航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 帅哥
打印 上一主题 下一主题

现场指挥用语手册 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

21#
发表于 2009-3-4 21:27:46 |只看该作者

fficeffice" /> 

7 T; i9 Z' o& ~# ]6 @; \

6.4  有关航空器注册号与国籍

. V& |% _7 ?8 x0 m) O: e) ?0 W9 G& w9 A, t, t! D% { \5 V8 ^( N8 u; a ?4 H5 }+ b: _0 f' c( ^( q" s4 M3 B; |; @/ _+ I0 L. G" w% y# R8 T! y2 X* Z/ Z5 ?8 z6 z0 a" W& Y. [* `! _( M# O$ u E A [ u" I: l/ B4 B9 {: T8 d! d* B4 i0 b% P# T' X3 Y; x" r4 J8 O# ?1 E. h9 e# C% D" l7 S, A/ ~5 A3 X' l/ T4 V( T" E- c$ b5 M0 m+ N! o8 ~: l( f; y+ C; H4 V& s' O0 n1 Q9 X0 b, X2 u# ~' {+ c2 C/ A$ ^- o$ [% M& O5 _0 y( Z& e3 h7 j" ^) \; C8 y% F# x" o1 C1 n" f, R, D' ~- ~3 z2 W# |- E( A2 J0 f% u0 ~& i6 T; o) e! p: d/ o0 ~# A3 ^% ~2 Q% O' U& ^: s; Y D9 {& m1 A: ]6 o, A( Z" v1 F; b" \+ y: j+ |& I% B. n4 e; L9 n7 w% Z5 ~3 ]; R; W' T- E& z0 {5 J7 ~- C0 F: w2 M8 h9 O; m: |, t8 e7 c* V: ?& Q' F6 @- T: M9 b9 o$ B6 r0 o, F' H* h% O7 f. V6 V: V% S6 z- h* f+ Z \7 H7 ^; e# \, C3 a+ A1 b/ v$ T* q0 Q/ r5 v/ P! w- N( F6 l, C5 d/ A. r5 l8 Y( g7 t' Q- k+ R) @4 c2 M2 n' j7 K' p6 j4 U% y. Z: g& W9 D9 z" k/ |& a# k* P$ } L/ c+ ^1 P+ W9 C1 e) D9 y' _6 Y' ^& i1 n8 V; {" N5 V9 F3 b. x1 Q7 V1 U6 C* X8 w1 \/ _, }# M9 \& z, V' G1 q& _; h1 a$ x- E, ]' h2 O2 H) u. `' a( H% U5 l. u& M& s) D& H x$ k; n0 D4 ^0 ?! w0 ^' ]6 `6 @! y1 Q/ }3 H. x4 n, l W" V& e7 Z' G* ^4 J( ^2 A$ G- c/ f p0 h# p" m& g% |# q6 c/ t; z, f+ D0 Q" B( ]* a0 F" O( _/ \' D( j& i( @# K$ G8 ?, z- S# s% z! t7 Q. v0 y* m# R9 w! r( f0 Z- B/ M& s- `0 w5 K! S8 O; F0 {1 S# {5 _8 N6 ~! V* C# z' p* ^/ c( L9 ~) Q' A) P) E6 c( B! l' F& O0 K9 Y: U" o/ p+ o+ g" O" X9 p: ]) ~( N4 ` T" F& J1 I! I. ^4 W- J1 L' |7 ]: _2 ?- [* S( y! v0 }6 N" z% z' s; c4 x. a8 \/ T N& t; N, i+ p: W) j. ^6 H4 u' g! i6 Q% e7 }5 A7 X" k( @3 B" G V2 X% ~. X5 j# U* k. F) [9 r1 m: [. R' x q; ]3 Q: J4 R. X$ v# u! M) {) L- t2 b0 F0 t4 Y& Y' F6 N+ x& x) m9 L" d" h- I5 k O# `' k2 y9 m, ?0 S$ Z! X; U) B, l' ~; ?, T! F6 g" h8 K/ C6 n1 s) I, v2 r; N9 Z9 S* ?