航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 帅哥
打印 上一主题 下一主题

签派程序与方法 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

21#
发表于 2009-12-26 23:35:43 |只看该作者
2 ZCZC SU00410 140640 FF ZSSSUOMU 140636 ZSWZZXZX (COR-0114-W/Z-CES7325/6-B737-B2977-ZSWZ0910 ZGGG1125/ZSWZ) 3 ZCZC SU00420 140643 FF ZSSSUOMU 140643 ZSFZZPZX (FPL-CSN8982-IS -B737/M-SHD/C -ZSFZ0750 -K0800S0840 FQG WF H21 SWA J418 QX -ZGGG0110 ZGOW ZSAM -REG/B2915) 4 ZCZC CUO4291 161408 GG ZGGGZPCA 161410 ZGKLUOXX ABS-1217-CSN8934-ZGGG ZGKL ABS-1217-CSN8981/2-ZGGG ZGFZ/ZGGG 5 ZCZC SU00268 140448 FF ZSSSUOMU 140441 ZSWZZPZX (PLN-0115 -L01-W/Z-CES7547/8-B737-B2977-ZSWZ0040 ZSAM/ZSWZ -L02-W/Z-CES7705-B737-B2977-ZSWZ0425 ZSNJ ZBYN -L03-W/Z-CES7619/20-B737-B2978-ZSWZ0001 ZSSS/ZSWZ -L04-W/Z-CES5383/4-B737-B2978-ZSSS0130 ZGHK/ZSSS -L05-W/Z-CAG5910-DHC8-B3353-ZSWZ0010 ZSHC) 6. ZSZS SU00057 100103 FF ZSSSUOMU100102 ZSWZZPZX (FPL-CSH516-IS -B757/M-S/C -ZSWZ0155 -K0850S0570 KN H21 SHA -ZSSS0045 ZSNJ -REG/B2809) 7QU CANUOCZ FRAOWDL 170613 FF UHMGZQZX UHMMZQZX UHSHZQZX UHHHZQZX ZYSHZQZX 170612 EDDFDALW CNL-CSN328-KLAX0740-ZGGG 二、SITA电报练习 1. ZCZC SU00290 140500 QU SHAUOMUQU SHAUOMU SHAKL MU SHAKDMU SHAZRCA .HKGKOCA 140450KH MVT MU502/14JAN B2384 HKG AD0431/0448 EA0630 SHA DLRA/0011 SI D/CLOSE 0419 = NNNN 2. ZCZC SUO0385 140615 QU SHAUOMU . QU HRBUOCJ SHEUOCJ TNYUOGP NKGUOMU SHAUOMU .CKGZPCJ 140606 MVT CJ6403/14JAN B2259 CKG ED 0540 DL A/C TRUB = NNNN 3. ZCZC SU00091 100135 QU SHAUOMU . QU SHAUOMU SHAVNCA . QU SHAUOMU SHAVNCA .NRT00JL 100129/TYOWW MVT COR JL0791/10.8127.NRT AD0113/0129 EA0435 SHA DLAA/0003 PX343 SI FUK/172000/375546/085157/08000 B36/18 = NNNN 4. ZCZC SU00273 140451 QU SHAUOMU . QU SHAUOMU TAOUOMU TNAUOMU . QU SHAUOMU TAOUOMU TNAUOMU .SWAZPCA 140436 /MVT MU5372/14JAN B5508 SWA AD 0429/0436 EA 0610 SHA = NNNN 5. ZCZC SU00290 140500 QU SHAUOMU . QU SHAUOMU SHAKL MU SHAKDMU SHAZRCA .HKGKOCA 140450KH MVT MU502/14JAN B2384 HKG AD0431/0448 EA0630 SHA DLRA/0011 SI D/CLOSE 0419 = NNNN 6. ZCZC SUO0385 140615 QU SHAUOMU . QU HRBUOCJ SHEUOCJ TNYUOGP NKGUOMU SHAUOMU .CKGZPCJ 140606 MVT CJ6403/14JAN B2259 CKG ED 0540 DL A/C TRUB = NNNN 7. ZCZC SU00417 140642 QU SHAUOMU LAXSAXH LAXDDMU SFOKKCA SFODDCA SEAKKMU LAXTRAA CDSHRAA .SHAUOMU 140633 MVT MU583/14JAN B2171 SHAED0800 SIL/41 = NNNN 8. ZCZC SU00091 100135 QU SHAUOMU . QU SHAUOMU SHAVNCA . QU SHAUOMU SHAVNCA .NRT00JL 100129/TYOWW MVT COR JL0791/10.8127.NRT AD0113/0129 EA0435 SHA DLAA/0003 PX343 SI FUK/172000/375546/085157/08000 B36/18 = NNNN 三、电报翻译 根据下列信息,拍发SITA格式的起飞报、起飞延误报(合并拍发): 10月6日,西南航空公司B737,B2517飞机执行SZ4545/6,昆明-上海-昆明包机飞行任务,ILS1/1,机组10人,昆明起飞时间预计09:30,预计12:10到达上海,上海预计起飞时间13:10。当天因昆明天气影响,实际起飞时间09:45,撤轮档时间09:40。(北京时间) 1月14日瑞航SR199航班,机号HBIGR,因由发电机故障在北京起飞时间延误,下次通告时间0930Z。 3月10日西南航4023航班在武汉天河机场(WUH)备降加油,落地时间0635(PEK TIME),靠廊桥时间0642,机号B2957。 1月12日东航583航班因机组晚到上海起飞时间延误0800(PEK TIME),机号B2171。 6月4日北方6413航班因右发引气过热而返航重庆,0430Z落地,0440Z靠廊桥,机号B2355。

