航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 966|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

日成立三家廉价航空公司 廉航大战掀开战幕 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-8-22 14:50:31 |只看该作者 |倒序浏览
 2011-08-22 新加坡《联合早报》 符祝慧

日本航空业近期掀起一场廉航大战。尽管燃料费正高涨,日本机场用费仍高,日本两大航空公司日本航空公司(Japan Airlines Co., Ltd.,简称“日航”)以及全日本航空运输公司(All Nippon Airways Co.,简称“全日空”)为了巩固客源,分头下注投资成立了三家廉航公司。

  日航日前发布,与澳大利亚的昆达士合作,成立“捷星日本”(Jet Star Japan);全日空更抢在它前头,早在一年前就投资“Peach 航空”,在大阪设立了第一家对外廉航公司。此外,它也在上月宣布,同马来西亚亚洲航空公司(AirAsia)联手,成立日本版的Air Asia。三家立足于日本的廉航公司,也都不约而同表示,将在明年展翅高飞。

  日本版Air Asia的总投资为50亿日元(约8000万新元),新公司准备同时开拓日本国内以及国际航班。为减低成本,它准备将机票发行业务交给Air Asia,表明要快速从其合作伙伴身上,早日巩固在廉航市场的地位。

  全日空董事长伊东信一郎在记者会上指出:“目前世界航空业的增长,廉价航空业举足轻重,日本在这方面还是新手。为了尽快掌握战略技巧,以及有效的经营手法,本公司决定了与已经有丰富经验的Air Asia进行合作。”

  正在进行经营重振的日航也决定参战,所借助的外力是Air Asia的劲敌“捷星”,它们也吸引了飞机制造商三菱重工加入。

  日航董事长大西贤指出:“成立廉航将使日航的生意多样化,是一个扩大事业的良机。” 与此同时,还打出了“世界第一便宜”的口号,倘若机票价钱比其他航空公司贵1日元,就会赔给乘客10%的机票费。

  报道称,从合作上来看,这是个“美好姻缘”,因为它不仅具备软件,还有三菱重工作后盾。

  与其他国家的航空公司相比,日本两大航空公司迄今才进军廉航,看起来似乎有点姗姗来迟。但是,这一次在日本吹起的价格革命,却也被看成是日本航空业改革创新的一个新里程碑。尤其是负债累累的日航,更把这一新事业看成是翻身机会。

  2010年因负债2.3万亿日元,日航目前正在紧缩腰带重建。投资廉航业,有助于它在运营上汲取其他航空公司的低成本经营方法。日航定明年重新上市,而“捷新日本”也决定了在明年起航,这不是凑巧,而是经营战略。

  分析师也认为,日航以及全日空进军廉航事业,与人流来往日渐繁密的中国、日本以及韩国的三大贸易地带,航空业的竞争不断升华的大环境有关。日本政府近期不断放宽中国旅客免签证访日,进一步招徕观光客,使得中国的廉航公司与日本地方城市的直线航班增加。中国春秋航空公司,近期就以单程3000日元的价位,从上海穿梭香川县的高松机场。

  另一方面,日本政府与美国、韩国、新加坡、马来西亚、香港等地签署的“开放天空”协议,也促使它们不得不加快改革步伐。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 17:47 , Processed in 0.110006 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部