- z" c/ {! o* M7 o' [2 b0 a) o+ h( T, v- Z0 S9 D l6 M. J- D+ f3 t0 k; @; f( O9 V& T6 N- }! D9 v, }5 D% M; e, G- G2 Z9 V0 u( x& d: r# h+ M! c2 s4 X+ R5 G& L; I9 i- y8 e7 U; t! U: V8 t z. \/ t( \2 |3 _, I4 R" x2 U0 i, L: K3 r) p2 s$ M0 x3 [) W, v( @( v: u9 v9 M" L2 U9 }- \0 u4 x2 e, t$ x1 I7 B" r! Y5 I2 o- k* }1 F3 ?3 D* Y& a/ B7 `1 U; m5 R5 F5 @- x' ~: T& W2 \) \7 D1 R, R* C1 ^' P+ P5 ]. s' q* S; t. V7 O5 G, Z8 J& I' }% R( o E: e6 n$ w4 N3 d! l# z2 q$ G1 F. u- {$ M- P6 V2 g- [- K- U3 p. R+ s8 f( \8 g# T) E. ]5 C! f6 l" H$ ?. ]& n6 }& D* c* j8 A# a9 U* C! d. S& Q, M$ o: ^0 a" z: ?6 h6 n* H1 G8 S# g; ~9 |% r3 r" I6 X8 G4 D& B9 K: \: S c! R3 j. l# c' K4 J5 ^$ w* X5 i8 h- Y2 P$ S2 m8 j& _9 Z5 G* B8 t8 J2 y- c; I2 V) J1 q0 T( S6 f- R H7 R) r1 I/ E1 o* A! f9 m0 B3 K: E% [0 |4 R/ m) ?) _9 `* ` ^/ l6 g0 m# z8 W' b5 |* x* Q& C3 x. V0 Y7 T4 ?8 `, {( R1 k. g+ F" o2 W) K y- S- \- x( g3 R" d$ q; x1 y% l, O' O( J0 b% [+ j r! ^- @1 R, k4 {9 i8 u) w: Q* Z5 {, K' F$ h1 l- v0 C0 x) c# A& J( m j, F9 @# \' P# @4 r& k0 u! ]0 h+ A$ v( y1 W, e) @' Q" D+ t+ Q. Y: d& { |& L9 w$ O' O2 o6 B P# o( N1 v2 t/ Q0 ]% T& m" r# w- f) l3 G5 E6 T; m) E5 Y2 e1 R2 e) d( z. ?; r: b1 w( j; z; a. ]: A, l9 P, @* r8 e3 z, O4 V2 _, Q7 ?% a4 H! X" Q3 u' {6 V" I1 V0 v; P7 |/ Y9 G$ n! m. w& K7 H/ C \( h) k. Z/ T( M% H& w6 I% C; F7 b/ K5 T7 U9 t- ]9 I( r5 p+ q1 g5 a& o7 N' @0 [9 A0 g8 {/ o8 Q! Y5 W6 f" O9 @3 [' |1 P0 e3 c; W }* C; }8 q0 h% E/ H3 H$ X0 h, `: X9 W9 S" Q* e# [6 Y5 r# q! B8 T' t& m- ?; T* l' `& U3 g3 n5 e$ y) _8 f8 P$ B( h# Z) T9 R1 O0 }; H4 l5 G! B; J F' Q0 K2 B, W4 |. w# [' |( Q. e7 h. h; h, K2 D6 C! {+ e% D. c" y; [, `; \1 K4 n0 o1 o# c( S7 V+ {' Z( u2 X. A, l( J3 j( M* | X& I; m" ?/ W/ O4 S6 @: H! M$ l, Q h! E: ~0 F; r& k8 ]" k$ y. a: h7 S" S% q9 H" p+ I7 W- }0 r$ n3 V- t4 R# f. \1 O( P$ Z% {/ R0 V8 q* j1 M; Z. A' W' |/ S. B3 h5 [6 b/ V9 r8 s$ B* V4 g/ r3 j% R$ Y- z/ w/ }; d m+ \3 _: [" c% W% T' v- ?6 G, W7 U1 U g# C) N! K n1 [) y" j, }) Q0 ~' f4 y& I" G ?8 T C* e7 H6 X2 B+ h9 d& ^) V1 C; a- B8 u0 j+ f/ T8 R: B: n( g) P1 a$ ~- N! r! V3 V2 r# T L8 W1 b2 |: s# w! D1 b+ M: G$ w! T% z! F4 `1 M7 B4 P9 S# I8 [" M* z. r4 F& k% e1 ^# }( W% B( h8 M3 a. x4 L' I! m9 P8 M, J. @0 a: M. _4 k; Q4 @& i. F* q9 I m, L3 _8 ]
1 C2 Y+ A. B+ W8 E& [

