航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 909|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

澳媒:允许中国军机入境 中国已显大国风范 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

跳转到指定楼层
1#
发表于 2014-3-26 11:15:55 |只看该作者 |倒序浏览
3月24日,参与马航失联客机搜索任务的中国军机回到澳大利亚珀斯国际机场。
【环球军事报道】澳大利亚《悉尼先驱晨报》3月25日文章,原题:本国利益是指引中国的唯一原则 中国空军两架飞机降落在澳大利亚跑道是引人注目的一幕。过去,共产主义中国的军机到来或许会引发麻烦。但(如今)这些“革命护卫”降落,是受保守政府邀请帮助搜寻马航失联客机。
这并非中国军机首次在澳降落,即便如此,该现象亦极其罕见。总理阿博特邀请中国派飞机和舰船参加美英法日等国的联合搜救,实乃精明之举。
“俗话说,不要浪费任何一次危机”,澳战略政策研究所执行主任彼得·詹宁斯说,“对阿博特来说,这是个聪明外交术,尤其是在他下月即将访华之际。”不能仅仅因为中国是专制国家就以为其政府不受民意影响。中共能成为最成功的威权政府,原因之一就是密切关注自身在民众中的形象并向其灌输概念。失联马航客机上2/3乘客是中国人,引发媒体密集报道。
“这次事件给人的经验之一是中国并不满足仅仅坐在电话一端,静听别国处理对其利益攸关的事务”,詹宁斯说,“中国自己迅速行动并动用军事设备。”他还提及北京曾迅速成功地从利比亚和所罗门群岛紧急撤离本国公民。他说:“中国这么做确实表明,对于类似问题,它迫切希望以高调且引人注目的方式行事。值得赞赏的是,阿博特已意识到聪明的应对方式是为中国提供便利。”
澳国立大学战略问题专家休·怀特也认为这种做法很聪明,但这并非是一种随意决定,“若阿博特没邀请中国参与……这将令其处境极其严峻。由于中国已在其他搜索区域发挥重要作用,试图阻止中国参与的任何企图都将显得异常突兀和艰难。”
怀特表示,他(阿博特)得分并非因为特别聪明,而是出于“别犯错误”。至于中国,也学到了经验,“更多证据表明,中国正越来越像大国那样行事,并在更广泛的地区事务上发挥更大作用。”▲(作者彼得·哈彻,丁雨晴译)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-5-4 00:59 , Processed in 0.031200 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部