网友称照片英文提示生硬？ 首都机场被误会

民航

2010-03-04 《法制晚报》

　一张机场禁烟标识的照片现身网络，网友指责照片中的英文提示有损北京形象。然而，这次首都国际机场（简称“首都机场”）被误会了。
　　昨天（3日），记者在开心网看到了一张全英文禁烟标识图片，禁烟标志下面的英文提示是：“DON"T EVEN THINK OF SMOKING HERE。”
　　照片的浏览量已达10余万次，发帖者称，这张照片拍摄自“北京机场”。有网友将这句话翻译成“想都不要想吸烟”，并认为这种不太友好的生硬语气影响了北京的形象。
　　昨晚，记者来到首都机场，并未发现照片上的提示语。今天（4日）上午，记者联系首都机场和北京南苑机场，工作人员均称机场没有此提示语。
　　首都机场新闻中心的工作人员表示，首都机场3个航站楼内的所有标识均为中英双语，不可能有这种纯英文的提示语。