COUNTRY

' d. c: X7 s* j5 ]( E. |9 L

CODE

4 v! i/ h2 k; I9 l$ E

COUNTRY

4 V6 {, S+ y& R* W, I

CODE

3 s0 t! X! y% m7 p

ffice:smarttags" />Afghanistan

, I9 o+ ^- T) b, C

YA

$ ?' ]$ Q; F4 c9 p

Libya

. T6 X Z! J" Y* J

5A

5 L/ }* p( z: p; Z

Algeria

, v$ U1 U; {' D4 c7 ]! q6 g

7T

3 f' f9 I( n/ U- b; K

Malaysia

0 A! ^ @( n t- v0 _$ \# e v

9M

: |) [' U) X! s8 L; g* S

Argentina

. M' Y: b% W9 y& S

LQ, LV

- l' w1 U$ Z/ U$ [8 N3 N

Mexico

& w: `7 n1 s# Q) Q1 p8 {! I S

XA, XB, XC

5 B- e# ?; V( ^5 l

Australia

- {- W3 }! N* a. t/ L3 H

VH

" k$ n. @' I! j+ B7 w9 ]

Nepal

% V" z1 m; F9 n% k! c8 a Q$ R

9N

# [1 s0 m5 s( l6 i: b* A3 J- ]

Austria

$ z P5 S; o' n; q9 C! m

OE

5 V- I0 q7 }4 O7 W$ E9 I1 Q! U( W

Netherlands

3 j+ f1 a4 e3 Y# s

PH

$ q0 R) R0 H9 P: a/ g j8 Q& y

Belgium

( m% e! M: b, ?( U4 Y' K% O: y

OO

' A9 O' _3 @7 R% D" w! P& [# o/ ~" c

New Zealand

) C% x B3 {" p! I( ^

ZK, ZL, ZM

# p/ y l4 V& R& w( `$ C% u$ p

Brazil

( a& c. o2 n \0 w

PP, PT

. S. z) ~2 U6 B* p+ O

Nigeria

; H( F0 ?9 _6 d6 S! j- Y% u2 K

5N

1 @0 f& L% m& g) B4 W: P: q. L

Canada

" j1 v5 @! T# l7 d U

C, CF

" m6 }/ Z+ l- e

North Korea

) ^, V. i- y: {+ h

P

; [! k7 I* h" B* G# c/ u

China

8 ^0 N1 S# I! ?3 r6 Z9 ^7 I7 f9 i$ M

B

4 C0 u( t4 f' A; E) x n- v, L

Norway

, `* O. X9 t9 E1 [

LN

1 t/ N7 E/ ?$ @2 R; U: w& t5 O2 k3 D

Columbia

) d; g( f( h F& Z

HK

6 x' V8 P( r) V0 c/ U! k$ j' S

Pakistan

! v/ ~, n3 l2 ]. D5 S! j! ]2 x% Y

AP

# r6 }) d7 k; M/ p

Cuba

" w6 J) u( o& v

CU

: {$ o! H; Z3 L: V. B# U

Peru

K; s! u# ^. b$ j

OB

2 X3 u* k' u7 n# [* l$ z

Cyprus

% O: q9 a" O5 D: |

5B

: D9 N! w ?. @9 H5 A

Philippines

/ Y4 K: D' w' K6 q5 x& P& b: r

RP

2 I5 [1 C+ A" N/ P3 l5 J

Denmark

, B, y7 e" G. F; F. y. S2 R

OY

6 T! v2 T' ?* e0 v7 d

Poland

9 Y8 R6 A- r; I- H8 Q# H+ ^. p5 b$ N

SP

+ J9 |$ ^0 J A" h" J' Y

Egypt

9 M$ B ]# }# @

SU

7 a8 t- b4 a; S# @

Portugal

- e2 M8 [- l" z! Q/ F

CR, CS

! z; i% u; l+ l2 A7 |, R# }/ y

Ethiopia

) u4 J2 p0 H( m4 q0 {

ET

, D) _$ u4 _7 L+ }/ v6 _0 O

laceType w:st="on">RepubliclaceType> of laceName w:st="on">KorealaceName>

- E) U$ r! X! X0 O

HL

6 f; x( O! A0 ]- G4 b0 i: ^, l9 O

Finland

4 J; P. V4 V, A; H- s# W

OH

" d1 H: D7 i; b7 Z# s9 Q* F

Romania

( f+ Y) N/ W3 a7 |2 s

YR

2 D8 p8 { [& j1 o2 `

France

( O& v- O- e) |7 h; W' G

F

3 K7 Z. c3 ^; H8 M2 d

Russian Federation

" O: F: m$ a* i f* }' q

RA

" W4 y6 w1 Q. @

Germany

1 C8 V# _9 g2 P. P! N. C, v

D

/ ?) I0 S5 @/ n+ J8 @$ [

Saudi Arabia

& W% L% c% W P

HZ

" Z% a) I& c% C8 e5 T: ~; j

