航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 帅哥
打印 上一主题 下一主题

中国民用航空空中交通管理规则 [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

41#
发表于 2010-3-9 19:25:52 |只看该作者

第一百三十二条 塔台管制室管制员应当及时检查机场灯光的开放情况,发现

异常或接到灯光异常的报告时,应当通知机场灯光管理单位值班员或航空器驾驶员,

并报告有关部门值班领导。

第一百三十三条 管制员应当按照规定光度或航空器驾驶员的要求,通知机场

灯光管理单位配置机场进近和跑道灯光的强度。机场进近和跑道灯光系统的强度配

置应当符合附件六《机场进近和跑道灯光系统强度》的规定。

第一百三十四条 机场在夜间或仪表飞行条件下有航空器运行时,应当开放障

碍物标志灯,并遵守下列规定:

(一)管理障碍物标志灯的单位,应当指定专人负责维护障碍标志灯,保证正

常开放。如发生故障,应当立即报告塔台管制室管制员,并采取措施;

(二)机场灯光管理单位,应当定期检查机场区域内障碍物灯光的工作情况,

对于重要障碍物的灯标可指定专人监视;

(三)塔台管制室和机场灯光管理单位应当了解并掌握超高障碍物所属单位或

管理人员的电话,当发现障碍灯发生故障时,应当及时通知其修理恢复;

(四)塔台管制室管制员或航空器驾驶员发现障碍物标志灯异常时,应当及时

通知障碍物标志灯管理单位及机场灯光管理单位。

第一百三十五条 夜间或昼间能见度小于2千米时,在机场活动区内活动的一

切航空器必须显示以下灯光:

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

42#
发表于 2010-3-9 19:26:08 |只看该作者

(一)引起对该航空器注意的防撞灯;

(二)用以显示该航空器相对航径的航行灯;

(三)显示航空器结构外端的灯光;

(四)显示航空器发动机已经开车的灯光。

第四节 跑道的选择和使用

第一百三十六条 为了及时正确地为航空器提供空中交通管制服务,管制员应

当了解跑道、滑行道的道面情况并掌握跑道、滑行道上航空器、车辆、行人活动情

况及其附近的施工情况。

第一百三十七条 机场跑道、滑行道只供航空器起飞、降落和滑行使用。如有

特殊情况需作他用或有车辆行人通过,应当经塔台管制室批准。

第一百三十八条 机场跑道、滑行道因道面及灯光、通信、导航设备以及其他

原因不能保证航空器安全起降和滑行时,应当关闭。

机场跑道、滑行道关闭期间,禁止航空器起飞着陆和滑行使用。

第一百三十九条 塔台管制室管制员选择使用跑道时,除考虑机型和南面风向

风速外,还应当考虑机场进离场程序、起落航线、跑道布局、跑道长度、宽度、坡

度、净空条件以及着陆地带的导航设备。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

43#
发表于 2010-3-9 19:26:19 |只看该作者

第一百四十条 航空器通常应当逆风起飞和着陆,但是当跑道长度、坡度和净

空条件允许,航空器也可以在风速不大于3米/秒时顺风起飞和着陆。如果航空器

驾驶员根据飞行手册或航空公司运行手册请求在大于3米/秒的情况下顺风起飞和

着陆,在空中交通情况允许的情况下,塔台管制室管制员应当予以同意。

当跑道侧风在航空器侧风标准附近时,是否起飞或着陆,由航空器驾驶员根据

机型性能自行决定,管制员负责提供当时实际风向、风速。

第一百四十一条 航空器起飞应当使用全跑道。如机场、机型和气象条件另有

明确规定或航空器驾驶员申请,塔台管制室管制员可以允许航空器不使用全跑道起

飞。

第一百四十二条 机场跑道、滑行道的道面出现航行通告没有包含的下列情况

时,塔台管制室管制员必须将该情况通知起飞、着陆和滑行的航空器:

(一)跑道、滑行道、停止道道面有破损;

(二)跑道、滑行道道面及其附近有施工;

(三)跑道、滑行道、停止道道面上有冰雪和积水;

