航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 民航
打印 上一主题 下一主题

特种货物 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

101#
发表于 2010-3-21 03:13:51 |只看该作者

ffice:smarttags" />7.20.1.3fficeffice" />

包装要求

1)

除非安装在设备中(如安装在手机、照相机、对讲机、笔记本电脑等),电池及原电池必须单独包装以防短路,并装于坚固的外包装内。

2)

除非安装在设备中,每个包装件如果装有超过24个原电池或12个电池,必须还要满足以下要求:

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

102#
发表于 2010-3-21 03:14:16 |只看该作者

(1)fficeffice" />

每个包装件必须用标记说明内含锂电池及包装件破损时应采取的特殊措施。

(2)

每票货必须有随机文件来说明包装件中装有锂电池及包装件破损时应采取的特殊措施。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

103#
发表于 2010-3-21 03:14:29 |只看该作者

(3)fficeffice" />

每个包装件必须能承受任何取向的ffice:smarttags" />1.2m的跌落试验, 而不损坏包装件内的电池或元电池,并没有改变其中电池的位置以至电池与电池(或原电池与原电池)互相接触、没有电池自包装件中漏出。

(4)

除非锂电池安装在设备中,否则每个包装件的毛重不得超过30kg

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

104#
发表于 2010-3-21 03:14:42 |只看该作者

ffice:smarttags" />7.20.2fficeffice" />

收运程序

7.20.2.1

检查托运人文件

1)

符合UN38.3测试要求的测试报告(具体要求见下述“托运人测试报告及认可)

2)

1.2跌落试验报告及应急措施文件。锂电池与设备包装或安装在一起运输时不需要此报告及文件。每个包装包含少于24个锂原电池或12个锂电池时不需要此报告及文件。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

105#
发表于 2010-3-21 03:14:54 |只看该作者

ffice:smarttags" />7.20.2.2fficeffice" />

检查包装

 

包装上应标记警告性说明。国际运输中应标记:“Attention: Lithium batteries contained. If leakage or damage, _______measures must be taken.

或类似内容;国内运输中应标记“内含锂电池,如发生破损或泄漏,应采取―――措施”或类似内容。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

106#
发表于 2010-3-21 03:15:07 |只看该作者

ffice:smarttags" />7.20.2.3fficeffice" />

货运单的表示方法

 

符合非限制性物品规定的锂电池,应在货运单的货物品名栏(Nature and Quantity of Goods)内注明:国内运输“根据DGR A45特殊规定,属非限制性物品”或“Not restricted, as per special provision A45

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

107#
发表于 2010-3-21 03:15:19 |只看该作者

ffice:smarttags" />7.20.3fficeffice" />

托运人测试报告

7.20.3.1

托运人应提供的测试报告(UN38.3测试及1.2跌落试验)可由电池生产商提供,也可由公司认可的有资质的第三方检测机构提供。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

108#
发表于 2010-3-21 03:15:32 |只看该作者

ffice:smarttags" />7.20.3.2fficeffice" />

符合UN38.3测试标准的测试报告包括下述两部分:测试结果、测试程序报告。

7.20.3.3

UN38.3测试报告是否符合规定,应由货运分部品质室认可。认可程序如下:

1)

收运部门需在发货前一到两天将托运人提供的UN38.3测试报告报货运分部品质室;

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

109#
发表于 2010-3-21 03:15:46 |只看该作者

2)fficeffice" />

货运分部品质室对测试报告进行评估,然后将意见反馈至收运部门。各航站收运部门应存档货运分部品质室已认可的电池型号;

3)

发货人在办理手机电池托运时必须提前通知我司货运人员,并提供检测报告复印件随附在托运书后,要求在托运书上申明所托运的货物与检测报告内容吻合以及检测报告内容的真实性。同时,发货人或货运代理人将一份检测报告复印件随货运单一起到机场办理托运手续,以便机组人员检查时能够迅速的出示。在实际操作当中一旦有手机锂电池运输,我司当地货运航班保障人员须在货物装机之前事先向机组人员进行符合性说明,并提供产品检测报告。如当地无我司货运人员,由当地机场货运代理单位负责向机组人员说明情况并提供检测报告;

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

110#
发表于 2010-3-21 03:15:55 |只看该作者

4)fficeffice" />

货运分部品质室将不定期地对所认可的测试报告中的电池型号通知公司所有航站;

5)

各单位在手机电池运输中如遇其他特殊情况或问题,可咨询我司当地货运处或货运分部值班员。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 19:19 , Processed in 0.035002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部