- 注册时间
- 2008-9-13
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 0 小时
- 阅读权限
- 200
- 积分
- 0
- 帖子
- 24482
- 精华
- 4
- UID
- 9
 
|
|
面试
●招聘和应聘
你们公司有空缺吗？
Are there any openings in your office?
（你们公司有空缺吗？）
I’m afraid not.
（很遗憾没有。）
*opening “（职位等的）空缺”、 “缺人”、 “工作岗位”。
Are there any available positions in your office?
Are you currently hiring?
（你们现在要人吗？）
我想应聘你们公司。
I’d like to apply for a position in your company.
（我想应聘你们公司。）
The applications are over there.
（申请书在那儿。）
*apply for ... “申请”、 “应聘”。这里的position指“工作岗位”、 “工作”。
*application “申请书”。over there “在那里”、 “在那边”。
I’d like an application for employment in your company.
（我想要一份你们公司的招聘表格。）
I’d like to apply for work in your company.
我在广告传单上看到了你们的招聘启事。
How did you hear of us?
（你怎么知道我们公司的？）
I saw your ad in a flier.
（我在广告传单上看到了你们的招聘启事。）
*ad “广告”， 是advertisement的缩写。flier “传单”、 “广告传单”。
I saw a flier with your ad on it.
I came across your flier.
*come across “突然发现”、 “碰巧遇到”。
你明天能来面试吗?
Could you come for an interview tomorrow?
（你明天能来面试吗?）
Sorry, I’m busy.
（对不起， 我很忙。）
*come for ... “为……目的而来”。这里指“来面试”。interview “面试”。
Are you available for an interview tomorrow?
*available “有空的”。
Could you be here for an interview tomorrow?
请给我们寄份简历。
How can I get an interview?
（我怎么才能得到面试？）
Please send us your resume.
（请给我们寄份简历。）
*resume “履历表”。
Please send your resume to us.
Please provide us with your resume.
*provide ... with ... “向……提供……”。
请带上你的简历。
Please bring your resume with you.
（请带上你的简历。）
Certainly, sir.
（好的， 先生。）
*resume “简历”、 “摘要”。bring ... with ... “……把……带来”。
Please have your resume with you.
Please be sure to bring your resume.
Bring your resume with you, please.
你们接受英文简历吗？
Do you accept resumes in English?
（你们接受英文简历吗？）
No, we don’t. （不， 我们不接受。）
*accept “接受”、 “答应”、 “承认”。
Can you accept a resume in English?
Will you accept a resume in English?
我们不久会通知你面试的。
We’ll contact you for an interview later.
（我们不久会通知你面试的。）
My number is on my resume.
（我的电话号码写在简历上。）
*contact “联系”。
We’ll give you a call for an interview later.
We’ll get in touch with you for an interview later.
*get in touch with ... “和……取得联系”。
如果有必要我们会和你联系。
Should I call you then?
（我可以给你们打电话吗？）
We’ll contact you if necessary.
（如果有必要我们会和你联系。）
*if necessary “如果有必要的话”。面试时的习惯用语。
We’ll call you if we need you.
When we need you, we’ll contact you.
下次如果我们缺人的话会通知你的。
All your positions are full?
（你们不缺人吗？）
We’ll let you know next time we have an opening.
（下次如果我们缺人的话会通知你的。）
*position “工作岗位”。
*opening除了“开始”、 “开头”的意思外， 还有“缺人”、 “洞”、 “缝隙”的意思。
We’ll give you a call next time we have an opening.
We’ll keep you in mind next time we have an opening.
上周该职位有人做了。
The position was filled last week.
（上周该职位有人做了。）
Do you have any other positions?
（你们还有其他空缺吗？）
*be filled “被装满”、 “充满”。
Someone was hired for the position last week.
*hire “雇用”。be hired “被雇用”。
The position was assigned last week.
*be assigned “被任命”。
我们要雇多少人？
How many people are we hiring?
（我们要雇多少人？）
We hope to keep it down to ten.
（我们希望控制在10人以下。）
*How many people ...? “……多少人？”。
How many employees will we hire?
*employee “雇员”。
How many new people should we hire?
这个职位要求什么样的资格？
What are the qualifications for the position?
（这个职位要求什么样的资格？）
This paper will answer your question.
（都写在这张纸上。）
*qualification “资格”、 “能力”。
What are the requirements for the position?
*requirement “必要的东西”。
What’s required for the job?
*require “必要”。
你为什么不去试试？
I want that job.
（我想要那份工作。）
Why don’t you apply?
（你为什么不去试试？）
*Why don’t you ...? 该句型表示建议、 指示、 忠告， 意思是“你去试试……怎么样？”， 用起来很方便。apply “应聘”、 “申请”。
Why don’t you put in an application?
*put in ... “申请”。application “申请”、 “申请表”。
Why don’t you submit an application?
*submit “提交”。
我们有很多求职者。
We have many applicants.
（我们有很多求职者。）
Are any of them any good?
（他们中有没有优秀的？）
*applicant “申请人”、 “应聘者”、 “志愿者”。
We have many people that have applied.
We have many applicants for the job.
应聘的人数超过了2 000。
There are over two thousand applicants.
（应聘的人数超过了2 000。）
It will be hard to narrow them down.
（从中进行筛选非常难。）
*There are over ... “有超过……”。
*narrow down “缩减”。
Over two thousand people applied.
*apply “申请”。
We have over two thousand applicants.
