航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法航失踪客机一名乘客手机仍可拨通听到响声 [打印本页]

作者: 游游 时间: 2009-6-3 10:05:14 标题: 法航失踪客机一名乘客手机仍可拨通听到响声

　2009-06-03 中国新闻网
据香港《文汇报》3日报道，失事客机上有5名英国乘客，其中一人是61岁工程师科克利（图）。其妻帕特里夏知道客机失踪后，试过致电丈夫的手机，听到响声，认为丈夫不可能随着飞机沉进海底。
　　夫妇俩育有3名子女，帕特里夏透露丈夫为一个油井工程到巴西出差4周，回国行程一度有变，到最后一分钟才改乘失事班机。他的生意伙伴说，他原本想搭前一班机，可惜满座。
　　她说：“我唯一希望是不断打他的电话都能响。如果电话能响，即表示电话不会在海底。这就是我的希望。我无法承受他回不到家的事实，我们计划好非常美满的未来，如果他回不了家，我便没有将来。”
　　机上另有3名爱尔兰籍女乘客，分别是德亚塞、巴特勒和沃尔斯，年龄届乎26至29岁，今年获得医生执业资格。她们相约一名韦尔斯朋友一起到巴西欢度梦幻假期。其中沃尔斯是跳舞好手，在爱尔兰踢踏舞剧团表演多年，曾到中国表演。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)