航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1374|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

闯入美军禁区的中国女人 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-7-11 09:49:03 |只看该作者 |倒序浏览

驾机擅闯美军军事基地,无疑是件高风险的“活儿”。轻则或被送上军事法庭,重则可能被乱枪击毙。但张瑞芬不仅来去自如,还破例享受了飞机加油的服务,以及一顿可口的饭菜。

本报记者 林天宏

张瑞芬(1904~2003)又名蕙莲,广东恩平人,先后毕业于美国南加州大学与林肯航空学校,中国最早的女飞行员之一。

驾机擅闯美军军事基地,无疑是件高风险的“活儿”。轻则或被送上军事法庭,重则可能被乱枪击毙。但张瑞芬不仅来去自如,还破例享受了飞机加油的服务,以及一顿可口的饭菜。

这是1931年8月的一个雨天,一架“非法闯入”的民用飞机,降落在美国宾逊空军基地的机场上,基地里的美军士兵如临大敌,他们荷枪实弹,包围了这架飞机。

但从飞机里爬下的飞行员,却让这群美国士兵大跌眼镜。这是一个身材娇小、黑头发、黄皮肤,有着“灿烂笑容”的中国女性。她用流利的英语介绍,自己叫张瑞芬,是在参加飞行比赛的途中,因油料告罄而迫降于此。同时,她十分礼貌地递过一份飞行执照。

士兵传看着这份飞行执照,并伴以阵阵惊叫。这是一份由美国航空局颁发的商业飞行执照,也是当时世界上最高规格的国际性执照,能有资格取得这种“王牌”执照的,在美国的男性公民中都屈指可数,更何况,这还是一个中国女人。

在弄清事情原由后,美国军方不仅未对她进行任何惩罚,还为她的飞机加满了最优质的航空汽油,并招待了军事基地里最高规格的午餐,然后将其送走。甚至有美军士兵想索要她的联系方式,但他们并不知道,这个女人已经是两个女儿的母亲。

的确,如果不是受到了某种刺激,这个毕业于南加州大学音乐系钢琴专业,有着“灿烂笑容”的中国女人,或许会和那个时代大多数同龄女性一样,过着着相夫教子的平淡生活。

1929年,在与国内友人的通信中,张瑞芬得知,广东航校的招生计划中明确规定,只招男性。这让这个身处异乡的中国女人愤愤不平。

张瑞芬的丈夫是一个留美的机械工程师。张很早就对飞行产生了兴趣,于是,在随后与友人的通信中,这个中国女人写道:“鉴于祖国多事之秋,认定航空救国是唯一目标,将来得机会,将返回祖国,效力疆场,以尽‘匹妇救国’之责。”

她抛下了家中的两个女儿,考入刚刚成立的美国林肯航空学校,开始了自己征服蓝天的旅程。

张是这所航校唯一的一名女学员,但她对飞机的掌控与理解,却超出了大多数的男性,仅仅在教官带飞12小时后,她就放了单飞。1932年3月,她考取美国私人飞行执照,成为有史可查的第一个获得美国飞行执照的中国女性。

1936年,她参加了一次历时7天,横跨美国大陆的飞行比赛。她的对手,都是当时美国的顶级飞行员,驾驶的都是性能先进的新飞机。作为唯一的华人,张瑞芬的飞机性能落后,飞行高度为3000米,而飞越的落基山脉最高处,海拔是3658米。

在后来的个人回忆中,张瑞芬把这次比赛视为她飞行生涯中“最为困难的一段航程”。由于飞行高度不够,她只能驾机在山谷中迂回前进,山谷间的狂风,似乎随时要将飞机吹到岩壁上,但她还是安全抵达终点。

在蓝天上,这个中国女性一次次地给人们带来惊喜。她飞行13年,创下了美国航空史上的多个第一。她是安全飞行时间最长(3000多小时)的华人第一人,1933年5月,她单独驾机从纽芬兰飞抵爱尔兰,成为世界上第一个成功飞越大西洋的女性。

但她唯一的遗憾,是未能替自己的祖国做些什么。1937年,中国抗战开始,张瑞芬驾驶飞机飞遍美国华人社区,宣传抗日,募集资金。她的计划,是在祖国开办一个航空学校,训练更多优秀的飞行员。

她用募集来的7000美金,购置了一架教练机,但飞机在回国前试飞时,一名驾驶员操作不当,当场机毁人亡,她回国办校的愿望因此落空。

1942年,因为家庭原因,这个中国女飞行员终于脱下了自己的飞行帽,她开了一家小小的花卉商店,重新开始了中断已久的正常生活。但每隔一段时间,她就会让女儿陪着她去机场,隔着铁丝网,看一看飞机,看一看那些戴着飞行帽,精神抖擞的飞行员。

她时常梦见“自己在空中飞翔”。家人回忆,91岁高龄时,张瑞芬到机场看望正在学习飞行的曾孙子,看到飞机,老太太不禁手痒,在教练员的陪同下,她依然单独驾机,飞行了近半个小时。

(本文来源:中国青年报 ) 宋潇
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 05:06 , Processed in 0.022001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部