上课时数

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

22#
发表于 2009-12-26 23:36:20 |只看该作者

上课日期

累计时数

教学场所

2

74

称: 签派程序与方法
第19课 签派放行规则
点:放行规则
教学器材、设备:
电子课件

顺序

学员姓名

一、签派放行的原则 1、放行航空器,必须有签派员或其代理人和机长或其代理人在飞行放行单上签字;2、签派员或其代理人在飞行放行单上签字,表示有关该次飞行的各项条件均符合公司有关规定和安全标准;3、机长或其代理人在飞行放行单上签字,表示机长能够胜任该次飞行,并确认该次飞行的天气、航空器和其他各项保障条件符合公司的有关规定和安全标准; 4、机长和签派员对放行许可意见不一致时,应报航空公司经理决定。经理应采纳安全程度高的意见;
5、在飞行中,需要变更原放行许可内容时,机长应尽快将变更情况报告签派员或其代理人。对于某一次飞行,飞行签派员可以委托他人签署放行单,但是不能委托他人行使签派放行权。
二、签派放行的时限 每次飞行,只有获得飞行签派员的明确批准之后,方可开始该次飞行 若未能按预计起飞时间起飞,则在起飞前必须获得飞行签派员的重新批准。 对于国内运行的飞机,在原签派放行单列出的中途机场地面停留不超过1小时。 对于国际运行的飞机,在原签派放行单列出的中途机场地面停留不超过6小时。 三、签派放行的起飞降落时限

在机场没有夜航设备,或者机长没有夜航最低气象条件,飞行签派员在放行航空器时应严格执行下列起飞降落时限:

起飞时限:平原,最早不超出日出前20分钟; 山区:15分钟降落时限:平原,最早不超出日落前10分钟;山区:20分钟

四、禁止放行航空器的规定

1、机组中的飞行人员定员不齐,或者由于思想、技术、身体等原因,不适合该次飞行;

2、空勤人员没有进行飞行前准备工作,没有防劫持措施或者准备质量不合格; 3、机组未核对该次飞行所需的航行情报资料; 4、机组没有任务书、签派放行单、飞行气象情况、飞行人员执照、飞行手册、航行手册及其它必须的各类飞行文件;5、航空器有故障,低于该型航空器最低放行清单的规定,航空器表面有冰、雪、霜没有除净;

6、少于规定数量的航行备用油;

7、装载超重或者装载不合规定; 8、起飞机场低于机长或者航空器最低飞行标准,航线上和起飞机场上空有不能绕越的危险天气; 9、航线或者机场的地面保障设施发生故障不能飞行安全; 10、在禁区、危险区、限制区和机场宵禁的有效时间内。

