ q1 b4 X- x# j5 n/ G) s5 ~4 F- l+ y% K* ?- v3 P! F/ K) e# a, I* Q3 |% {$ i: j: i) E$ v" i7 N+ E# z f/ g* C+ T2 g
3.高度拼读
A.公制高度按上述数字规则读出,如2100米读成TOO TOUSAND WUN HUNDRED METERS,10800米
读成WUN ZERO TOUSAND AIT HUNDRED METERS.
B.英制高度亦按上述数字规则读出,但标准气压高度是以百为单位,且前面冠以Flight Level.
如:37 000feet(QNE)读成Flight Leve TREE SEVEN ZERO.1500feet(QNH or QFE)读成WUN
TOUSAND FIFE HUNDRED FEET.
. D* s# E6 W+ k) j, y . `6 q* O$ i! g: I. x/ w7 J& U/ j8 X3 ^3 E3 Q2 J# a! h/ R4 {! ~: w+ s* v [) }; x8 y Z* h& ]2 Y" g3 r; {, }7 H: H' {5 G0 P7 c V& l& w& q9 z& ^9 [. ~$ _4 T x0 H6 E* K0 f1 Z" X+ K7 c3 r$ D0 W" ]* W+ k4 V2 Q( D0 |7 n+ v# z- e0 |' W" s5 F. o3 B. U* x: Z# M$ N: V+ K" {$ O+ s4 r7 j+ X4 W+ K7 P# g0 x* d7 ]% d) y( ~4 t7 C- q) \# M% l8 h Z6 n/ C# U5 P+ D1 }: k: @1 ]- [# m% f# X( P* }9 A4 r j- u6 }/ X- F( Y, i) s( ]2 }5 R3 E8 v4 p8 a5 L7 u' i# @. D& P/ `
V% ~8 m7 A3 L* y! a* w
4.时间的拼读
1)通话时报时通常以分为单位.在可能引起误解的情况下报出小时数.
9 Q w& q! y9 w9 X
时间
 - m% v8 O+ O. M2 s6 m' V9 U
书写
 ! D% q" u, m" k* @+ u5 [
发音
' r2 z6 L; n2 V9 n! C
0803
 ( i' ?" U: ]* E F) T
ZERO THREE or ZERO EIGHT ZERO THREE
 8 G" |0 @0 X1 y5 O) T/ i
ZE-RO TREE or ZE-RO AIT ZE-RO TREE
, c) d3 |; E4 [6 l o* l2 f
1300
 6 k6 j' G% ~: ]; [. b
ONE THREE ZERO ZERO
( {( v, U* ]0 L: H# H3 R
WUN TREE ZE-RO ZE-RO
, o" i0 H5 ?2 A( q8 k9 w' z. m
2057
 : Y) H; h$ a% b. p4 w
FIVE SEVEN or TWO ZERO FIVE SEVEN
 4 p5 P9 `" a; ^3 p$ m
FIFE SEV-en or TOO ZE-RO FIFE SEV-en
! O8 |# i3 m& k( G5 U Y: D9 h- J- S , w2 J' f4 @$ H9 N6 v5 F+ ]/ N& V; e/ A2 G/ ~2 H; l* m" p* R# m5 _- v$ [4 j2 v, {3 H F, c: z S; K& i! j" z# \, a+ w7 D& g, Z* B2 e& ?' u) M' R+ T) k* Z# y7 ~0 ] u. e4 N% X& r" U8 z3 I, G+ l7 W; X0 N. d' L* P' o: r) U& `' Y- x8 J$ v. a& g# N& j# B) F7 x2 \" e9 D- @" c5 J# G' h' S; P
& Q1 l7 ^; ^4 A- e D
2)除校对时间外,超过30秒钟即作为下一分钟.在校对时间时,时分用4位数,秒以最近的30秒表示例:
" K' {' M) t9 t. X9 _
时间
 7 r, B3 [4 u4 |1 e5 F
书写
 - b/ d- y, f6 s" K( o" g5 W
发音
. `) C) D( T" C: D% x; U
1155'18"
 ! {9 U, r _) A+ \. D8 \+ M0 I, U
ONE ONE FIVE FIVE AND A HALF
 ( U' J2 y o1 r$ S6 M5 F T& B
WUN WUN FIFE FIFE AND AHALF
4 R# z! u& H( V

                                    情报通播
                 Automatic Terminal Information System

' a8 w. J1 }- H a

通播是按字母顺序依次排列的，每小时换一次，飞行员在与进离场管制单位建立首次联系时，应该确认已收到通播。

8 y/ P: z1 L$ A& d; z2 ^+ H

通播的电文包括以下内容并按所列顺序播发：

2 Z" e" b" `3 i6 R4 w$ M

1）机场名称
2）识别代码
3）观测时间
4）预计进近类别
5）使用跑道
6）重要的跑道道面情况，刹车效应
7）延迟等待（如有必要）
8）过渡高度层（如有可能）
9）其他必要的运行情报
10）地面风向风量
11）能见度，跑道视程
12）现行天气
13）低于1500米或扇区最低高度中的最大值的云，两者中择其较大者，积雨云；如天况不明，提供垂直能见度
14）大气温度
15）露点
16）高度表拨正值
17）有关进近、起飞爬升出航区域内的重要天气情报
18）趋势型着陆预报
19）航站自动情报服务的特殊指令

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2026-2-22 00:39 , Processed in 0.028002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部