(四)跑道、滑行道及其附近有航空器、车辆、行人停留或活动;

(五)跑道、滑行道和进近着陆地带的灯光设备和机场障碍灯有障碍;

(六)机场管理部门或飞行中的航空器驾驶员提供的道面刹车效应情况。

机场道面刹车效应,通常由机场管理部门用仪器测得,分为好、中好、中、中

差、差、极差六个等级。塔台管制室通知航空器地面刹车效应情况时,应当使用规

定的等级和术语,并指明来源是实测还是航空器驾驶员报告。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

44#
发表于 2010-3-9 19:26:30 |只看该作者

第一百四十三条 机场起飞、着陆地带的布局和设备应当符合下列规定:

(一)起飞线应当根据风向、风速进行布置;

(二)土跑道或者因跑道积雪从空中不易识别时,应当划出明显的标志或者用

红旗标识;

(三)在起飞线指挥飞行时,起飞线塔台、停车场、人员休息地点,应当根据

机场面积、跑道和滑行道的位置等情况确定,距跑道边沿的距离通常不得少于10

0米;

(四)直升机的起飞、着陆地带,应当根据具体情况划定,起飞、着陆地点面

积的直径应当根据机型确定,其长宽均不得小于旋翼直径的两倍,各起飞、着陆地

点之间的左右间隔应当大于旋翼直径的两倍,前后距离应当大于机身长度的四倍;

(五)直升机在野外着陆、起飞时,通常应当预先选定和布置野外着陆场地,

其场地应当选择净空条件好、地势平坦坚实、坡度适当的地带。

第五节 离场管制

第一百四十四条 塔台管制室根据批准的飞行计划和机场、航空情况以及有关

空中交通管制单位的情报,对离场航空器发出放行许可。放行许可包括下列内容:

(一)航空器呼号;

(二)管制许可的界限(定位点或目的地);

(三)批准的离场程序;

(四)飞行航路(航线);

(五)飞行高度;

(六)应答机编码;

(七)其他必要的内容。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

45#
发表于 2010-3-9 19:26:42 |只看该作者

第一百四十五条 执行不同任务的航空器或者不同机型的航空器同时飞行时,

应当根据具体情况,安排优先起飞的顺序。通常情况下,应当允许执行紧急或者重

要任务的航空器、定期航班或速度大的航空器优先起飞。

第一百四十六条 为了便于航空器起飞离场,塔台管制室管制员应当根据情况

向离场航空器发布包括如下内容的情报和指示:

(一)使用的跑道;

(二)风向、风速、云高和能见度;

(三)高度表拨正值;

(四)标准时间;

(五)地面滑行路线和有关资料;

(六)机场有自动观测系统的,应当通知本机场的跑道视程;

(七)机场装有低高度风切变警告系统的,应当通知低高度风切变的情况;

(八)其他必要的情报。

离场航空器报告已经从机场自动终端情报系统广播收到上述有关情报的,可以

不包括在内。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

46#
发表于 2010-3-9 19:26:53 |只看该作者

第一百四十七条 放行许可和离场情报,由放行许可发布席发布;无该席位的,

由地面或机场管制席发布。离场航空器起飞后需要立即和塔台管制室以外的空中交

通管制单位联系的,地面管制或塔台管制室应当在发出放行许可或离场情报后通知

航空器。

第一百四十八条 航空器滑行(空中滑行)应当经过机场地面管制员或塔台管

制室管制员许可。许可航空器滑行(空中滑行)时,应当发出下列指示:

(一)滑行(空中滑行)路线;

(二)起飞顺序;

(三)进入跑道的等待点;

(四)起飞方向;

(五)进近管制室和区域管制室对离场航空器的有关要求;

(六)其他事项。

第一百四十九条 航空器滑行(空中滑行)应当遵守下列规定:

(一)航空器应当按照指定路线滑行。管制员在安排滑行路线时,通常不准航

空器对头滑行;交叉相遇时,航空器驾驶员自座舱的左侧看到另一架航空器时,应

当停止滑行;

