航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1243|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

素质+责任心+配合=优秀飞行员 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-9-30 08:55:11 |只看该作者 |倒序浏览
王省堂:53岁,中国国际航空公司飞行总队第六飞行大队飞行员,波音777带队机长。
+ T% ?9 K- S! U6 C, p! i! i
3 B9 ]- R3 X5 Y7 m# |- h: [0 s/ Z1 |  H
王省堂是50岁开始改飞波音777飞机的,这对他是个挑战。波音777的空气动力性能、导航系统、操作系统等均与原来的波音飞机有较大差异,但是一个多月的理论学习结束后,老王一点也没落在年轻人的后面。有时碰上第二天要接受技术检查,哪怕是前一天正赶上飞行,换座休息时老王也要拿出各种检查单来复习。王省堂对理论的学习如此重视,是因为他认为理论上哪怕有一点模糊不清,飞行中也可能酿成灾难。所以凡是有理论课,他从不缺席。有一次上波音777的理论课,正赶上他住院,但老王还是从医院跑回飞行总队来上课。$ n: V3 ]. N! ^- U' j- n
, v0 d; h+ L$ J
王省堂是个不善言辞的人,但一谈起飞行就来了精神。4 w5 Q0 F. K5 x2 f2 E1 a
! T+ H; h" r, K& t$ j
1997年,王省堂驾驶波音747-200刚从北京起飞,突然飞机发生了严重的左右飘摆现象。回忆起当时的情景,他形象地比喻为就像一个人抓住了一条活鱼的尾巴,鱼头在那儿来回乱甩,马上就要抓不住了。虽然飞机左右飘摆得非常厉害,但当时飞机的各种仪表显示仍然正常。王省堂判定,可能是偏摆阻尼器出现故障。他试着关掉了第一个偏摆阻尼器开关,飞机左右飘摆仍在继续。王省堂思考片刻又果断地关掉了第二个开关,飘摆终于消失了。这是自波音747投入运营以来到1997年发生的第二起偏摆阻尼器故障现象,王省堂“幸运”地碰上了,并且安全地改了过来。看王省堂飞波音777很轻松,波音777已经最大限度地解放了飞行员的劳动,飞行员只需把各种飞行数据和程序输进计算机就行了,甚至传统的检查单也输进了计算机,如果飞行员有哪一项检查没做,它会一直在液晶屏幕上显示,直至飞行员完成此项检查,防止了飞行员检查单漏项。8 s) E2 u6 P1 c  m, X

1 V/ B5 q0 O2 R虽然驾驶的是目前波音最先进的777客机,但王省堂说:“飞机先进固然好,但人的因素仍然是第一位的。”和王省堂一起飞行,在广州降落时他采用的是人工驾驶,飞机降落前的抬头调整落地姿态过渡非常柔和,接地点根据当时的情况稍做调整。回北京降落时,王省堂采用的是飞机自动降落方式,飞机接地点非常准确,但抬头略显突兀,落地也比人工操纵略重一些。这就是机器与人的差距。. F: \# ~* I" p0 K% ~" ~5 _
* t+ A! D; j1 W3 Z( j
谈到如何保证飞行安全,王省堂说:“一是飞行员的素质要高,二是责任心要强,三是机组的配合要好,这些做到了,安全就有保证。”王省堂是这么说的,30多年也是这么要求自己的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-4-29 13:39 , Processed in 0.031200 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部