航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2376|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

Flight Separation飞行间隔规定 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-5-29 11:07:16 |只看该作者 |倒序浏览

Flight Separation

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

2#
发表于 2010-5-29 11:07:31 |只看该作者
Flight SeparationRegulationsOHT. 1
飞行间隔规定
1. 垂直间隔标准
2. 目视飞行水平间隔标准
3. 仪表飞行水平间隔标准
4. 雷达间隔标准
5. 尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 2
巡航阶段1.飞.垂行直中的间垂隔直标间隔准是通过分配
不同的飞行高度层而获得的;
当爬升或者下降时,航空器可能会被指
示临时在一些飞行高度层保持高度,而
不管其飞行方向如何。
Flight SeparationRegulationsOHT. 3
Flight SeparationRegulationsOHT. 4
8400
7800
7200
6000
5400
4800
4200
3600
3000
2400
1800
1200
600
8100
7500
6900
6300
5700
5100
4500
3900
3300
2700
2100
1500
900
27600
25600
21700
19700
17700
13800
11800
9800
7900
5900
3900
2000
26600
24600
22600
20700
18700
16700
14800
12800
10800
8900
6900
4900
3000
6600
23600
8900
9800
11000
12200
32100
36100
40100
29100
英尺米
依此类推
高度层30100 9200 高度层
9500 31100
10100 33100
10700 35100
11300 37100
11900 39100
34100 10400
38100 11600
12500 41100
13100
14300
43000
46900
13700 44900
14900 48900
米英尺
依此类推
359o 0o
180o 179o
航线角为真航线角
CAAC
RVSM
Flight SeparationRegulationsOHT. 5
飞行高度层应当根
据标准大气压条件
下假定海平面计
算。
10800m
N
55
°
真航线角应当从航
线起点和转弯点量
取。
Flight SeparationRegulationsOHT. 6
2.目视飞行水平间隔标准
• 气象条件:
1.航空器与云的水
平距离不得小于
1500米,垂直距
离不得小于300

