航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国一女子抗议“裸检”　身穿比基尼过安检 [打印本页]

作者: 民航 时间: 2010-11-27 13:41:58 标题: 美国一女子抗议“裸检”　身穿比基尼过安检

2010-11-26 中新视频

感恩节让人回家心切，可美国各大机场的安检门前却排起了长队，有乘客甚至穿上比基尼过安检，以表达对“裸检”的抗议。
　　24号，美国洛杉矶国际机场上演了令人啼笑皆非的一幕。众目睽睽之下，一名叫科琳娜·泰尔的年轻女子穿着比基尼走到安检门前接受安检。科琳娜·泰尔乘客：如果他们想要看我的比基尼里藏了什么那就来搜好了。
　　泰尔说，不管什么方式，只要一过安检，她都觉得自己像没穿衣服似的。她尤其不想接受全身扫描，因为担心有辐射。最后，泰尔如愿以偿，仅仅过了一遍金属探测器。

“裸检”争议大众怒难平息

　　同样子最近几天，抗议机场“裸检”的活动在整个美国都在进行着。在网络上也有各种关于“裸检”闹剧的视频，其中有乘客甚至直冲安检人员破口大骂。抗议组织负责人汤姆·詹尼说，美国运输安全管理局的措施太侵犯隐私了，保障安全应该有更好的方法。朱迪·霍尔舍抗议者：政府做了什么骚扰守法公民强迫我们接受辐射这无异于是要我们脱光了衣服任人摆布。哈罗德·诺顿抗议者：安检人员的行为是没有道理的至少更换一下手套每搜完一个你就换换手套吧
　　据美国运输安全管理局估计，每天在接受安检的200万名乘客中，会被贴身搜查的其实还不到2%，约4万人次，但却遭到强烈的批评和质疑。有民意调查显示，绝大多数受访者赞成全身扫描检查，但有至少一半人认为，贴身搜查“做得太过了”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)