五、备降机场选择要求

航空器在整个飞行过程中,可能由于天气机械故障或者其他原因,造成航空器难以继续完成飞行或者不能在目的地机场下降着陆,而在制订飞行运营计划中,规定可以前往着陆的机场,即为备降机场。备降机场可以就是起飞机场。 根据航空器运行过程,备降机场可以分为起飞备降机场、目的地备降机场和航段备降机场。 六 、起飞备降机场如果起飞机场的天气条件(云高、能见度)低于该机场规定的着陆最低标准,但不低于该机场起飞标准,在签派放行飞机前应当根据下述规定,为航空器选择起飞备降机场:(1)对于双发动机飞机,备降机场与起飞机场的距离不大于飞机使用一发失效的巡航速度在静风条件下飞行1小时的距离; (2)对于装有三台或者三台以上发动机的飞机,备降机场于起飞机场的距离不大于飞机使用一发失效时的巡航速度在静风条件下飞行2小时的距离; 在签派放行航空器前,签派放行单上应当列出每个必需的起飞备降机场。 七、目的地备降机场1、国内运行航班 当航空器按仪表飞行规则签派放行国内运行前,应当在签派放行单上至少为每个目的地机场列出一个备降机场。但是,当目的地机场或者第一备降机场的天气预报处于边缘状态时,应当再指定至少一个备降机场。 如果天气实况报告、预报或两者的组合表明,在航空器预计到达目的地机场时刻前后至少1小时的时间段内,该机场云底高度和能见度符合下列规定并且在每架航空器与签派室之间建立了独立可靠的通信系统进行全程监控,则可以不选择目的地备降机场:(1)机场云底高度至少在公布的最低的仪表进近最低标准中的最低下降高(或决断高)之上450米(1500英尺)或在机场标高之上600米(2000英尺),取其中较高值; (2)机场能见度至少为4800米(3英里)或高于目的地机场所用仪表进近程序最低的适用能见度最低标准3200米(2英里)以上,取其中较大者。 2、国际运行航班按仪表飞行规则签派放行国际运行的航空器飞行前,应当在签派放行单上为每个目的地机场至少列出一个备降机场。但在下列情形下,如果在每架飞机与签派室之间建立了独立可靠的通信系统进行全程监控,则可以不选择目的地备降机场:(1)当预定的飞行不超过6小时,且相应的天气实况报告、预报或两者的组合表明,在预计到达目的地机场时刻前后至少1小时的时间内,目的地机场的天气条件符合下列规定: (i) 机场云底高度符合下列两者之一:(A)如果该机场需要并准许盘旋进近,至少在最低的盘旋进近最低下降高度(MDA)之上450米(1500英尺); (B)至少在公布的最低的仪表进近最低标准中的最低下降高度(MDA)或决断高度(DA)之上450米(150O英尺),或机场标高之上60O米(2000英尺),取其中较高者 (ii)机场能见度至少为4800米(3英里),或高于目的地机场所用仪表进近程序最低的适用能见度最低标准3200米(2英里)以上,取其中较大者; (2)该次飞行是在前往无可用备降机场的特定目的地机场的航路上进行的,而且飞机有足够的燃油来满足燃油规定的要求。 八、航段上的备降机场航空公司在制定航线手册时,必须要确定每一航段上的固定备降机场,在确定固定备降机场时,应考虑下列条件:(1)备降机场距离目的地机场不宜过远,以免备份油量的过多,而影响业载;(2)备降机场的天气在年内稳定期较长; (3)机场跑道能降落所飞机型,并有一定的飞机维护能力;(4)备降机场最好在所飞航线上或附近,没有航路上的浪费。 九、备降机场最低天气标准 1、对于签派放行单上所列的备降机场,应当有相应的天气实况报告、预报或两者的组合表明,当飞机到达该机场时,该机场的天气条件等于或高于合格证持有人运行规范规定的备降机场最低天气标准。 2、在合格证持有人运行规范中,应当在经批准的该机场的最低运行标准上至少增加下列数值,作为该机场用作备降机场时的最低天气标准: (1)对于只有一套进近设施与程序的机场,最低下降高(MDH)或决断高(DH)增加120米(406英尺),能见度增加1600米(1英里); (2)对于具有两套(含)以上非精密进近设施与程序并且能提供不同跑道进近的机场,最低下降高(MDH)增加60米(200英尺),能见度增加800米(1/2英里),在两条较低标准的跑道中取较高值; (3)对于具有两套(含)以上精密进近设施与程序并且能提供不同跑道进近的机场,决断高(DH)增加60米(200英尺),能见度增加800米(1/2英里),在两条较低标准的跑道中取较高值。 