1,500m
300m
Flight SeparationRegulationsOHT. 7
2.目视飞行水平间隔标准
• 气象条件:
2.高度3000米(含)
以上,能见度不
得小于8公里,高
度3000米以下,
能见度不得小于5
公里。
3,000m
Vis: 8km
Vis: 5km
Flight SeparationRegulationsOHT. 8
2.目视飞行水平间隔标准
同航迹、同高度目
视飞行的航空器之
间纵向间隔为:指
示空速250公里/
小时(含)以上的航
空器之间,5公里
IAS250 km/hr
5km
Flight SeparationRegulationsOHT. 9
2.目视飞行水平间隔标准
同航迹、同高度目
视飞行的航空器之
间纵向间隔为:指
示空速250公里/
小时以下的航空器
之间,2公里
IAS250 km/hr
2km
Flight SeparationRegulationsOHT. 10
• 目视飞行时,航空器应当按照下
列规定避让:
2.目视飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 11
2.目视飞行水平间隔标准
(1)在同一高度上对
头相遇,应当各
自向右避让,并
保持500米以上
的间隔;
500m
Flight SeparationRegulationsOHT. 12
2.目视飞行水平间隔标准
(2)在同一高度上交
叉相遇,飞行员
从座舱左侧看到
另一架航空器时
应当下降高度,
从座舱右侧看到
另一架航空器时
应当上升高度;
爬升下降
Flight SeparationRegulationsOHT. 13
2.目视飞行水平间隔标准
(3)在同一高度上超
越前航空器,应
当从前航空器右
侧超越,并保持
500米以上的间
隔;
500m
Flight SeparationRegulationsOHT. 14
2.目视飞行水平间隔标准
(4)
(a)单机应当主动避
让编队或者拖曳
飞机;
Flight SeparationRegulationsOHT. 15
2.目视飞行水平间隔标准
(4)
(b)有动力装置的航
空器应当主动避
让无动力装置的
航空器;
Flight SeparationRegulationsOHT. 16
2.目视飞行水平间隔标准
(4)
(c)战斗机应当主动
避让运输机
Flight SeparationRegulationsOHT. 17
2.目视飞行水平间隔标准
目视飞行的直升机使用同一起飞着陆区
起飞、着陆时,其间隔应当符合下列规
定:
Flight SeparationRegulationsOHT. 18
2.目视飞行水平间隔标准
(1)先起飞、着陆的
直升机离开起飞
着陆区之前,后
起飞的直升机不
得开始起飞;
Flight SeparationRegulationsOHT. 19
2.目视飞行水平间隔标准
(2)先起飞、着陆的
直升机离开起飞
着陆区之前,着
陆的直升机不得
进入起飞着陆
区;
Flight SeparationRegulationsOHT. 20
2.目视飞行水平间隔标准
(3)起飞点与着陆点距
离60米以上,起
飞、着陆航线又不
交叉时,可以同时
起飞、着陆H H 60m
Flight SeparationRegulationsOHT. 21
2.目视飞行水平间隔标准
目视飞行的航空器使用同一跑道起飞、着陆时,当前
面起飞的航空器已经飞越使用跑道终端或者开始转
弯,或者当前面着陆航空器已经脱离使用跑道,
Flight SeparationRegulationsOHT. 22
2.目视飞行水平间隔标准
方可允许:
(1) 起飞的航空器开始起飞;
Flight SeparationRegulationsOHT. 23
2.目视飞行水平间隔标准
(2) 正处于最后进近阶段的着陆航空器飞越使用
跑道的始端。
Flight SeparationRegulationsOHT. 24
2.目视飞行水平间隔标准
同时有目视飞行和仪表飞行时,目
视飞行的航空器之间的间隔按照目
视飞行规则执行;目视飞行和仪表
飞行的航空器之间的间隔按照仪表
飞行规则执行。
Flight SeparationRegulationsOHT. 25
2.目视飞行水平间隔标准
按照目视飞行规则
飞行时,飞行人员
必须加强空中观
察,并对保持航空
器之间的间隔和航
空器距地面障碍物
的安全高度是否正
确负责。
Flight SeparationRegulationsOHT. 26
3.仪表飞行水平间隔标准
同航迹、同
高度、同速
度飞行的航
空器之间,
纵向间隔为
10分钟。
10min
Flight SeparationRegulationsOHT. 27
3.仪表飞行水平间隔标准
同航迹、同高度、
不同速度飞行的航
空器,当前行航空
器保持的真空速比
后随航空器快40公
里/小时(含)以上
时,两架航空器飞
越同一位置报告点
后应当有5分钟的
纵向间隔;
5min
报告点
Flight SeparationRegulationsOHT. 28
3.仪表飞行水平间隔标准
当前行航空器
保持的真空速
比后随航空器
快80公里/小
时(含)以上时,
则两架航空器
飞越同一位置
报告点后应当
有3分钟的纵向
间隔。
3min
报告点
Flight SeparationRegulationsOHT. 29
3.仪表飞行水平间隔标准
改变高度的航空器,穿越同航迹的另
一航空器的高度层,在上升或者下降
至被穿越航空器的上或者下一个高度
层之间,与被穿越的航空器之间应当
有15分钟的纵向间隔;
Flight SeparationRegulationsOHT. 30
6600m
6300m
15min 6000m
15min
15min
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 31
6600m
6300m
6000m
15min
15min
15min
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 32
3.仪表飞行水平间隔标准
如果前后两架航空器飞越同一位置
报告点,只有后一架航空器飞越位
置报告点10分钟内,其中改变高度
