航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1029|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

未来空中交通会越来越繁忙 787是波音的赌注 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-12-21 22:46:53 |只看该作者 |倒序浏览
《中国经营报》 高展


  图1:12月15日,延迟两年多之后,美国波音公司最新梦幻客机波音787终于在华盛顿州升空试飞。中国新闻网图片

  这是两家公司未来的预言和赌注。
  2009年12月15日,在推迟面世5次之后,波音的“梦幻飞机”787终于千呼万唤“驶”出来。波音高层说:“今天是一个令我们骄傲的历史性的日子。”
  和波音787一样因为首飞引起万众瞩目的是空中客车的A380(2006年11月首飞)。
  两个新机型的面世都引起巨大的轰动。背后的原因在于,波音787和空中客车A380绝不是两个新机型的竞争,而是波音和空中客车对未来市场截然相反的判断。
  航空业有个共识,就是未来空中交通会越来越繁忙,枢纽机场日益剧增的压力该如何缓解?
  波音认定未来的航空市场应更多以点对点的直航为主,达到给枢纽机场减压的目的。因此推出核心产品787,定位于远程的217-257座级的中型飞机。
  空中客车的理论则是“容量解决现状”,超大型飞机能减少机场航班流量,增加效率,有效解决枢纽机场拥堵的问题。因此空中客车A380能载客550人,是迄今为止世界上最大的飞机。
  双方相互批评对方的“拳头产品”是“与现实背道而驰的飞机”。如波音说庞然大物A380并不代表民航全新时代的开始,而代表着逝去时代的最高成就。
  当承载着双方战略的波音787和空中客车A380投入商业运营,也意味着两大公司的竞争进入了新阶段。
  谁能赌赢明天,尚无定论。因为市场成功已经不完全取决于市场策略了,尤其是当飞机经常作为贸易摩擦的一个市场筹码。政府关系、销售策略、价格、国际油价等等都成了影响未来胜负的因素。
  可以观察到,波音787和空中客车A380生产的过程,也是中国本土化逐步深入的过程。两个新机型都把大量的零部件生产放在了中国。因为未来20年亚太地区将是全球最大的航空市场,尤其是中国将需要大批订单。这是和中国市场不断加深感情的过程,一方面取悦于政府,一方面取悦于客户。
  波音(中国)投资有限公司总裁王建民在787下线后说了一番很意味深长的话:“波音787的首飞是我们与中国航空业合作伙伴关系的一个里程碑。作为启动用户,在这款改变游戏规则的飞机进入市场的过程中,中国的5家航空公司中国国际航空股份有限公司(Air China Limited,简称“国航”)、中国南方航空股份有限公司(China Southern Airlines Company Limited,简称“南航”)、中国东方航空股份有限公司(China Eastern Airlines Corporation Limited,简称“东航”)、海南航空股份有限公司(Hainan Airlines Company Limited,简称“海航”)和上海航空股份有限公司(Shanghai Airlines Co., Ltd.,简称“上航”)发挥了关键作用。此外,作为相应部件的唯一供应商,成飞、哈飞和沈飞为787项目的成功做出了巨大的贡献,分别负责787方向舵、翼身整流罩和垂直尾翼前缘的制造工作。我们期待着进一步巩固这一成功的长期伙伴关系。”
  在一个飞机采购很多时候取决于政府意志而非市场的行业,空中客车和波音在努力的游走于政府和市场之间。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 10:38 , Processed in 0.023002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部