十、新机长的仪表飞行规则着陆最低天气标准在不同型别航空器上,机长的运行经历不同,其起飞和着陆标准要求也不仅相同。如果机长在其驾驶的某型别飞机上作为机长按以下标准运行未满100小时,则称为新机长,不能执行前面规定的起飞、着陆以及备降机场天气标准,应遵守如下规定。 (1)对于正常使用机场、临时使用机场或加油机场规定的最低下降高(MDH)或决断高(DH)和着陆能见度最低标准,分别增加30米(100英尺)和800米(1/2英里)或等效的跑道视程(RVR)。对于用作备降机场的机场,最低下降高(MDH)或决断高(DH)和能见度最低标准无须在适用于这些机场的数值上增加,但是任何时候,着陆最低天气标准不得小于90米(300英尺)和1600米(1英里)。 (2)如果该驾驶员在另一型别飞机上作为机长在按本规则实施的运行中至少已飞行100小时,该机长可以用在本型飞机上按本规则实施运行中的一次着陆,去取代必需的机长经历1小时,减少(1)中所要求的100小时的机长经历,但取代的部分不得超过50小时。 1、CZ3933 ZGGG0945—1135ZHCCMETAR ZHCC 220300Z 34003MPS 0800 R03/0700U FG SKC 02/01 Q1026=TAF ZHCC 220312 33002MPS 0500 FG SKC TEMPO 0508 1000 BR=METAR ZHLY 220300Z 00000MPS 0700 FG SKC 03/00 Q1023=TAF ZHLY NIL=#METAR ZBYN 220330Z 00000MPS 4000 FU BKN200 02/M08 Q1023=TAF ZBYN 220312 32004MPS 3000 BR BKN200 BECMG 0506 BR=METAR ZHHH 220300Z 34002MPS 2200BR SKC 09/07 Q1022=TAF ZHHH 220312 04005MPS 2100 BR SKC BECMG 0506 04003MPS 3000 BR SCT100= 2、CZ3103 ZSSS1145—1420ZBAAMETAR ZBAA 220200Z 08001MPS 7000 BKN230 03/M04 Q1028 NOSIG=TAF ZBAA 220312 18004MPS CAVOK=METAR ZBTJ 220200Z 08001MPS 0100 R34/0125N FG VV///01/01 Q1027=TAF ZBTJ220312 09003MPS 0700 FG SCT030=METAR ZBYN 220330Z 00000MPS 4000 FU BKN200 02/M08 Q1023=TAF ZBYN 220312 32004MPS 3000 BR BKN200 BECMG 0506 BR=METAR ZHHH 220300Z 34002MPS 2200BR SKC 09/07 Q1022=TAF ZHHH 220312 04005MPS 2100 BR SKC BECMG 0506 04003MPS 3000 BR SCT100= 3、CZ3509 ZGGG1020 —1230ZSJNMETAR ZSJN 212300Z 04005MPS 0100 FG OVC030 M01/M02 Q 1026=TAF ZSJN 212106 04004MPS 0200 FG BECMG 0203 0500 FG BECMG 0304 0800 FG BECMG 0405 1000 BR=METAR ZSQD 220100Z 01003MPS 1000 R17/0800 BR SCT230 03/03 Q1025=TAF ZSQD 220009 36004MPS 0700 FG SCT016 BECMG 0102 1500 BR BECMG 0203 36006MPS 3500 BR=METAR ZSLG 220100Z 1000 BR BKN230 06/05 Q1024 NOSIG=TAF ZSLG 220009 04004MPS 0700 FG SKC BECMG 0203 1500 BR BECMG 0304 3500 BR SCT250=