(二)航空器滑行速度不得超过50千米/小时(牵引速度不得超过10千米

/小时);在客机坪、停机坪和障碍物附近,只准慢速滑行,保证随时能使航空器

停住;翼尖距离障碍物小于10米时,应当有专人引导或者停止滑行;

(三)滑行时,不得用大速度转弯或者完全刹住一个(一组)机轮转弯;

(四)具有倒滑性能的航空器进行倒滑时,应当有地面人员引导;

(五)需要通过着陆地带时,航空器驾驶员在滑进着陆地带前,应当经过塔台

管制员许可并判明无起飞、降落的航空器;

(六)夜间滑行(牵引)时,应当打开航行灯和滑行灯,或者间断地使用着陆

灯,用慢速滑行;

(七)直升机可以在距离障碍物10米以外1米至10米的高度上空中滑行,

速度不得超过15千米/小时;

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

47#
发表于 2010-3-9 19:27:04 |只看该作者

(八)滑行和空中滑行时,航空器驾驶员应当注意观察,发现障碍物应当及时

报告管制员,并采取有效措施。

第一百五十条 为了调配间隔,塔台管制室管制员可以指示将要起飞或地面滑

行的航空器在跑道或跑道外等待,并将理由通知该航空器。

第一百五十一条 塔台管制室管制员应当根据跑道和起落航线航空器活动情况

以及进近及区域管制室的要求,在保证安全的条件下允许航空器进入跑道并发出起

飞许可。

起飞许可通常包括以下内容:

(一)风向、风速、能见度、云高、高度表拨正值;

(二)起飞后的转弯方向;

(三)离港程序;

(四)飞行高度;

(五)其他事项。

遇有下列情况,禁止发出起飞许可:

(一)跑道上有其他航空器或者障碍物;

(二)有航空器复飞,高度在100米以下(夜间为150米)以下,或者还

没有开始第一转弯;

(三)先起飞的航空器高度在100米(夜间为150米)以下,或者还没有

开始第一转弯。

航空器驾驶员得到起飞许可后,应当立即起飞;在一分钟内不能起飞的,航空

器驾驶员应当再次请求起飞许可。

由于空中交通管制情况或其他原因,不能保证航空器安全起飞的,塔台管制室

管制员应当立即取消原已发出的起飞许可,并通知该航空器取消起飞许可的理由。

第一百五十二条 航空器起飞后,管制员通常将起飞时刻通知航空器驾驶员,

同时通知空中交通服务报告室及有关空中交通管制单位和其他部门。航空器起飞时

刻是指航空器开始起飞滑跑时轮子移动的瞬间。

第一百五十三条 许可作低空进近或连续起飞的航空器,前者在其飞越跑道入

口以前,后者在其接地之前,应当视为着陆航空器;在此之后,应当视为起飞航空

器。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

48#
发表于 2010-3-9 19:27:16 |只看该作者

第一百五十四条 起落航线飞行应当遵守下列规定:

(一)昼间起落航线飞行

1.起落航线飞行的高度通常为300米至500米(低空小航线不得低于1

20米)。起飞后,开始第一转弯和结束第四转弯的高度不得低于100米(低空

小航线不得低于50米);

2.起落航线飞行通常为左航线。如果受条件限制,亦可规定为右航线;

3.在起落航线飞行时,不得超越同型航空器;

4.航空器加入起落航线,应当经塔台管制室管制员的许可,并按照规定的高

度顺沿航线加入。昼间,在起落航线上同时飞行的航空器数量,应当根据各机场的

地形、地面设备等条件确定。从塔台或者起飞线塔台能看见起落航线上全部航空器

的,不得超过4架;看不见起落航线某些航段上的航空器的,不得超过3架;C、

D类航空器或者低空小航线飞行的航空器,不得超过2架。

(二)夜间起落航线飞行

航空器在起落航线或者在加入、脱离起落航线的范围内,航空器驾驶员能够目

视机场和地面灯光的,可以允许航空器做夜间起落航线飞行,并遵守下列规定:

1.起落航线飞行的高度通常为300米至500米。起飞后,开始第一转弯

和结束第四转弯的高度不得低于150米;

2.在起落航线飞行中,不得超越前面航空器;

