航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1094|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

政府取消燃油补贴油价翻番 尼日利亚大罢工 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-1-10 11:22:20 |只看该作者 |倒序浏览
 2012-01-10 《南方都市报》


 图:1月8日,尼日利亚卡诺城,一名受伤的示威者被送往医院。当天,警方向卡诺州州长办公室外的示威者开枪。


 尼日利亚9日开始全国大罢工,抗议政府取消燃油补贴致使油价上涨。总统古德勒克·乔纳森表态,取消补贴“不动摇”。



席卷全国



  9日当天,数以千计的民众走上首都阿布贾、经济首都拉各斯、北部城市卡诺和卡杜纳等地街头。罢工组织方、尼日利亚两大工会组织劳工大会和工会大会先前说,预计多达800万人将不去上班。



  英国广播公司(BBC )驻拉各斯记者马克·洛贝尔描述,以往熙熙攘攘的街道变得空荡荡,商店、银行和办公场所关门。一些警察巡逻,不少示威者赶往集会地。



  这家英国媒体驻阿布贾记者易卜拉欣·谢胡·阿达穆说,当地机场因罢工关闭,进出港航班取消;一些在市中心老鹰广场“安营扎寨”的年轻人8日夜遭警方清场.



  组织方呼吁和平示威,不过,拉各斯部分示威者与警方发生冲突。美联社报道,一些人纵火,焚烧汽车轮胎,设置路障,向警方投掷石块。



  罢工开始前,不少地方加油站排起长队,一些民众打算储备燃油。尼日利亚财政部长恩戈齐·奥孔乔·伊韦拉说,她预计罢工人数没那么多。



  伊韦拉告诉英国广播公司记者:“即使在阿布贾……多数人将会去上班。在拉各斯,不少团体和学校说他们将一如往常。”



物价全涨



  尼日利亚一家法院先前下令,禁止9日开始的罢工。两大工会组织则表态,继续“无限期”大罢工。



  工会大会秘书长约翰·科拉沃莱在拉各斯说:“我们想要的是,我们的呼声能被倾听。”



  “伴随汽油价格上涨,交通费用增加,这同时影响食品价格,”劳工大会发言人克里斯·尤约特说,“其他生活必需品成本同样增加,例如房租、学费和医疗费用。”



  “一切都在涨价,而尼日利亚的工资水平又不高……我们说的是超过70%的尼日利亚人,他们该如何生存?”



  尼日利亚是非洲主要产油国,日产原油超过200万桶,但炼油能力严重不足,包括汽油在内成品油几乎全部依赖进口。



  2003年,尼日利亚政府试图取消燃油补贴,遭遇8天大规模罢工后退让。



政府坚持



  尼日利亚国民议会众议院8日召开紧急会议,要求政府恢复燃油补贴,以允许进一步讨论这项议题。



  不过,政府没有让步迹象,同时也没能采取措施平息民众不满。



  总统乔纳森7日晚发表电视讲话,支持政府立场。“无论事情多艰难,我们必须从公众利益出发,因为今天的痛苦无法与明天的好处相比。”



  为缓和民众情绪,乔纳森同时宣布一些紧缩举措,包括2012年将削减政府行政人员基本工资25%、最大限度减少政府人员出国费用和政府部门管理费用。



  尼日利亚政府则说,取消补贴后,每年节省大约80亿美元开支,可把这笔资金用于基础设施建设、提高能源供应和改善医疗、教育条件等。(新华社特稿)



导火索



  尼日利亚政府今年1月1日宣布,即日起取消燃油补贴。汽油价格应声上涨,从大约每升65奈拉(约合0.4美元)涨至如今150奈拉(0.93美元),导致尼日利亚人出行费用上涨二倍以上。



  美联社报道,尼日利亚大约1.6亿人口中,不少人每天收入不足2美元。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 07:54 , Processed in 0.020002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部