航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1062|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

英国航空公司乘务人员大罢工将冲击英国经济 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-3-22 12:12:32 |只看该作者 |倒序浏览
2010-03-22 《环球时报》 记者纪双城   英国航空公司(British Airways PLC,简称“英航”)乘务人员大罢工21日进入第二天,在伦敦希思罗机场英航专用的第五航站楼,大厅空空荡荡,只有极少数航班还在运营。英国媒体的报道说,罢工造成英航上千个航班取消,造成的经济损失可能高达数亿英镑,对“处于复苏中的脆弱英国经济”也是一个不小打击。参与罢工的英航员工在前一天已经“欢庆胜利”,而英国民众则表达了更多对罢工的不满声音。   英国《卫报》22日的报道说,虽然包括伦敦飞往纽约的零星航班还在运营,但希思罗机场第五航站楼“静得难以想象”。代表乘务人员的英国联合工会说,由1。35万人参加的这次罢工让英航的服务受到严重影响。英国广播公司22日转述英航方面的声明说,由于启动了“紧急预案”,保证在罢工期间希思罗机场有超过60%的长途航班按期飞行。另外,英航将利用从其他航空公司租借来的8架飞机维持30%的短途飞行。《纽约时报》21日的报道说,虽然英航方面坚持“营运还算正常”,但现实是,在为期三天的罢工里,英航总计1950个航班里有1100个必须要被取消。   英国广播公司21日说,英航乘务人员这次的大罢工源于公司的新一轮裁员计划,而直接导火索是上周五劳资双方在薪金谈判上最终无果而终。英航早前宣布2009年税前亏损达3.92亿英镑,为了削减开支,英航管理层不久前宣布,今后每年削减1亿英镑开支,该计划就包括裁减乘务人员,降低新员工的薪酬,而这引发了英航员工的强烈不满。   上周五,英航与联合工会进行了最后的谈判,但工会负责人伍德利对媒体表示,他听到“令人失望的谈判条件”,因此最终不得不决定实施罢工。据悉,英航提出,明年全体员工工资涨3%,而在2013年到2014年间,工资涨幅将与实际通胀率挂钩,不过以4%作为封顶。另外,作为交换,英航将把3000名全职员工转为兼职员工,借此将希思罗机场的英航长途机组从15个减少到14个。不过,这一条件遭到工会反对。   英航这次的罢工也被认为是对复苏中的英国经济“又一次不小的打击”,《卫报》估计罢工将带来1.05亿英镑的直接损失,间接损失则无法估计。根据英国广播公司进行的最新民调结果,只有25%的英国人支持这次罢工行为。一些英国民众表示,英航的普通乘务每月收入大约在2500英镑,这已经比很多英国上班族日子好过多了。还有民众反驳说,即便是英航员工面临裁员危机,试问如今哪一个行业不是如此呢?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 12:58 , Processed in 0.024001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部