航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1057|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

爱尔兰三大机场空管罢工 2万名旅客行程受阻 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-1-26 10:21:31 |只看该作者 |倒序浏览
2010-01-21 中国新闻网 

 1月20日,英国爱尔兰机场航空控制人员罢工,造成当天超过150趟航班被迫延误或被取消。

  据报道,20日,为争取更高工资,爱尔兰国内都柏林机场、香农机场以及科克机场这三大主要机场的300多名空中交通管制人员举行了4小时的罢工,造成超过150趟进出爱尔兰的航班被迫取消或延时。罢工人员还警告说,如果他们的加薪要求未得到满足,将有更多机场跑道会被迫关闭,对航空交通造成严重影响。

  报道称,罢工人员的举动可能引起爱尔兰政府、爱尔兰商界领袖以及许多潜在乘客的谴责。

  爱尔兰政府贸易和商业部长凯勒赫表示,爱尔兰机场罢工人员关闭机场跑道的决定已经造成至少2万名乘客的出行计划被毁,“进而破坏爱尔兰的经济发展以及名声”。

  但示威者的工会发言人兰德斯说,除非雇主退让,否则工会将进行更多罢工。然而工会认为类似的罢工再次发生宜早不宜迟。

  2007年,作为英国国家工资计划的一部分,爱尔兰政府当局答应将机场航空管制人员的工资提高6个百分点。但是其后,当局表示直到2012年之前,加薪协议将不会成为现实。当局还要求爱尔兰机场航空管制人员自己支付部分养老金,并引进新技术和操作系统,让员工必须放弃现有技术,从头学习新的系统,引起了雇员的不满。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 18:33 , Processed in 0.022001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部