航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1238|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

无薪假总比裁员要好 希望国泰航空度过难关 [复制链接]

Rank: 1

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-4-26 11:46:57 |只看该作者 |倒序浏览
2009-04-26 香港《大公报》 余耀荣
香港国泰航空有限公司(Cathay Pacific Airways Limited,简称“国泰航空”)因受业务持续下挫打击,近日公布一系列节流方案,包括强制全体员工放一至四周无薪假期,相当于减薪约4%至15%。并削减客货运航班,估计可为公司节约四亿元。
  在金融海啸冲击下,各大企业经营遇到极大困难,为求节约自保,有企业大幅裁员减薪,结果使广大职工生活遭受严重打击,引起强烈不满,进一步增加社会的悲观失望气氛,也增加社会的矛盾。这次国泰航空公布放无薪假虽然是变相减薪,但总比裁员好得多,起码能让员工保留饭碗,与原来工资比较损失不多,这反映出雇主还是顾及员工的生活困境的。
  员工也应体谅雇主的实际困境。国泰航空去年录得86亿元的巨额亏损,今年首季营业额急跌22.4%,过去两月的飞机起降架次下跌10.5%和7.5%,除了货运量锐减以外,客运需求亦见疲弱。其实,多家航空公司即使大减票价,整体运载率仍有跌无升。开源不得,惟有节流,无论在人力或物力的经营规模上都需要作出调整。
  笔者希望其他大企业雇主,在当前形势严峻下,裁员还是让员工放无薪假呢?作为雇主必须深思熟虑,在容许的情况下,尽量不要裁员,学国泰航空糊口那样,用放无薪假的方法,希望能渡过难关。
  不过,相关手法仍要周全考虑,企业在处理雇佣合约时一定要充分咨询员工意见,增加员工参与程度,这才能真正做到同舟共济,共渡时艰。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-11-5 12:10 , Processed in 0.021001 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部