航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 民航
打印 上一主题 下一主题

集装设备管理 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

31#
发表于 2010-3-21 03:44:43 |只看该作者

Afficeffice" />

需要进行传递的集装器信息包括:

a

集装器的移动信息;

b

集装器的转交信息;

c

集装器的留存信息;

d

集装器的维修信息。

B

这些信息必须限于航班到达目的站,因此,多采用SITA线路并根据不同信息内容,使用标准格式发送。集控中心对各种信息,经过分析处理,其结果将作为调配集装器的依据。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

32#
发表于 2010-3-21 03:44:55 |只看该作者

ffice:smarttags" />12.3.4.2fficeffice" />

电文操作

1)

集装器移动控制电报---UCM报(ULD MOVE CONTROLMESSAGE)。

(1)

UCM报是指进出港航班集装器控制报。应是各办事处、航站或地面代理部门拍发的集装器控制电报,包括进港(IN)和出港(OUT)两部分;应是通知到达站和集控管理部门该航班装、卸集装器的具体情况,是集控管理部门准确掌握集装器流向、流量的依据。电报中应列明航班、飞机号、始发站、集装器代号和到达站及用途。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

33#
发表于 2010-3-21 03:45:05 |只看该作者

(2)fficeffice" />

作用:使到达站准确掌握进出港航班集装器的装载情况,是避免集装器失控的重要保证。如集装货物在经停站因故被拉下,也需拍发UCM报。

(3)

发报时间:进港航班的UCM报,应在航班落地后的120分钟内发出,但不得迟于该航班下一程航段所发的出港航班UCM报的时间;出港航班的UCM报,应在航班起飞后90分钟内发出,但不得迟于该航班抵达下一程前的90分钟(航班小于120分钟的航班,出港的UCM报应在该航班落地前60分钟发出)。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

34#
发表于 2010-3-21 03:45:16 |只看该作者

(4)fficeffice" />

UCM报的电报格式:

A

NRT为例,CA930/25OCT的出港报范例为:

 

QIFFMCA   PEKKUCA

 

 NRTFFCA

 

UCM

CA930/25OCT.B2458.NRT

OUT

P1P2400CA/SHA/C.P1P2389CA/PEK/M

AVE3200CA/PEK/B.AKE3000CA/SHA/B

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

35#
发表于 2010-3-21 03:45:25 |只看该作者

Bfficeffice" />

NRT为例,CA929/25OCT的进港报范例为:

 

QIFFMCA   PEKKUCA

.NRTFFCA

UCM

CA929/25OCT.B2458.NRT

IN

P1P2489CA/NRT/C.P1P2311CA/NRT/C

AVE3201CA/NRT/B.AKE2000CA/NRT/B

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

36#
发表于 2010-3-21 03:45:34 |只看该作者

Cfficeffice" />

以经停站上海为例,其标准集装器控制报范例如下:

 

QIFFMCA   PEKKUCA   NRTFFCA

.SHAFFCA

UCM

CA930/25OCT.B2458.SHA

IN

.P1P2400CA/SHA/C.AKE3000CA/SHA/B

OUT

.P1P3353CA/PEK/C.AKE3758CA/PEK/C

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

37#
发表于 2010-3-21 03:45:45 |只看该作者

Dfficeffice" />

如果航班上没有装载集装器,其范例为:

 

QIFFMCA   PEKKUCA

.NETFFCA

UCM

CA925/25OCT.B2458.NRT

IN

.N

E

如果航班上装有破损的集装器,应在集装器控制报中注明。范例如下:

 

QIFFMCA   PEKKUCA

.NRTFFCA

UCM

CA926/25OCT.B2458.NRT

OUT

.AKE3301CA/PEK/U

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

38#
发表于 2010-3-21 03:45:56 |只看该作者

Ffficeffice" />

集装器控制报中必须注明到达站,仅带有装载识别代码时,其范例如下:

 

QIFFMCA   PEKKUCA]

.NRTFFCA

UCM

CA926/22OCT.B2458.NRT

OUT

.P1P2400CA//C.PMC4189CA//U

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

39#
发表于 2010-3-21 03:46:06 |只看该作者

Gfficeffice" />

其它适用规则:

a

当天进出港的航班又有不同的航班号码(例如CA925/926),此类航班的UCM INUCM OUT可同时发出。需要注意的是第二个航班号码不能有承运人两字代码(926),其范例如下:

 

QIFFMCA   PEKKUCA

.NRTFFCA

UCM

CA925/926/25OCT.B2458.NFT

IN

P1P2345CA/NRT/C.AKE2230CA/NRT/B

OUT

.P1P2300CA/PEK/C.AKE2379CA/PEK/B

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

40#
发表于 2010-3-21 03:46:18 |只看该作者

bfficeffice" />

IATA《机场地面服务手册》中规定UCM IN每行最多可包括5个集装器,UCM OUT每行最多可包括3个集装器。

c

如果UCM报的同一行中都是同一类型的集装器,则只需在第一个集装器中输入集装器类型代码即可。

H

 P1P2300CA.2344CA.2589CA.4400CZ

a

如果UCM报中同一行中都是同一个公司的集装器,比如CA,只须在最后一个集装器中输入集装器拥有者的两字代码CA即可。如果都是本公司的集装器,则无须输入拥有者两字代码HU

.AVE2343.2459.2677

.P1P3765.2801.3787CA

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 05:12 , Processed in 0.174010 second(s), 8 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部