航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 949|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

希思罗机场称部分瘫痪状态将延续到圣诞节后 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-12-22 10:54:54 |只看该作者 |倒序浏览
2010-12-21 中国新闻网


图:受困乘客堆积在“欧洲之星”特快列车圣邦格拉站的行李。




 据英国媒体报道,英国主要的伦敦希思罗机场20日承认,该机场的部分瘫痪状态将延续到圣诞节后,这就意味着准备在圣诞节假期出行数万英国人的旅行计划将泡汤。
  英国机场管理局表示,由于现有设备只能保障一半跑道开放,因此在至少22日上午之前,英国最大的希思罗机场约三分之二的进出航班将被迫取消。
  英国交通部长哈蒙德(Philip Hammond)在给议院发布的声明中表示,英国机场管理局告诉各位部长,上周六(18日)全力让机场所有航班正常运转的做法是错误的,应该“严格”削减出入机场航班的数量。报道称,这就意味着当再次降雪时,停在希思罗机场的飞机将会少得多。
  希思罗机场运营商警告称,在整个星期内该机场都不能全力运转。专家预测称,25日圣诞节之前希思罗机场不会完全恢复正常。英国机场管理局称,“在未来几天内,乘客们将再次面临航班延误与取消的困扰,此种情况不排除延长到圣诞节后。”
  希思罗机场运营商首席执行官马修斯(Colin Matthews)表示,英国机场管理局清理积雪进度太慢了,导致该机场200架飞机无法正常起飞。
  上周末,暴雪袭击了包括英国、德国、法国等在内的部分欧洲国家,造成在圣诞节前最繁忙的周末,多座机场因天候恶劣而宣布取消或延迟部分航班,造成陆、空交通大乱。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-22 13:50 , Processed in 0.022001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部