航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1095|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

雷声大雨点小 机上WiFi为何“推”得这么慢 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2011-11-26 11:24:53 |只看该作者 |倒序浏览
 2011-11-25 《新民晚报》 记者金志刚 

 最近国航验证飞行及在北京——成都航线上试运营无线局域网络航班,引起了旅客的极大兴趣。中国国际航空股份有限公司(Air China Limited,简称“国航”)的无线局域网络航班还是“初级版”,只提供了客舱内的局域网,而未实现真正的“空地联网”。其实,国内航空公司关于机上Wi-Fi上网“广告”打出已有数年,但一直“雷声大、雨点小”,已比欧美航空公司落后一大截,发展之路仍然比较迷茫。

目前只是“初级版”

  国航搭载了机上无线局域网络设备的飞机只有一架,这架波音737-800客机目前至12月31日在北京——成都往返航线上试运营。当飞机处在巡航状态即平飞时,旅客的笔记本电脑或平板电脑可与机舱局域网连接,但仅限接收飞机上的娱乐视听节目,不能与互联网连接。

  正因为只是局域网,所以上网能做的事情非常有限。如在提供资讯与娱乐方面,有新闻、电影、游戏、音乐、蓝天书吧等,这些功能与内容,和头等舱、商务舱每个座位前的液晶电视差不多,只不过液晶电视变成了旅客自己的电脑。再如商务服务,有机上商城、预订机票、酒店、租车、旅游等内容,但只是获取相应信息,不能真正下单,几乎等于把纸质广告“移植”到电脑上。此外,“网聊”在航班上被叫做“E起聊”,但聊天对象仅限同一客舱内的旅客。

  因此,对现在的“机上无线上网”,旅客反响平平。很多旅客表示自己需要的,是“和地面上一样的”网络体验。国航何时把“初级版”升级到“高级版”,实现“空地联网”呢?国航表示,目前正在改装一架空客A321飞机,明年初有望实现接入互联网,并首先在京沪航线试运营。不过,覆盖到全机队尚无时间表。

法规滞后 费用较高

  国航目前的无线局域网络是免费的,但一旦实现真正的空地联网,必定要开始收费。其实,这项收入将是航空公司新的经济增长点,据In-Stat市场研究公司报告称,至2015年,全世界航空公司机上Wi-Fi服务带来的收益,将从如今的每年2.25亿美元剧增至每年15亿美元,市场前景非常乐观。

  不过,开始“掘金”的仅仅是国外一些航空公司。美国达美航空每天为2200多个国内航班提供无线上网服务,预计到2015年,其所有干线航班将全部覆盖Wi-Fi网络;美国西南航空的Wi-Fi服务已覆盖整个机队。而在国内航空公司中,“走到最前列”的国航及同属国航集团的深航,对于真正的Wi-Fi服务覆盖机队,虽广告打了许久,却进展迟缓;东航、南航等则表示“现在不好说”。

  实现机上Wi-Fi服务,从技术角度讲,其实不复杂。简而言之,就是机载无线网络设备与卫星相联,与早已实现的机上卫星电话原理差不多。让航空公司踌躇不前的“阻力”,一是政策不明朗,目前我国还没建立起一套完整且行之有效的地空通讯体系,航空公司在如何改装飞机、提供服务、收取费用等重要问题上,均无规定可循,民航部门也无管理办法可依;二是考虑投入与产出,改装飞机和使用卫星都需投入较多资金,这些投入必须从相对高额的旅客上网费上赚回来。但旅客是否愿意为机上上网付出高代价、如何定价才能让旅客接受等问题,还在困扰着国内航空公司。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 03:56 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部