航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 796|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

美飞机撞楼事件已致2死13伤 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-2-20 12:17:30 |只看该作者 |倒序浏览

一架小型飞机18日撞入美国德州奥斯汀市国税局办公大楼。 >>>查看高清图集

一架小型飞机18日撞入美国德州奥斯汀市国税局办公大楼。 >>>查看高清图集

飞行员斯塔克(资料图)

新华报业网-扬子晚报2月20日报道 美国南部得克萨斯州首府奥斯汀市2月18日重演“9·11”一幕:一架小型飞机突然撞进国内税收署设在当地的一处办公楼,目前已造成2人死亡,13人受伤。不过此袭击并非外国恐怖分子所为。调查人员说,一名53岁的美国软件工程师实施了这场使人联想起“9·11”事件的袭击。美国国土安全部声明,眼下没有证据表明这是一起恐怖事件。美国媒体报道,这名男子蓄意撞击国内税收署大楼,意在发泄不满和报复,而他在驾机撞楼之前,已先纵火烧毁自己的住处,并在互联网上留言,宣泄对国内税收署的不满。

过程

飞机撞大楼引发剧烈爆炸

据美国媒体报道,这名美国人怀着对国内税收署的刻骨仇恨,发动自杀性袭击,驾驶自己的小型飞机撞进约有190名职员的国内税收署办公楼。18日上午9时45分,他驾驶一架单引擎4座小飞机低空穿过奥斯汀上空,然后一头撞进国内税收署那栋七层大楼。

据报道,小飞机撞入大楼二层,引发剧烈爆炸。二楼和三楼多处玻璃窗震得粉碎,二楼燃起大火,浓烟笼罩整座建筑。6小时后,这座位于奥斯汀繁华地段的建筑仍在燃烧,二楼和三楼损毁最重。撞机事件导致大楼一面的几十扇窗户粉碎,一些楼层天花板塌陷,黑烟中不时有窜出的火焰。数小时后,这座大楼仍有余烟冒出,大楼的一二层被撞出一个大洞,整栋楼损坏严重,小飞机等的碎片散落在四周。

不少人惊慌中从窗口跳下

国内税收署说,撞击发生时,楼内大约有190人。楼内工作人员惊慌逃离,一些人从窗口跳下。消防人员迅速赶往现场,消防员借助装备云梯的消防车向楼内喷水,逐渐控制住火势。

当时在二楼办公的雅各布森说,由于烟雾密布,到处是碎片,他们在一起的6人难以从楼梯下楼。他找到一个铁棍,砸开窗户,大家爬到外面的一个水泥台上,最后被消防员救出,他的手被划伤。

目前已造成2死13伤

救援人员当晚已经在建筑内发现2具尸体,可能是袭击者和一名失踪的国税局工作人员,不过警方尚未公布两名死者的身份。另外,至少13人受伤,其中两人伤势严重。

目击

飞行员并没有失去控制

一些目击者回忆,大楼遭撞击后发生巨大爆炸,引发恐慌。

飞机撞入大楼时,国内税收署员工佩姬·沃克正坐在楼内办公桌前。“如同炸弹突然爆炸,天花板脱落,窗户碎片飞进室内。我们赶忙起来逃离。”

一位当时驾车经过附近的目击者说,他听到了巨大的爆炸声,看到一个大火球蹿起,景象十分骇人。

事件发生前,39岁的马特·法尼站在附近一处商店的停车场。他看到这架小飞机围着国内税收署大楼和附近一些建筑转圈。

他说:“我认为飞行员故意骚扰这些建筑,或者在炫耀。这太疯狂了……看起来飞行员并没有失去控制。”

目击者琼斯说,飞机飞得非常低,她甚至能够看到里面的飞行员,看到他非常清醒,似乎有意径直飞向大楼。

撞楼情景让人想起“9·11”

据报道,撞击引发剧烈爆炸,附近大楼的工作人员都感到了地震一般的震动。

坐在大约1公里外办公楼里的会计米歇尔·桑蒂瓦涅斯说,她感觉巨大震颤。通过所在建筑玻璃窗,桑蒂瓦涅斯看到爆炸后的恐怖场景。她说,这让人想起2001年“9·11”恐怖袭击。“到处是窗户、桌子碎片,纸屑四散飘落”。