3.航空器加入起落航线,应当按照仪表飞行规则进场,利用机场灯光和导航

设备确切掌握位置,经过塔台管制员许可,可按照规定高度顺沿航线加入;

4.在起落航线上同时飞行的航空器数量不得超过2架。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

49#
发表于 2010-3-9 19:27:27 |只看该作者

第一百五十五条 直升机在停机坪上起飞和着陆时,应当遵守下列规定:

(一)不妨碍其他航空器的起飞和着陆;

(二)与其他航空器、障碍物水平距离不小于10米;

(三)不准顺风垂直起飞或者着陆;

(四)没有可被旋翼气流卷起的漂浮物;

(五)在机场上空飞越障碍物的高度不得低于10米;飞越地面航空器的高度

不得低于25米。

第一百五十六条 管制协调和移交应当遵守下列规定:

(一)塔台管制室,应当及时将离场航空器的起飞时间通知进近管制室或区域

管制室;

(二)进近管制室和区域管制室对离场航空器实施流量控制或有其他调配的,

应当尽早通知塔台管制室安排离场航空器在地面或空中等待。

(三)航空器飞离塔台管制室责任区时,塔台管制室应当与进近管制室或区域

管制室按规定进行移交。

第六节 航路管制

第一百五十七条 区域管制室和进近管制室应当于航空器起飞前或进入本责任

区前30分钟,发出允许进入本责任区的航路放行许可或按管制协议执行,并通过

有关空中交通管制单位通知航空器驾驶员。

航路放行许可的内容应当包括:

(一)航空器呼号或识别标志;

(二)管制许可的界限(定位点或目的地等);

(三)放行航路(航线);

(四)全航路或其中一部分的飞行高度层和需要时高度层的改变;

(五)其他必要的指示和资料。

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

50#
发表于 2010-3-9 19:27:39 |只看该作者

对跨声速航空器的航路放行许可,还应当包括下列内容:

(一)跨声速加速阶段,许可延续到该阶段的终点;

(二)自超声速巡航到亚声速的减速阶段,许可其不间断的下降。

第一百五十八条 全航路或部分航路中的各空中交通管制单位之间,应当进行

协调,以便向航空器发出自起飞地点到预定着陆地点的全航路放行许可。因资料或

协调原因不能全航路放行而只能放行到某一点时,管制员应当通知航空器驾驶员。

未经双方管制区协调,不得放行航空器进入另一管制区。

第一百五十九条 区域管制室或进近管制室得知本责任区除已接受的飞行活动

外,在某一时间一定航段内不能容纳其他飞行或只能在某一速度下容纳飞行活动时,

应当通知有关空中交通管制单位和航空器经营人或飞经本责任区的航空器驾驶员。

第一百六十条 管制移交应当遵守下列规定:

(一)各管制室之间进行管制移交时,移交单位应当在航空器飞越管制移交点

前10分钟(短程航线为5分钟)与接受单位进行管制移交。

(二)管制移交的内容应当包括:

1.航空器呼号;

2.航空器机型(可省略);

3.飞行高度;

4.速度(根据需要);

5.移交点;

6.预计飞越移交点的时间;

7.管制业务必需的其他情报。

管制移交应当通过直通管制电话进行。没有直通管制电话的管制室之间,通过

对空话台、业务电话、电报等进行。已经接受管制移交的航空器,在预计进入管制

空域边界的时间后仍未建立联系的,值班管制员应当立即询问有关管制室,同时采

取措施联络。

第一百六十一条 区域管制室和进近管制室应当随时了解本责任区内的天气情

况和飞行活动情况,确切掌握航空器的飞行条件和飞行位置;正确配备管制间隔,

合理调配飞行冲突;妥善安排航空器等待,及时调整航空器飞行航线,加速和维持

有秩序的空中交通活动。

航空器在预计飞越报告点3分钟后仍未收到报告的,值班管制员应当立即查问

情况并设法取得位置报告。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册


Archiver|航空论坛 ( 渝ICP备10008336号 )

GMT+8, 2024-12-22 23:03 , Processed in 0.029002 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 MinHang.CC.

回顶部