航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 967|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

南航13架歼8首次携3个副油箱进行远海空中加油 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-6-8 09:23:03 |只看该作者 |倒序浏览
时间:2010-06-08 09:20来源: 解放军报(北京) 作者:admin 点击: 122次
   核心提示:6月4日,南海舰队航空兵某歼击机团13架歼8II高空高速歼击机首次携带3个副油箱进行远海空中加油训练。



接受空中加油的歼-8战机(来源:中国军网)解放军报6月8日报道 6月4日清晨6点,记者跟随参加空中加受油训练的飞行员一起来到起飞线。这是南航某部加受油训练的最后一天。空中加受油训练科目是国际航空界公认的高难科目,因对飞行人员飞行技术、心理素质要求极高,加受油训练组织难度相当大,海军、南海舰队和南航派出了三级工作组指导飞行训练。
6点40分,随即一颗绿色信号弹划破长空,起飞线上的战机轰鸣着开始启动。
6点45分,庞大的加油机缓缓地滑出停机坪,加入跑道,加油机机组向指挥员请示:“起飞!”“即时起飞!”指挥员命令道。有“海天大鹏”之称的两架某型轰炸机改装的加油机首先呼啸着直插云空。
6点50分,两架高空高速歼击机拖着长长的尾焰编队起飞。
6点20分,两架歼击机经过长途奔袭与某空域待命的加油机会合。28号加油机的指挥员胡波向受油机飞行员通报:“我已发现目标,左后xx度”!受油机飞行员团长邱伯川听到通报后回答:“发现目标,13号请示加入编队!”指挥员回答:“13号可以加入编队!”
“明白!”随即长机邱伯川带领僚机李凯加入编队!
按照原计划的超密集编队飞行,只见两架国产某新型歼击机从加油机身后慢慢赶来,歼击机与加油机的距离越来越近,高度差越来越小。随着距离的跟进,加油员胡波感觉到飞机机体的颤抖。
加油员胡波和刘先锋摒住呼吸,他们紧盯着加油机的吊舱和受油机的空速管之间的间距。要按照超密集编队飞行,加油机的领航员猛吸一口气,他调整好呼吸。他知道,要保持好状态,受油机的机翼尖与加油机的机体相距都很近。加油机的尾翼与歼击机的间咫尺之遥,这对飞行员的技术和心理素质提出了挑战。
“注意修正状态,飞机尾翼有摆动。” 加油员胡波沉着地通知加油机驾驶员。“保持高度,控制速度!”胡波利用无线电和受油机上的飞行员相互交流着。不时提醒加油机驾驶员控制好高度、速度。歼击机慢慢地贴近加油机。此时,胡波集中精力一边看着吊舱、一边看着高度表和速度表上显示的数据,通过无线电与本机组人员沟通。
“注意保持状态!”
“高度好、速度好,开始对接!”加油机上加油员胡波和歼击机上的飞行员协调之后,开始了空中对接。仿佛看见两翼下的受油管慢慢地与歼击机上的输油管缓缓地连接上,缓缓地舒了口气。
加油机指挥员指令:“xx号开始工作,放软管!”庞大的加油机下,缓缓地伸出两条软管,软管前面犹如两条“水母”,随着气流的变化有些抖动。
“对接成功!”这时,他能明显地看出加油机的尾翼与歼击机紧挨着。
这次,该团首次组织战机携带三个副油箱加受油训练,比以往飞的更远,但是难度也更大,在茫茫大海上,没有地表和参照物,完全靠飞行员目视观察,仰头是蓝色天空,低头是蓝色大海,在这种海天一色的环境下,注意力和精力分配不当,很容易发生错觉和空中相撞,造成严重的事故。
“保持高度、控制速度,开始受油。”
6时26分,团长邱伯川和飞行员李凯双双屏住呼吸,温柔的调节着手中的驾驶杆,此时速度既不能大又不能小,速度大了,会和加油机相撞,速度小了,会长时间对接不上,歼击机燃油耗尽。
团长邱伯川首先报告:“请求对接!”“可以对接!”
团长邱伯川柔和地使用油门和操纵战机,受油探头在一点一点的向加油管锥套靠近,5米、4米、3米、2米、1米……只听“嚓”地一声轻响,受油探头精准的插入加油软管的锥套内,加油机尾部的通信员指令:“输油!”受油机座舱内仪表盘上绿色指示灯开始闪烁,输油工作正常,经过数十秒后,数吨航油加注完毕。
6时30分,团长邱伯川请示:“脱离!”只见邱团长一个漂亮的向左压杆动作,战机与加油机脱离编队。此时,加油机右侧的僚机飞行员李凯请示:“对接!”经过数十秒钟的输油,航油快速的得到补充,他们分别驾驶战机继续向远海方向奔袭,对我南海进行巡逻。
就在他们加入编队的同时,机场上又有加油机和数架歼击机起飞。
上午11时40分,随着最后一架歼击机的安全着陆,该团参训的13名同志,全部完成携带三个副油箱空中加受油训练任务。某飞行团参谋长李祖玉介绍说,这次加受油训练促进了团队整体远海作战能力的提升,也标志着该团空中加受油训练走向常态化。(杜广瑞 特约记者 寇永强 摄影报道) (本文来源:解放军报 )
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-25 10:16 , Processed in 0.021002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部