Greece

" z# R0 p3 z- o. n9 b+ _7 {

SX

; F& _& g/ N$ g; e" w

Singapore

' u. |$ ^/ j! S+ ^

9V

0 G: U3 ?) t, M6 ~

Hungary

g; ^6 C2 M3 z6 v

HA

* T0 t7 t: A' m8 t

South Africa

# x! v8 W& b6 h3 \! N8 C0 m

ZS, ZT, ZU

7 a' b2 h/ I: L9 D

Iceland

* p* M- Z( m* M

TF

" N |2 ]3 A6 J( v1 I

Spain

+ g! [. m0 s1 f7 k) i

EC

8 Y7 v4 T/ k6 S0 c2 w" _/ Y

India

5 c. r1 d: @9 F) M

VT

2 h5 `8 S5 t0 b2 I7 P7 s X" C: n* _

Sri Lanka

4 P3 P: F! P' r( L( p' D6 D

4R

" a8 ]: I1 F. ? E4 \& C7 |

Indonesia

- w5 W& G' f8 {' a$ E

PK

3 C6 f" D6 y9 i& z4 g

Sudan

$ Z( n% x7 l6 O' N

ST

, {' s/ a2 w( ]: t) P4 h

Iran

) L# D, R5 ]& x

EP

4 X( C, ~, ?* }/ r

Sweden

7 G+ e8 P/ s1 P% `( w$ L5 W3 T( w, ^

SE

9 v3 J; R- G4 F; L- I

Iraq

3 @. a' ^2 t' [ M* _. X

YI

{! i3 t2 F$ o

Switzerland

" K) r5 r! D& ?/ I2 L: |) S

HB

2 J) b- v% Y; L; ^! C' j' S) \

Ireland

% X: I" ~" _ X

EI, EJ

' g i. E* o" i" \# W5 a

Thailand

" x3 F4 `- d1 B

HS

% {: J5 T: D \- C. T5 I

Israel

8 Q( S# U( H6 v2 [1 r; L; e

4X

# @( L. @9 |: Z c0 e H0 C

Turkey

* H! i8 p! _; D X( W' O

TC

1 L' h; g& v0 c& ]; e0 B, t1 T

Italy

0 e6 D" [ y' G b) d! N: j$ F& x

I

+ _9 Y# J3 b! B e. [

United Kingdom

" G- Z) @) v/ f5 B' ]

G

, W! [7 P& `% L

Japan

8 T- Z/ k6 _( P+ L$ ^ i. P

JA

. [# ^: y! |% M( a" X7 d# q

The United States

" @& p( ]6 [; P! u4 T+ i5 D

N

1 r5 W+ W6 Y* k0 k! q8 Y

Jordan

* Q/ S# J0 i$ U' {$ a! m2 f

JY

4 V; N: Z8 v: M- a1 h: i: s9 W9 c

Venezuela

7 l: l1 V6 b- K. R

YV

: v7 e4 G3 Q! d, n% u6 e& E7 i

Kuwait

: g- Y4 {7 Q% y2 P

9K

" M+ Z+ n* g" M1 v a* b

Vietnam

, y. e f# ^! g9 I

XV

* R" k0 B* y. C& k. w3 \8 m, G8 n

Lebanon

3 ?$ O( y0 ]& O+ s$ l5 j

OD

9 t2 S" ^4 f* E8 k; d+ w. ? p8 S

 

5 D7 v) ]# ^. x' ^. J

 

; i! V, A k& {3 h9 k4 V

 

使用道具 举报

Rank: 1

22#
发表于 2009-3-6 12:55:17 |只看该作者
/ O3 r8 r; l5 m$ B2 K 无线电陆空通话 哈哈~~ 要啦

使用道具 举报

Rank: 1

23#
发表于 2009-3-18 08:56:13 |只看该作者
非常有用,顶!

使用道具 举报

Rank: 1

24#
发表于 2009-11-18 15:21:49 |只看该作者
 

使用道具 举报

Rank: 1

25#
发表于 2009-11-24 20:33:25 |只看该作者
学习了,谢谢楼主

使用道具 举报

Rank: 1

26#
发表于 2009-12-1 10:33:34 |只看该作者
好东西!!!!!1 " [/ D( ^# D( F w7 f) w% W感谢楼主!!!!!!!!!!!!!!!

使用道具 举报

Rank: 1

27#
发表于 2009-12-3 18:02:23 |只看该作者

好资料

4 C; `' o2 |+ ^

 

使用道具 举报

Rank: 1

28#
发表于 2009-12-14 00:03:12 |只看该作者
谢谢了,学习中

使用道具 举报

Rank: 1

29#
发表于 2010-5-17 13:21:22 |只看该作者
机组英语吗?

使用道具 举报

Rank: 1

30#
发表于 2010-8-18 18:43:02 |只看该作者
xuexi~~~~~~~~~

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2025-1-2 23:04 , Processed in 0.049002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部