航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1043|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

蓝天民航词典11月26日未查出输入评析 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-11-26 07:53:08 |只看该作者 |倒序浏览
未查出的单词采取的措施
instinct disconnect pushbutton 请查单个词编辑删除
Rev. No. 修订号,无需加入编辑删除
stength 输入错误编辑删除
ultra-light 已加入编辑删除
vegation 输入错误编辑删除
未查出的单词采取的措施
comulus 输入错误 编辑删除
intermitent 输入错误,应该是intermitent 编辑删除
thermals 请去掉s 编辑删除
未查出的单词采取的措施
oscilation 输入错误,应该是oscillation 编辑删除
winc h 输入错误 编辑删除
winnch 输入错误 编辑删除
未查出的单词采取的措施
approache 输入错误 编辑删除
attach\ 输入错误 编辑删除
captain ground instructor 机长地面教员?请尽量查术语,和单词 编辑删除
carburetor ice carburetor icing已加入 编辑删除
complate 输入错误 编辑删除
comsum 输入错误 编辑删除
crosstube cross tube 已加入 编辑删除
cylider 输入错误 编辑删除
engine fouling 已加入 编辑删除
exerte exerted已加入 编辑删除
Florida ice 这种冰我还真没见过,加入你见过,告诉我,呵呵 编辑删除
foulinng 输入错误 编辑删除
FRAME RADIUS FRAME+RADIUS 编辑删除
line training 航线训练,已加入 编辑删除
line traning captain 输入错误,航线训练机长? 编辑删除
perpose 输入错误 编辑删除
porcket 输入错误 编辑删除
powered parachute 已加入 编辑删除
productivity pay 请结合上下文 编辑删除
revving 输入错误 编辑删除
未查出的单词采取的措施
roll skid 参见rolling skid 编辑删除
rolling skid 滑跑打滑? 编辑删除
self-distruct 自毁? 编辑删除
trik trike已加入 编辑删除
trike 已加入 编辑删除
trikea 输入错误 编辑删除
trikes 请去掉s 编辑删除
本场教员 应该是base instructor 编辑删除
对倒 请结合上下文 编辑删除
检验检疫 检验+检疫 编辑删除

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

2#
发表于 2009-11-26 23:18:59 |只看该作者
未查出的单词采取的措施
avation 输入错误 编辑删除
azimuth tube 方位管? 编辑删除
critical position 已加入 编辑删除
demand pump 已加入 编辑删除
eccentric weight motor 请结合上下文 编辑删除
est lt 不知道是啥 编辑删除
fng 已加入 编辑删除
ice ind 想查结冰指示是吧?icing indication 编辑删除
light housing light alloy housing轻合金缸体 编辑删除
lighthener 应该是lightener光亮剂 编辑删除
Long hot landings 似乎是高速着陆 编辑删除
on-airplane 在飞机上?机载?请结合上下文 编辑删除
round-greenclear lamp 还真不知道是啥 编辑删除
Timmins 已加入 编辑删除
Types of Aircraft Construction 这个不是专有术语哦,飞机结构类型 编辑删除
VS1G 已加入 编辑删除
weight motor 是不是反了?motor weight请结合上下文 编辑删除
地评仪 输入错误 编辑删除
东航 【航】China Eastern 编辑删除
国航 【航】Air China 编辑删除
进跑道 这是句子哦,enter runway 编辑删除
客运量 已加入 编辑删除
南方航空公司 南航好点 编辑删除
起飞简述 是起飞简令 编辑删除
失速度 应该是失速速度 编辑删除

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-24 04:18 , Processed in 0.093005 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部