航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1383|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

为保证飞行安全 美国将数天鹅放毒气室处死 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-7-13 15:02:32 |只看该作者 |倒序浏览
2010-07-13 环球网 实习记者李亮

  报道,在美国纽约布鲁克林区的展望公园的湖中居住着一大群加拿大天鹅。对观赏者来说,这些天鹅和它们毛茸茸的雏鸟是钢筋水泥的城市中的一抹动人野趣。然而,据美国《纽约时报》7月12日文章的报道,最近,公园中400只加拿大天鹅全不见了。
  文章说,2009年1月,两只天鹅飞入一架飞机的引擎,使飞机迫降到哈德逊河中。自此,当局计划除掉主要机场七英里内的所有天鹅,而该公园离拉瓜迪亚机场和肯尼迪机场的直线距离是6.5英里,也是纽约最大的天鹅聚居区。
  周一(7月12日),农业部野生动物服务局的发言人称,因为近期天鹅开始了一年一度的蜕皮,无法飞行,政府便抓住了这个机会。上周四,野生动物学家来到公园,用网捕住所有天鹅,再将它们放入一个装有浓度可致命的二氧化碳的容器中。这位发言人称这一措施是必要的:“加拿大天鹅的数量20年中增加了四倍。我们需要牢记的是航空,乘客以及财产的安全。”
  而那些喜爱天鹅的人觉得很不满。“这是个可怕的结局”,一位每天早上都去公园喂天鹅的人说,“那么一大群突然不见了,像被‘PS’掉了,这很奇怪。” 苏珊则是一个有保留的支持者,“我们有办法不伤害这些鸟儿的性命。但如果要维持一个数量水平,有时需要做这样的决定。”
  文章称,几只曾因受伤而广受关心和照顾的“明星鹅”相信也没有逃过噩运。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 04:38 , Processed in 0.021002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部