航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 745|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

广州新电视塔征名"海心塔"获第一名(图) [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-15 10:20:08 |只看该作者 |倒序浏览
核心提示:11月14日,广州新电视塔征名排序最终敲定,“海心塔”获第一名,名单公示一周后将择日颁奖,第一名将获10万元重奖。 广州新电视塔效果图 广州新电视塔 广州日报11月15日报道 广州新电视塔征名排序最终敲定,公示一周后将择日颁奖,第一名将获10万元重奖,第二至第五名每人获得两万元奖励,第六至第十名每人获得一万元奖励(获奖者自理税费)。评委会将向相关单位推荐该名称。前十名获奖者分别为6男4女,最小17岁,最大73岁,有高中生,有农民工兄弟,也有事业单位员工。 评选前十名 1.海心塔,作者郭怀波,湖北孝感人,现在广州务工。 2.南天柱,作者贺红亮,现居安徽合肥。 3.广州塔,作者徐玲花,湖北人,现居武汉。 4.百越云珠,作者陈小平,江西人,现居江西瑞昌。 5.碧海心沙,作者杨华生,现居汕头。 6.南国旋塔,作者朱琳蔚,现居广州。 7.广州明珠塔,作者刘美,湖南岳阳人,现居上海。 8.岭南摩星塔,作者陈志良,广州。 9.晖粤塔,作者戴丽斯,广州。 10.广州海心塔,作者许晓东,山东荣成人,现居广州。 海心塔 缘起丝路 底蕴深厚 评委认为:从文化内涵上看,“海心塔”富含岭南文化、海洋文化因子,是一个很有历史积蕴的名字;“海”体现广州是海上丝绸之路的起源之一,而且,老广“江”、“海”不分,海心塔能够体现出厚重的珠江文化;“心”体现了广州新电视塔位于城市新中轴线、城市心脏;“海心”连在一起体现位于电视塔旁边的海心沙的地名,寓意广州“四海为量,千载为心”;从语言习惯上看,“海心塔”简单、凝练,更符合现代阅读习惯;整体而言,“海心塔”是柔美与阳刚,是广博与精深的完美统一。 缺点:这一名字对于不熟悉广州历史的人来说需要更大的推广成本。 记者了解到,在评选中, 评委孙一民因出差国外缺席终评会。而评审委员会对其余9名的点评如下: 南天柱:顶天立地够大体 南天柱的优点是能体现广州新电视塔在南粤的高度和大体方位,赋予广州一种顶天立地的形象,“柱”状也基本上符合塔的形象。 缺点:名字文化含量缺乏,也没有体现广州城市新中轴线的特色。 广州塔:简明直白无歧义 广州塔与所在城市直接关联,简明直白,权威大气,不会产生歧义,不仅容易识别使用,而且所有关于这座城市的美誉度都可以被“广州塔”集大成,其内涵也是独特的丰富的,“千年羊城,广大之州”。 缺点:太直白,赋予不了塔浪漫的想象空间。 百越云珠:兼顾高度位置 “百越”又作百粤、诸越,古文中常泛指南方地区,表达了广州的悠久历史;“云”则体现了塔的高度和白云山的地理呼应;“珠”是为珠江。该名称具有历史、地理的特色,整个表达也非常完整。 缺点:对普通市民来说显得生涩,不易传播。 碧海心沙:柔美文雅浪漫 名称与地名“海心沙”相关联,地理位置交代清晰;一个“碧”字点出广州海洋文化的透明性;名字柔美文雅,富有诗意和浪漫主义气息,贴近塔的女性形象。 缺点:不太符合取名的习惯。 南国旋塔:螺旋婀娜多姿 “旋塔”取得很形象,积极向上;而且世界著名的建筑物只有我们这个塔是螺旋的造型,“旋”字有女性的婀娜多姿形象,吻合塔本身设计理念。 缺点:浅白了一些,“南国”所指地域不够精确。 广州明珠塔:珠光四射 地点很清楚,广州就是“珠水”旁的“明星”;朗朗上口,而且利于产生联想,符合电视塔珠光四射的形象;还可体现塔的重要地位——广州城市的“掌上明珠”。 缺点:该命名与上海东方明珠塔过于相似。 岭南摩星塔:手可摘星辰 该名称很好地体现了广东地理文化,新电视塔与摩星岭都在城市新中轴线上,“白云山上摩星岭,珠江水畔摩星塔”。“摩星”二字还能寓意塔“手可摘星辰”的世界第一高度。 缺点:没有反映出广州的珠江文化、海文化特质,塔的旋转、柔美形象也没有明显地描画出来。 晖粤塔:一塔光辉照南粤 晖粤塔含义丰富,“一塔光辉普照南粤”,表达出岭南文化的高度和亮度,广东有粤晖园,云南世博会广州馆叫做“粤辉园”;该名称粤语谐音“飞粤”,有更上一层楼之寓意。 缺点:拗口不易传播。 广州海心塔:更具位置感 广州海心塔:“广州塔”和“海心塔”的释义相加,更强调地理位置。 缺点:“广州”画蛇添足。 (本文来源:大洋网-广州日报 作者:倪明、王青)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 22:57 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部