的航空器开始穿越的时间应当与被
穿越航空器之间有5分钟的纵向间
隔。
Flight SeparationRegulationsOHT. 33
3.仪表飞行水平间隔标准
6600m
6300m
5min 6000m
5min
5min
报告点
10min
Flight SeparationRegulationsOHT. 34
6600m
6300m
6000m
5min
5min
3.仪表飞行水平间隔标准
5min
报告点
10min
Flight SeparationRegulationsOHT. 35
3.仪表飞行水平间隔标准
改变高度的航空器,穿越逆向飞行的另一
航空器的高度层时,如果在预计相遇点前
10分钟,可以上升或者下降至被穿越航空
器的上或者下一个高度层;
Flight SeparationRegulationsOHT. 36
6600m
6300m
6000m
3.仪表飞行水平间隔标准
预计相遇点
10min
10min
Flight SeparationRegulationsOHT. 37
6600m
6300m
6000m
3.仪表飞行水平间隔标准
10min
10min
预计相遇点
如果在预计相遇点后10分钟,
可相互穿越或者占用同一高度层;
Flight SeparationRegulationsOHT. 38
6600m
6300m
6000m
3.仪表飞行水平间隔标准
预计相遇点
10min
10min
Flight SeparationRegulationsOHT. 39
6600m
6300m
6000m
3.仪表飞行水平间隔标准
NDB 或DME
2min
2min
如果接到报告,两架航空器都已经飞越同一无方向信标台或
者测距台定位点2分钟后,可以相互穿越或者占用同一高度
层。
Flight SeparationRegulationsOHT. 40
3.仪表飞行水平间隔标准
两架航空器在两个导航设备(导航设
备之间距离不小于50公里)外侧逆向
飞行时,如果能够保证在飞越导航设
备时,彼此已经上升或者下降到符合
垂直间隔规定的高度层,可以在飞越
导航设备前相互穿越。
Flight SeparationRegulationsOHT. 41
6600m
6300m
6000m
3.仪表飞行水平间隔标准
导航设备
50km
导航设备
Flight SeparationRegulationsOHT. 42
6600m
6300m
6000m
3.仪表飞行水平间隔标准
50km
导航设备导航设备
Flight SeparationRegulationsOHT. 43
3.仪表飞行水平间隔标准
同高度、航迹交叉
飞行的两架航空
器,在相互穿越对
方航路中心线或者
航线时,应当有15
分钟的纵向间隔; 15 min
Flight SeparationRegulationsOHT. 44
3.仪表飞行水平间隔标准
如果可以利
用导航设备
经常测定位
置和速度,
应当有10分
钟的纵向间
隔。
10 min
导航设备
导航设备
导航设备
导航设备
Flight SeparationRegulationsOHT. 45
3.仪表飞行水平间隔标准
两架航空器使用同
一全向信标台飞行
时,航空器之间的
航迹夹角不小于15
度,其中一架航空
器距离全向信标台
50公里(含)以上;
50 km
VOR 15º
Flight SeparationRegulationsOHT. 46
两架航空器使用同
一无方向信标台飞
行时,航空器之间
的航迹夹角不小于
30度,其中一架航
空器距离无方向信
标台50公里(含)以
上。
50 km
NDB
30º
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 47
同航迹、同高度飞行
的航空器,同时使用
航路、航线上的同一
测距台测距时,纵向
间隔为40公里;
DME
当前行航空器保持的
真空速比后随航空器
快40公里/小时(含)
以上时,纵向间隔为
20公里
20 km DME
40 km
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 48
同高度、航迹交叉飞行的两架航空器,并且航迹差小于90
度,同时使用位于航迹交叉点的测距台测距,纵向间隔为
40公里;
40 km
DME
此航空器不得从
绿色阴影区进入
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 49
当前行航空器保持的真空速比后随航空器快40公里/小
时(含)以上时,纵向间隔为20公里。
20 km
DME
3.仪表飞行水平间隔标准
此航空器不得从
绿色阴影区进入
Flight SeparationRegulationsOHT. 50
同航迹飞行的两架航空器同时使用航
路、航线上的同一测距台测距定位,
一架航空器穿越另一架保持平飞的航
空器所在的高度层时,应当保持不小
于20公里纵向间隔上升或者下降至被
穿越航空器的上或者下一个高度层。
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 51
6600m
6300m
20 km 6000m
20 km
20 km
DME
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 52
6600m
6300m
6000m
20 km
20 km
20 km
DME
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 53
6600m
6300m
6000m
20 km
逆向飞行的航空器同时使用航路上的同一测距台测距定
位,只有两架航空器已相遇过且相距最少20公里时,方
可相互穿越或者占用同一高度层。
DME
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 54
使用测距台配备纵向间隔时,应当符合下列条件:
•机载和地面测距设备经过校验符合规定标准,并正式批
•准使用,且航空器位于其测距有效范围之内;
•有关的航空器之间以及航空器与空中交通管制员或者飞
行指挥员之间已建立同频双向联络;
