航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1073|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

获百架启动订单 国产大飞机仍“任重道远” [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-11-22 20:36:56 |只看该作者 |倒序浏览
2010-11-22 经济观察网 刘伟勋

 11月21日,为期六天的第八届中国国际航空航天博览会在珠海落下帷幕。这届航展最受关注的新闻,是央企中国商用飞机有限责任公司(Commercial Aircraft Corporation of China,Ltd.,简称“中国商飞”)正在研发的国产大型客机C919,获得了四大国内航空公司和两家飞机租赁企业的100架启动订单,迈出了走向市场的第一步。

  同样是在珠海航展期间,中国商飞还有另外一则被低调处理的新闻值得关注,该公司中途接手、已获得240架订单的新型支线飞机ARJ21,将在中国航空工业集团公司( Aviation Industry Corporation of China,简称“中航工业”)旗下的中航国际帮助下,向海内外市场销售100架飞机。

  这两则新闻,都是中国商飞乃至整个中国航空制造业令人鼓舞的重大事件,也是企业展示公众形象和市场化进程的良机。但令人遗憾的是,在这两个签约仪式的现场,很多不请自到的媒体被拒之门外,签约的细节秘而不宣,有关的负责人三缄其口,这难免会让一些媒体不解和不快。

  按照行业惯例,民机机制造商对外销售飞机,除非客户有保密要求,双方都会乐意对外披露订单的细节。除了飞机的具体售价属于商业秘密外,订购飞机的数量,其中确认订单和意向订单各是多少,何时开始交付等等,都属于信息披露的常规内容,但是在中国商飞对外发布的被认为带有典型央企风格的新闻稿中,大部分关键细节都未提及。

  对于看重细节和事实的媒体而言,如果需要了解的核心信息无法获知,听到的传闻、猜测又无法通过正常渠道加以求证,难免会出现一些似是而非甚至可能偏离事实的信息。例如,有消息说,C919获得的启动订单,得到了行政力量的助推;几大航空公司并没有按照惯例交纳订购飞机的预付款,启动订单的法律约束力相对较弱;ARJ21之前宣布的很多订单,至今没有落实,等等。

  这些受到关注的说法,大部分没有答案,试图求证的媒体也未能获得官方的明确回应。对中国商飞而言,这本是免费宣传的良机。

  事实上,媒体和公众并非一定要探知这些在他们看来不属于商业机密的信息,如果能够与当事各方进行真诚友善的沟通,获得合情合理的解释,大家也会相互理解尊重。媒体积极踊跃地关注,不厌其烦地提问,恰是因为对国产大飞机充满了期待,即便是通过与历史和国外的对比,指出C919面临的挑战,也更多的是善意的提醒,并帮助公众进行更加客观全面的了解。

  从这个意义来说,受到瞩目远胜于无人问津。目前,C919正在进入研制的关键阶段,朝着2014年首飞、2016年投放市场的目标前进。业界大多相信,在国家的大力支持、中国商飞的积极努力和国内外供应商的协作配合下,国产大飞机一定能够飞上蓝天。业界更是期待,国产大飞机不仅能够获得技术成功,更能取得商业成功,为客户创造效益,不至重蹈中国民机历史上几起几落的覆辙。

  而要取得商业成功,除了产品质量过硬,航材保障到位、售后服务周到之外,建立良好的公共关系和品牌形象也至关重要。其中,信息的开放透明,渠道的通畅便捷,都是市场化、国际化企业的共同标准,更何况是在竞争激烈,且波音、空中客车等国外企业都已将门槛提至很高的民机制造业。

  与技术成功有所不同,商业成功很大程度上无法通过行政助推和资金投入实现,只能依靠从心态到行动上改变旧有模式,打破官本位的思想,切实为客户和公众着想。我们期待的国产大飞机,不仅能够在技术上飞上蓝天,还应能够在商业上飞得长远。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 08:59 , Processed in 0.024002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部