航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 921|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

“2010中国国际航空体育节”在莱芜拉开帷幕 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-9-26 12:42:32 |只看该作者 |倒序浏览
2010-09-25 中国新闻网 孔凡元





 图1:9月25日,2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区开幕。此次国际航空节表演项目共分10大项,包括特技飞行、轻型飞机、飞机跳伞、动力伞、轻型直升机、动力悬挂滑翔机、热气球等。共有来自美国、日本、俄罗斯、德国、瑞典等18个国家和中国各省市近千名飞行员、运动员参加。图为开幕式上的飞行表演。摄影:苏丹/中新社




 为期5天的2010中国国际航空体育节25日在山东省莱芜市雪野旅游区拉开帷幕。来自世界18个国家的700余名航空体育高手汇聚这座“航空运动之城”,以天空为舞台,奉献一场精彩的航空体育盛会。
  2010年中国国际航空体育节是一次规模大、项目全的国际航空体育盛会,也是中国航空体育运动的一次“大手笔”。前来参加表演和比赛的有来自18个国家的近700名飞行员、运动员,大小航空器和器材358架(具),同时有1000多名志愿者和2000名工作人员为大会服务,预计前来现场观看表演的将有数十万人。特别值得一提的是,来自西班牙、美国、南非等国家的世界顶尖特技飞行高手,继去年参加首届中国国际航空体育节后再次来莱芜献艺。


  图2:9月25日,2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区开幕。此次国际航空节表演项目共分10大项,包括特技飞行、轻型飞机、飞机跳伞、动力伞、轻型直升机、动力悬挂滑翔机、热气球等。共有来自美国、日本、俄罗斯、德国、瑞典等18个国家和中国各省市近千名飞行员、运动员参加。图为开幕式上的热气球表演。摄影:苏丹/中新社


  前来参加开幕式的国际航空运动联合会主席皮埃尔·鲍特曼对莱芜大加称赞,称这里为中国航空体育的腾飞搭建了一个完美的平台。莱芜于去年10月成功举办首届中国国际航空体育节,其规模和效应在国际航空体育界引起了轰动。莱芜市被确定为每年一届的中国国际航空体育节的永久举办地。


  图3:9月25日,2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区开幕。此次国际航空节表演项目共分10大项,包括特技飞行、轻型飞机、飞机跳伞、动力伞、轻型直升机、动力悬挂滑翔机、热气球等。共有来自美国、日本、俄罗斯、德国、瑞典等18个国家和中国各省市近千名飞行员、运动员参加。图为开幕式上的热气球表演。摄影:苏丹/中新社


  本届航空体育节,除了开幕式上精彩的大型航空表演外,在为期5天的活动中,每天将安排表演和比赛,使海内外观众都能观赏到国内外高手驾驶飞机在空中挑战多种高难度动作的惊险飞行,动力伞运动员在蓝天碧水间优雅飞舞,不停变换造型和编队,绚丽多彩的热气球飘荡于碧空,最大限度地感受到航空体育惊、奇、特、险、美的魅力。


  图4:9月25日,2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区开幕。此次国际航空节表演项目共分10大项,包括特技飞行、轻型飞机、飞机跳伞、动力伞、轻型直升机、动力悬挂滑翔机、热气球等。共有来自美国、日本、俄罗斯、德国、瑞典等18个国家和中国各省市近千名飞行员、运动员参加。图为开幕式上的热气球表演。摄影:苏丹/中新社


  据介绍,中国开展航空体育有着悠久的历史,从上世纪50年代至今,中国的飞机跳伞运动和航空模型运动水平在国际上始终处于领先地位。目前,中国开展的航空体育项目有轻型飞机、超轻型飞机、滑翔机、直升机、动力悬挂滑翔机、热气球、飞机跳伞、动力伞、滑翔伞、航空模型、模拟飞行等12个大项。
  本届国际航空体育节由中国国家体育总局、山东省人民政府主办,中国航空运动协会、山东省体育局、莱芜市人民政府承办。


  图5:9月25日,2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区开幕。此次国际航空节表演项目共分10大项,包括特技飞行、轻型飞机、飞机跳伞、动力伞、轻型直升机、动力悬挂滑翔机、热气球等。共有来自美国、日本、俄罗斯、德国、瑞典等18个国家和中国各省市近千名飞行员、运动员参加。图为开幕式上的飞行表演。摄影:苏丹/中新社


  图6:9月25日,2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区开幕。此次国际航空节表演项目共分10大项,包括特技飞行、轻型飞机、飞机跳伞、动力伞、轻型直升机、动力悬挂滑翔机、热气球等。共有来自美国、日本、俄罗斯、德国、瑞典等18个国家和中国各省市近千名飞行员、运动员参加。图为开幕式上的飞行表演。摄影:苏丹/中新社


  图7:9月25日,2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区开幕。此次国际航空节表演项目共分10大项,包括特技飞行、轻型飞机、飞机跳伞、动力伞、轻型直升机、动力悬挂滑翔机、热气球等。共有来自美国、日本、俄罗斯、德国、瑞典等18个国家和中国各省市近千名飞行员、运动员参加。摄影:苏丹/中新社



  图8:9月25日,2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区开幕。此次国际航空节表演项目共分10大项,包括特技飞行、轻型飞机、飞机跳伞、动力伞、轻型直升机、动力悬挂滑翔机、热气球等。共有来自美国、日本、俄罗斯、德国、瑞典等18个国家和中国各省市近千名飞行员、运动员参加。图为开幕式上美国运动员擎中美国旗表演跳伞。摄影:苏丹/中新社


  图9:9月25日下午,2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区拉开帷幕。来自世界18个国家的700余名航空体育高手汇聚“航空运动之城”莱芜,以天空为舞台,奉献了一场精彩的航空体育盛会。图为三角翼飞行器当空舞彩练。摄影:苏丹/中新社


  图10:9月25日下午,为期5天的2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区拉开帷幕。来自世界18个国家的700余名航空体育高手汇聚“航空运动之城”莱芜,以天空为舞台,奉献了一场精彩的航空体育盛会。图为开幕式上的航模表演。摄影:马圣泉/中新社


  图11:9月25日下午,为期5天的2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区拉开帷幕。来自世界18个国家的700余名航空体育高手汇聚“航空运动之城”莱芜,以天空为舞台,奉献了一场精彩的航空体育盛会。图为来自西班牙的特技飞行员在表演惊险的双机对飞。摄影:马圣泉/中新社


  图12:9月25日下午,为期5天的2010中国国际航空体育节在山东省莱芜市雪野旅游区拉开帷幕。来自世界18个国家的700余名航空体育高手汇聚“航空运动之城”莱芜,以天空为舞台,奉献了一场精彩的航空体育盛会。图为开幕式现场。摄影:马圣泉/中新社
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 13:50 , Processed in 0.027001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部