•使用测距台实施飞行间隔的两架航空器应当同时使用经
过核准的同一测距台测距;
•一架航空器能够使用测距台,另一架航空器不能使用测
距台定位时,不得使用测距台配备纵向间隔。
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 55
同一机场连续放行
数架同速度的航空
器,间隔标准应当
符合下列规定:
前、后航空器同航
迹同高度飞行时,
为10分钟;
10 min
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 56
前、后航空器
同航迹不同高
度飞行时,为
5分钟;
5 min
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 57
前、后航空器在不
同航迹上飞行,航
迹差大于45度,起
飞后立即实行横向
间隔,为2分钟。
>45°
2 min
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 58
同一机场连续放行数架同航迹不同速度的航空器,间隔标
准应当符合下列规定:
前面起飞的航空器比后面起飞的航空器速度大80公里/小
时(含)以上时,为2分钟;
2 min
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 59
速度小的航空器在前,速度大的航空器在后,速度大的航
空器穿越前方速度小的航空器的高度层并到达速度小的航
空器的上一个高度层时,应当有5分钟的纵向间隔;
5 min
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 60
速度小的航空器在前,速度大的航空器在后,如果同高度
飞行,应当保证在到达着陆机场上空或者转入另一航线或
者改变高度层以前,后航空器与前航空器之间应当有10分
钟的纵向间隔。
10 min
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 61
同一机场连续放行数架不同航迹、不同速度的航空器,
间隔标准应当符合下列规定:
速度大的航空器在前,速度小的航空器在后,航迹差大
于45度,并在起飞后立即实行横向间隔,为1分钟;
>45°, fast before slow
1 min
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 62
速度小的航空器在前,速度大的航空器在后,航迹差大
于45度,并在起飞后立即实行横向间隔,为2分钟。
>45°, slow before fast
2 min
3.仪表飞行水平间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 63
Departure
spacing
Same speed Different speed
Same track Same track Tracks>45°
2 min (Preceding
80km/hr faster)
10min at arrival (same
level, preceding is slower
5 min at level crossing
(preceding is slower)
1min
(Preceding faster)
Tracks >45°
2min
Same level
10min
Different level
5min
2min
(Preceding slower)
Flight SeparationRegulationsOHT. 64
所有被雷达识别的
航空器之间,以及
一架正在起飞并且
在跑道端2公里内
将被雷达识别的航
空器与另一架被识
别的航空器之间,
都可以使用雷达间
隔。
4.雷达间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 65
测定航空器之间的雷达
间隔方法如下:
(1)两架航空器的一次雷达标
志,以两个一次雷达标志中心
点之间的距离测定;
(2)一架航空器的一次雷达标志与
另一架航空器的二次雷达标志,
以一次雷达标志的中心点至二次
雷达标志最近边缘之间的距离测
定;
(3)两架航空器的二次雷达标志,
以两个二次雷达标志最近边缘之
间的距离测定;如有足够的精
度,也可以按两个二次雷达标志
中心点之间的距离测定;
4.雷达间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 66
测定航空器之间的雷达
间隔方法如下:
(4)两架航空器雷达位置符号,
以两个雷达位置符号中心点之
间的距离测定;
(5)一架航空器的雷达位置符号与
另一架航空器的一次雷达标志,
以雷达位置符号中心点至一次雷
达标志中心点之间的距离测定;
(6)一架航空器的雷达位置符号与
另一架航空器的二次雷达标志,
以雷达位置符号中心点至二次雷
达标志最近边缘之间的距离测
定。
4.雷达间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 67
ACC
10 km
实施雷达管制时,雷达间
隔标准如下:
(1)进近管制范围内不得
小于6公里,
(2)区域管制范围内不得小
于10公里;
APP
6 km
6 km
10 km
4.雷达间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 68
在相邻管制区之间都实施
雷达管制时,协调前,雷
达管制的航空器与管制区
边界线之间的间隔:
(1)进近管制不得小于3
公里,
(2)区域管制不得小于5公
里;
APP
ACC
3 km
6 km
4.雷达间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 69
ACC
非雷达
管制
APP
非雷达
管制
在相邻管制区实施非雷达
管制时,协调前,雷达管
制的航空器与管制区边界
线之间的间隔:
(1)进近管制不得小于6
公里,
(2)区域管制不得小于10公
里。
6 km
10 km
4.雷达间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 70