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

23#
发表于 2009-12-26 23:36:52 |只看该作者

上课日期

上课时数

累计时数

教学场所

2000级航管

2

82

称: 签派程序与方法
第20课 特定情况下的运行

点:紧急情况下的签派工作程序
教学器材、设备:
电子课件

顺序

学员姓名

5、紧急情况下的签派工作程序® 劫机 ® 飞机失事 ® 发现爆炸物紧急反应流程图
发生劫机时的签派工作程序Ø 及时掌握被劫持飞机的基本情况Ø 迅速报告值班经理,及飞安部门Ø 通知飞机可能前去的机场及沿线空中交通管制部门及海空军Ø 与空勤机组保持联系,将公司指示及时传达给机组 发生飞机失事时的签派工作程序Ø 迅速查明失事飞机的基本情况并报告值班经理Ø 协助管制部门积极开展搜索救援Ø 封存有关的文件记录,录音材料,根据公司指示 Ø 前往事故现场向调查组提供情况,参与事故调查 发现爆炸物时的签派工作程序Ø 迅速报告值班经理,机场当局,空中交通管制部门,公安Ø 指示飞机就近备降,或暂停航班放行,将飞机拖至指定地带Ø 迅速疏散旅客及行李Ø 将飞机交给专门人员处理 紧急情况通报流程图

上课日期

上课时数

累计时数

教学场所

2

78

称: 签派程序与方法
第22课 各飞行阶段的工作
点:工作流程
教学器材、设备:
电子课件

顺序

学员姓名

® 飞行前预先准备阶段的签派工作® 飞行前直接准备阶段的签派工作® 飞行实施阶段的签派工作® 飞行后讲评阶段的签派工作 一、飞行预先准备阶段的签派工作Ø 航班计划的制认Ø 机组排班的确认Ø 飞机的确认Ø 公司飞行动态的准备Ø 拍发飞行预报 二、飞行直接准备阶段的签派工作Ø 收集分析航班相关信息Ø 制订航班的飞行计划Ø 拍发领航计划报(FPL)Ø 航班签派放行Ø 信息发布及航班协调 三、飞行实施阶段的签派工作Ø 拍发航班起飞报Ø 飞行跟踪Ø 信息发布Ø 航班动态监控与调配 四、飞行后讲评阶段1 拍发航班落地报2 航班不正常情况分析3 航班协调与服务4 航班统计

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

24#
发表于 2009-12-26 23:37:29 |只看该作者

上课日期

上课时数

累计时数

教学场所

2000级航管

2

80

称: 签派程序与方法
第21课 专机及非正常情况下的签派工作
点:特殊情况下的签派工作程序
专机签派工作
教学器材、设备:
电子课件

顺序

学员姓名

® 航班不正常情况下的签派工作程序® 紧急情况下的签派工作程序® 专机的飞行保障 一、不正常航班情况下的签派工作程序® 航班的延误® 航班的取消合并® 航班返航备降® 调整运力1、 不正常航班

(1)未在班期时刻表公布的离站时间前15分钟之内

关好舱门的航班; (2)未在班期时刻表公布的离站时间后15分钟之内 正常起飞的航班; (3)未在班期时刻表公布的到达站安全着陆的航班; (4)发生返航、改航、备降和飞行事故等不正常情 况的航班; (5)取消航班不再执行或取消航班另行补班; (6)未经民航总局批准,公司自行改变计划的航班。 承运人责任的不正常航班公司计划 机务维修航班调配商务机组

非承运人责任的不正常航班

天气 突发事件 空中交通管制 安检 旅客 政府行为

2、航班延误定义:

航班的实际起飞时间(ATD)超出预计起飞时间15分钟时为航班延误

航班延误的处置当延误时间不超过30分钟时,签派员需要在航班起飞报中(AD)注明延误原因; 当延误时间超过30分钟时,签派员需要拍发延误报(ED,NI)通报航班情况例一: 一月14日 SZ4107(B2569)航班,撤轮挡时间为03点45分,离地时间为03点53分,因为旅客登机原因(PH)起飞延误了20分钟MVTSZ4107/14JAN B2569 CTUAD 0345/0353DL PH/20EA 0600 PEKSI:(WAITING FOR PAX 20MIN) 例二: 9月11日,MU5868航班(B2157)因为洛杉机(LAX)机场关闭,航班起飞时间不定,下次通报时间为1240MVTMU586/11SEP B2157 LAXNI 1240SI: AIRPORT CLSD 航班延误的处置程序Ø 通知飞行,乘务部调度,安排机组待命Ø 通知运输调度上客等通知Ø 通知飞行部,乘务部调度,安排机组待命Ø 通知生产调继续开放售票电脑Ø 向公司值班领导汇报航班延误情况Ø 考虑对后续航班的影响,制订航班调配预案 3、航班的取消合并定义 决定某一航班不在执行时,将该航班上的旅客安排到另一航班上 航班取消合并的原则Ø 除非航班确实无法执行,否则不得取消航班Ø 不能因为客少取消合并航班Ø 必须确保旅客能妥善安置Ø 考虑旅客中有无特殊转港服务要求航班的取消合并的工作程序Ø 核对旅客人数,确认旅客可以妥善安排Ø 请示公司值班经理Ø 通知飞行部,乘务部,机务调度Ø 通知生产调度和运输调度Ø 拍发航务电报(CNL报)例一: 5月3日,CZ3591航班(B2345)因为飞机故障航班取消MVTCNL SZ3591/03MAY B2345 SI: A/C FAILER 4、航班的返航备降 定义 航班返回起飞机场或在备降场着陆 航班的返航备降处置Ø 拍发航班返航备降报Ø 通知着陆机场的签派或代理安排好机组,旅客及货物Ø 根据航班是否继续执行决定是否拍发新的领航计划报(FPL) 航班返航备降时的工作程序Ø 与机组保持密切联系,随时掌握航班动态Ø 请示公司值班经理Ø 协助机长决策,通报公司,机场当局的各相关Ø 保障单位,通知沿线航管部门Ø 考虑对后续航班的影响,制订航班调配预案Ø 拍发航务电报
6、专机的保障工作® 专机的定义® 专机的保障工作原则® 专机的组织与实施® 专机的放行要求 (1)专机的定义 党和国家领导人乘坐的专用飞机成为专机(外国国家元首,政府首脑,执政党最高领导人乘坐的专用飞机按专机保障) (2)专机的保障工作原则◆ 专机保障实行专责制◆ 周密计划,充分准备,高标准,严要求◆ 确保专机安全 (3)专机的组织与实施(1)Ø 根据公司专机工作领导小组和公司领导的指示向飞行队和公司其他部门下达专机任务Ø 根据任务要求,选取有关航线,起降机场和备降机场,核对航行情报资料,了解航路的通讯导航设施情况,提出专机保障与实施的建议,制订具体实施计划Ø 填写“专机任务准备情况”表,按照规定及时限要求办理报文,检查空勤组和其他保障部门的准备情况,于专机飞行前一日的15PM前向所在地站调提交飞行计划Ø 参加专机的试飞检查Ø 专机飞行前,必须按照“中国民用航空飞行签派工作细则”的规定,严格办理专机放行手续Ø 专机飞行时,公司签派室要掌握专机的飞行动态,负责专机的联络,专机的飞行情况应及时向公司值班领导报告专机的放行要求Ø 机组放行要求 Ø 专机的机务放行 Ø 专机的备份燃油规定

使用道具 举报

Rank: 1

25#
发表于 2009-12-28 17:10:26 |只看该作者
下载学习一下,谢谢

使用道具 举报

Rank: 1

26#
发表于 2009-12-31 18:30:55 |只看该作者
非常感谢啊

使用道具 举报

Rank: 1

27#
发表于 2010-1-14 11:34:55 |只看该作者
zzzzzzz谢谢!学习学习

使用道具 举报

Rank: 1

28#
发表于 2010-1-31 14:51:14 |只看该作者
好东西,顶一个

使用道具 举报

Rank: 1

29#
发表于 2010-2-20 16:25:04 |只看该作者
好东西,下载下来

使用道具 举报

Rank: 1

30#
发表于 2010-2-24 20:15:37 |只看该作者
好东东,给我也来一份吧:)

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-23 04:32 , Processed in 0.049003 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部