反应

紧急出动两F-16战斗机

撞击发生后,北美防空司令部下令两架F-6战斗机紧急起飞,前往奥斯汀上空巡航。北美防空司令部发言人杰米·格雷比尔说,派遣战斗机是一种预防措施。近期美国一些客机因为炸弹威胁等原因紧急降落或者临时改变航线时,北美防空司令部也派出战斗机。

奥巴马听取事件汇报

美国国家运输安全委员会宣布,已经派出工作人员前往事发现场调查。

白宫发言人罗伯特·吉布斯告诉媒体记者,这起事件“看起来”和恐怖主义没有关联。他说,总统奥巴马已经听取这一事件的汇报。

在现场进行事故处理的奥斯汀市警察局局长说:“我需要指出的一点是,这是一个孤立事件,没必要发出警告,大家还应该继续像往常一样正常生活。”

共和党议员麦考尔说,国家运输安全委员会正在研究如何预防飞机撞击大楼。

调查

事先放火焚毁自家住宅

当地安全官员说,小型飞机驾驶员名为约瑟夫·斯塔克,53岁,是软件工程师。据推测,斯塔克在撞楼事件中当场死亡。

美国有线电视新闻网报道,这名男子驾机撞入大楼前,放火烧掉自家房屋,“这是一起预谋撞击事件”。

邻居埃尔伯特说,9点15分左右,他看到斯塔克的家着火。在消防员赶到之前,一名妇女带着女儿驾车赶来,哭喊:“那是我们的房子,我们的房子。”

在网上留言抨击税收署

事发前,斯塔克在互联网上留言3000多字,表明自己已无法控制怒火,必须实施撞楼计划。

“什么也改变不了,除非有人作出牺牲,”斯塔克写道,“一旦破碎了,无论你怎么修补,也无济于事……我实在受不了了。”

斯塔克在留言中不仅抨击国内税收署,还控诉一些政治人士、大公司犯下的“无法想象的罪行”,批评美国政府的救市计划。最后,他下结论说:“暴力不仅仅是这些问题的解决办法,更是唯一办法。”

留言中,斯塔克还讲述了自己在奥斯汀辛苦找工作的经历。

在留言中,斯塔克称自己难以找到工作,没有收入,与税务机关两次发生冲突。他认为,“令人绝望的时代呼唤绝望的行动”,他所能做的只有以暴易暴。他说:“我实在是忍无可忍了,我不能看着‘老大’剥光我。”

斯塔克在文章中称:“让我们尝试一些不一样的,接受我肉体的撞击,睡个好觉。”

美联社认为,从斯塔克留言中可以看出,斯塔克早已策划好这起撞楼事件。

据报道,斯塔克在留言最后还写下日期2月18日,签上自己的全名并加注1956年至2010年,这意味着自己的出生及死亡年份。显然,这是一封遗书,可见其早已破釜沉舟,抱定必死决心。

发帖和焚烧房屋之后,斯塔克驾驶一架四座单引擎小飞机,从距奥斯汀50公里外的乔治敦的一个机场起飞,事先未申报飞行计划。

被撞大楼曾遭抗议者袭击

这不是国内税收署奥斯汀办公楼首次遭到抗议者袭击。1995年,查尔斯·雷·波尔克企图对国内税收署位于奥斯汀的服务中心发动炸弹袭击,他直到去年才获释。

新闻回顾:美国飞行员为泄愤驾小飞机撞上税务办公楼

一架小飞机当地时间18日中午撞到美国南部得克萨斯州奥斯汀市一座建筑物,造成至少一人失踪,两人受伤。有消息说,这名飞行员在驾机撞楼之前,已先纵火将自己的家烧了。消息人士说,他显然是蓄意制造这起撞楼事件。

博客: 复杂的美国税务系统

从另外一个角度,说说美国生活中一个不好的方面,那就是太复杂。几年前我就写过一篇文章,说美国的税法,就好比一百岁老太太的阁楼,里面什么都有。IRS是一个非常官僚的系统,只顾发布规定,管你懂不懂。

(本文来源:新华报业网-扬子晚报 ) 刘江涛
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-24 00:59 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部