航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: IATA：商务航空出行者减少　经济舱旅客增多 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-18 22:59:15 标题: IATA：商务航空出行者减少　经济舱旅客增多

2009-11-18 路透中文网

　路透日内瓦11月17日电国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA）周二表示，虽然9月份航空旅客总体人数上升，但多数航空公司的主要盈利点——商务舱和头等舱的乘客减少。
　　IATA称，与去年同期相比，航空旅客9月购买机票数量增加了1.2%，但高端旅客飞行次数下降了13.9%。
　　IATA表示，全球贸易规模下降导致商务人士出行减少，特别是在欧洲和北美地区。
　　在除日本以外的亚洲多数地区，商务舱需求走强。该地区经济现正处于复苏道路上。
　　“要想维持航空旅行次数的继续增长，整体经济需要进一步改善，” IATA称，并指出很多以前乘坐头等舱和商务舱的客人在经济衰退期选择费用较低的座位。
　　经济舱一般以度假游或休闲游的旅客为主，其中很多人最近享受到了打折机票的甜头。
　　IATA称，受经济滑坡影响，全球航空业2009年预计将亏损110亿美元。
　　编译杨思涵；审校段晓冬/高琦

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)