航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 865|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

波音B747-8客货机试飞成功 前景却并不乐观 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-9 12:40:18 |只看该作者 |倒序浏览
 2010-02-09 中国广播网 责编王巧辉



  图:波音747-8型客货机(资料图片)
 波音公司(Boeing Co.)生产的747-8型客货机近日完成了诸多地面测试工作,并于北京时间昨晚(8日)9时进行首次飞行测试。波音747-8型客货机是波音公司生产的最大型飞机,比波音目前最大的747-400型飞机还要长大约6米。波音747-8型货机的前景能否“一片光明”?详细情况连线中国之声国际新闻编辑王健:
  主持人:这次飞行测试取得成功了吗?
  记者:成功了,整个飞行大概延迟一会儿,因为天气的原因,最后试飞还是成功了。
  主持人:给我们介绍一下波音747-8这款货机的基本情况?
  记者:空中客车前几年一直开发A380大型飞机,随着A380的研发,波音747垄断大型民航客机市场的格局将被打破,为了继续占有市场,波音公司出了两招,第一招开发波音787跟空中客车A380一样属于超大型的飞机来抗衡市场,另一方面着手改进波音747,为什么想改进波音747呢?因为波音想在A380和747中间,生产一款比波音747要稍微大一点,而比空中客车A380小一点的飞机,进一步细分市场,所以出现了747-8,747-8确实有很多优异的性能,比如说航程更远更宁静,燃油的效益更好,而且碳排放非常好,同时它货运空间也比原来增加了16%,非常具有经济性能的。
  另外他对飞行员的要求其实和波音747-400是一样的,多数飞行员能飞波音747-400,只需要少量的时间进行转换就可以飞,而且飞机在全球大型的基础设施都可以用,地面设备也都支持,目前能在全球210个机场进行起降,它的整个转换的过程,对航空公司来讲是具有合理的效益的,另外它的客机载客量达到467人,比过去波音747-400多了51座位,而且可以选装空中楼阁区域,如果你想加更多的座位可以加,如果不想加座位,空中楼阁区有个人套间、休息室、商务中心非常棒,所以截至今年1月8日,108架波音747-8已经被预订的,其中包括76架货机和32架客机。
  主持人:从你的介绍来看,波音747-8具有较好的性能。那么波音747-8货机的市场前景如何?
  记者:市场前景从现在来讲,波音747-8是波音公司负债表上的一块黑洞,波音747-8客货机是花费了很长时间打造的飞机,由于交货日期一再被延迟,波音方面已经向客户支付了大约10亿美元的赔偿金了,而且目前空中客车A380也挤入大飞机市场,而且占主导地位,从目前来讲,整个市场对大飞机的需求不是很高,所以波音公司自己坦诚说,波音747-8将进入亏损的境遇,用他商务营销副总监的话说,并不意味着我们不能盈利,但是要实现盈利的,将面临巨大的挑战,所以整体来看,一方面是波音公司在多快能把这个飞机推向市场,能够交付订单,另一方面也要看整体的民航市场的情况。
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 10:17 , Processed in 0.022001 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部