6600m
6300m
6000m
6 km/10 km
实施雷达管制时,逆向飞行的两架航空器相遇后并已获
得规定的雷达间隔,或者航空器确认与对方相遇过,且
空中交通管制员或者飞行指挥员观察到两架航空器的雷
达标志已相互分开,可相互占用或者穿越对方高度层。
4.雷达间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 71
5.尾流间隔标准
为避免尾流影
响,航空器之间
应当配备尾流间
隔。
Flight SeparationRegulationsOHT. 72
尾流间隔标准根据
航空器最大允许起
飞全重确定。
航空器按照最大允
许起飞全重分为下
列三类:
重型航空器:  136,000 kg
136,000 kg > 中型航空器> 7,000 kg
轻型航空器:  136,000 kg
5.尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 73
当前、后起飞离场的
航空器为:
重型和中型航空器、
重型和轻型航空器、
中型和轻型航空器,
使用下述跑道时,
前、后航空器之间的
尾流间隔标准为:
5.尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 74
同一跑道,
2分钟;
0 9
5.尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 75
平行跑道,且跑道中心线之间距离小于760米,
2分钟;
5.尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 76
交叉跑道,且后航空器将
在前航空器的同一高度
上,或者低于前航空器且
高度差小于300米的高度上
穿越前航空器的航迹,
或平行跑道,且跑道中心
线之间距离大于760米,但
是,后航空器将在前航空
器的同一高度上,或者低
于前航空器且高度差小于
300米的高度上穿越前航空
器的航迹,
2分钟
5.尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 77
5.尾流间隔标准
后航空器使用同一跑
道的一部分起飞时,
或后航空器在跑道中
心线之间距离小于760
米的平行跑道的中部
起飞时,
3分钟
Flight SeparationRegulationsOHT. 78
2 min
5.尾流间隔标准
当前、后进近着陆的航
空器为
重型和中型航空器时,
其尾流间隔为2分钟。
Flight SeparationRegulationsOHT. 79
3 min
3 min
5.尾流间隔标准
当前、后进近着陆的航
空器为
重型和轻型航空器、
中型和轻型航空器时,
其尾流间隔为3分钟。
Flight SeparationRegulationsOHT. 80
上述尾流间隔适用于起落航线上飞行的航空器。
5.尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 81
前、后起飞离场或者
前、后进近着陆的航空
器,其尾流雷达间隔应
当符合下列规定:
(1)前、后航空器均为重
型航空器时,不小
于8公里;
(2)重型航空器在前,中
型航空器在后时,不
小于10公里;
8 km
10 km
5.尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 82
(3)重型航空器在前,轻
型航空器在后时,
不小于12公里;
(4)中型航空器在前,轻
型航空器在后时,不
小于10公里。
12 km
10 km
5.尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 83
上述尾流间隔适用
于下述情况:
(1) 后航空器将在前
航空器的同一高
度上,或者低于
前航空器且高度
差小于300米高度
上的后随飞行;
<300 m
5.尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 84
(2) 两架航空器使用
同一跑道,或者
跑道中心线之间
距离小于760米的
平行跑道; <760 m
5.尾流间隔标准
Flight SeparationRegulationsOHT. 85
(3) 后航空器将在前
航空器的同一高
度上,或者低于
前航空器且高度
差小于300米高度
上穿越前航空器
的航迹。
<300 m
5.尾流间隔标准

使用道具 举报

Rank: 1

3#
发表于 2010-5-30 21:08:46 |只看该作者
民用直升机场飞行场地技术标

使用道具 举报

Rank: 1

4#
发表于 2010-6-2 20:38:22 |只看该作者

回复 1# 航空 的帖子

从踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩踩

使用道具 举报

Rank: 1

5#
发表于 2010-6-4 10:59:48 |只看该作者
好东西,一定要顶

使用道具 举报

Rank: 1

6#
发表于 2010-6-4 16:43:55 |只看该作者
goooooooooood

使用道具 举报

Rank: 1

7#
发表于 2010-6-11 00:04:49 |只看该作者

回复 1# 航空 的帖子

先顶后下!!!!!!!!

使用道具 举报

Rank: 1

8#
发表于 2010-10-6 23:01:27 |只看该作者
东西一定要顶!

使用道具 举报

Rank: 1

9#
发表于 2010-11-4 15:40:28 |只看该作者
nice up up up up

使用道具 举报

Rank: 1

10#
发表于 2011-3-7 13:00:20 |只看该作者
下下来,看看,辛苦了

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-6-29 08:02 , Processed in 0.031200 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部