航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英机场面部扫描搞混拉丹和影星校准率为30% [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-4-7 10:58:29 标题: 英机场面部扫描搞混拉丹和影星校准率为30%

2009-04-07 《成都商报》
英国曼彻斯特机场正在试行的面部扫描通关手段因仪器校准率过低，无法发挥应有作用。有关部门在一份备忘录中形容面部扫描仪甚至“无法区分乌萨马·本·拉丹与女影星威诺娜·赖德的不同”。
　　面部识别技术是通过对人的面部特征和它们之间的关系来进行识别。乘客通过装备检测仪器的自动门，他们的面部特征就会被扫描下来。电脑系统自动与数据库对比，以确认乘客身份。
　　在机场使用面部扫描通关的初衷是为帮助移民部门或警方识别使用假护照的非法入境者。而在英国《每日电讯报》掌握的一份外泄备忘录中，一名官员形容自动门的校准率之低已到“令人无法接受的程度”，通关旅客只要扫描结果与护照照片有30%的匹配度就可顺利通关。这名官员在一封电子邮件中写道：“这就意味着失误率为70%。”他同时质疑为何自动门不按百分之百匹配度设置。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)