航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 瑞安航空公司准备向肥胖乘客征收“肥胖费” [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-4-24 17:14:00 标题: 瑞安航空公司准备向肥胖乘客征收“肥胖费”

2009-04-24 香港《大公报》
据《泰晤士报》23日报道：继美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）早前提出要肥胖乘客买多一张相连座位机票惹起争议后，爱尔兰廉价航空公司瑞安航空公司（Ryanair Limited）也研究向肥胖乘客征收“肥胖费”，或要他们支付两张相连座位的费用，变相要购买两张机票。
　　事实上，瑞安航空早前也表示研究在飞机上设置投币式厕所的可行性，届时乘客必须投入一英镑硬币，才能使用厕所。当时有关建议已惹起不少乘客不满。
　　此次瑞安航空拟征收“肥胖费”的做法，势必引起更大争议，有歧视肥人之嫌。至于征收费用的方法，包括按乘客体重，男女乘客若分别超过130公斤和100公斤，就按每公斤收费。
　　其他界定肥胖的方法，则是量度乘客的腰围及量度体质指数（BMI）。另外，若乘客身体坐下来时触及两边扶手，令到扶手不能放下，则要征收多一张相连座位的费用。
　　除了“肥胖费”外，瑞安航空考虑的其他收费项目还包括一欧元厕纸费、两欧元自携食物费及上网年费等。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)