航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法航公布失踪客机上人员其中有9名中国乘客 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-6-2 16:02:16 标题: 法航公布失踪客机上人员其中有9名中国乘客

2009-06-02 新华网记者尚栩
法国航空公司（Air France，简称“法航”）当地时间1日晚在其网站上发布关于其失踪客机的第五号新闻通报，公布了机上乘客以及机组人员的国籍情况。
　　法航指出，这份国籍情况表基于巴西相关部门提供的信息统计而成。失踪客机上216名乘客共来自32个国家。其中，机组12名成员全部来自法国，还有61名乘客也来自法国。
　　法航提供的国籍情况表显示，失踪客机上共有9名乘客来自中国。
　　此外，统计结果还显示，这架失踪客机上有巴西乘客58人，德国乘客26人，意大利乘客9人，瑞士乘客6人，英国、黎巴嫩乘客各5人，匈牙利乘客4人，挪威、斯洛伐克、爱尔兰乘客各3人，美国、西班牙、摩洛哥、波兰乘客各2人，还有来自南非、阿根廷、奥地利、比利时、加拿大、克罗地亚、丹麦、爱沙尼亚、冈比亚、冰岛、荷兰、菲律宾、罗马尼亚、俄罗斯、瑞典、土耳其的乘客各1人。
　　法航在公报中还向失踪客机上乘客以及机组成员的家属表达了慰问，并表示愿意向他们提供各种帮助。而法航一位负责人也对媒体解释说，之所以此前会出现许多不同版本的乘客国籍统计表，是因为有一些乘客拥有双重国籍，对统计工作造成了一定困扰。
　　据报道，法航AF447次班机于格林尼治时间5月31日晚22时（北京时间6月1日6时）从里约热内卢起飞后不久便进入暴风雨区。根据法航发布的一份公报，这架飞往法国巴黎的客机曾在格林尼治时间1日凌晨2时14分发回自动报警信号，显示客机出现电路故障。这是客机与地面的最后一次联系。格林尼治时间早6时，该机从雷达显示屏上消失。
　　获悉这架航班失踪的消息后，巴西和法国空军均已出动军用飞机搜寻失踪客机，但截至目前，仍未发现失踪客机。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)