我们需要筛选出最有发展潜力的应聘者。
She isn’t very skilled.
（她的技术并不熟练。）
We have to screen the applicants to get the ones with the most potential.
（我们需要筛选出最有发展潜力的应聘者。）
*screen “筛选”、 “审查”。applicant “志愿者”、 “申请人”。potential “有某种可能性的”、 “潜在的”。
We have to select the applicants with the most potential.
We have to find the applicants with the most to offer.
*这里的with the most to offer指“能做很多工作”。
我们需要了解最新行情的人。
What type of employee are you looking for?
（你想聘用什么样的人？）
We need someone who is on the ball.
（我们需要了解最新行情的人。）
*on the ball “了解最新情况”、 “有能力的”、 “勤奋的”、 “目光敏锐的”。
We need someone who has it all together.
We need someone who’s sharp.
（我们需要头脑精明的人。）
你的面试怎么样？
How was your interview?
（你的面试怎么样？）
It was a real success.
（很顺利。）
*How was ...? 该句型用来询问某事的结果怎么样。
How did your interview go?
Did your interview go well?
（面试进行得顺利吗？）
真希望我也能和董事长拉上关系。
I know the president personally.
（我和董事长有私交。）
I wish I had connections with the president.
（真希望我也能和董事长拉上关系。）
*president “董事长”。
*I wish I had ... “如果……就好了”。connection是名词， 表示“关系”、 “门路”。
I wish I had an in with the president.
*in是名词， 指“关系”、 “交情”。
I wish I knew the president.
（真希望我能认识董事长。）
●面试内容
你有什么资格证书？
What are your qualifications?
（你有什么资格证书？）
I’m a CPA.
（我是注册会计师。）
*qualifications “（职业的）资格（证书）”。
*CPA是certified public accountant的缩写， 意思是“注册会计师”。
What are you qualified to do?
Could you tell me about your qualifications?
你有什么工作经验？
What experience do you have?
（你有什么工作经验？）
Two years of secretarial experience.
（我有两年当秘书的经验。）
*experience “经历”、 “体验”、 “经验得来的能力和知识”。
*secretarial “秘书的”、 “有关秘书事务的”。
What type of experience do you have?
What kind of related background do you have?
*background “经历”。
你在这一行有什么经验吗？
Do you have any experience in this business?
（你在这一行有什么经验吗？）
I have limited experience.
（我的经验还很有限。）
What is your experience in this business?
（你有在这一行的工作经验吗？）
Do you have any firsthand knowledge in this business?
（你对这一行有什么直接认识吗？）
*firsthand “直接的”。
你做什么兼职工作？
What kind of part-time job do you do?
（你做什么兼职工作？）
I deliver newspapers.
（我送报纸。）
*What kind of ... do you do? “你做什么种类的……”。part-time “非全日的”、 “非正式的”、 “兼职的”。
What is your part-time job?
What’s your part-time job all about?
What does your part-time job entail?
*entail “使人承担”。
你为什么想应聘我们公司？
Why are you applying for a position in our company?
（你为什么想应聘我们公司？）
Because your company is the best advertising agency in the industry.
（因为你们是广告界最好的公司。）
*apply for ... “申请”、 “志愿”。position “工作”、 “工作岗位”， 比job正式。
*advertising agency “广告公司”。industry “业界”。
What made you decide to apply to our company?
Why would you like to work for us?
What is your reason for applying here?
你是想做全职还是兼职？
Do you want to work full-time or part-time?
（你是想做全职还是兼职？）
I would rather work part-time.
（我只想兼职。）
*part-time “兼职”。
*would rather ... “宁愿……”。
Do you prefer full-time or part-time work?
*prefer ... “喜欢……”。
Are you interested in full-time or part-time work?
你每周可以工作几天？
How many days per week can you work?
（你每周可以工作几天?）
I would like to work five days a week.
（我希望每周工作5天。）
*per ... “每……”。
How many days a week are you available?
（你每周有几天空闲？）
How many days a week are you free?
你什么时间可以工作？
What hours can you work?
（你什么时间可以工作？）
I’m available to work anytime.
（我随时都可以。）
*available “可用的”。
When are you available to work?
What hours are you available?
你想要多少薪水？
What kind of salary would suit you?
（你想要多少薪水？）
I expect at least $40，000 a year.
（我希望年薪至少有4万美元。）
*salary “薪水”。suit “使满足”、 “合乎……的要求”。
What kind of salary would you be satisfied with?
What kind of salary do you expect to earn?
*earn “挣钱”。
现在， 我来介绍一下工作环境。
Now, I’ll explain about the working conditions.
（现在， 我来介绍一下工作环境。）
Please. That’s important to me.
（请说吧。这对我很重要。）
*explain “说明”。working conditions “工作环境”。
Let me explain the working conditions.
（我来说明一下工作环境。）
Now, I’ll tell you about the working conditions.
工作时间从9点到6点。
What are your office hours?
（你们的工作时间是几点到几点？）
Our office hours are from nine to six.
（工作时间从9点到6点。）
*office hours “工作时间”。
We work from 9 to 6.
Our office is open from 9 to 6.
We’re open from nine to six.
你可以和公司协商上下班时间。
What are my working hours?
（我的上下班时间是几点？）
You can negotiate your working hours.
（你可以和公司协商上下班时间。）
*negotiate “协商”、 “商定”。
You have some say in your working hours.
Your working hours are negotiable.
*negotiable “可以通过协商后做决定的”。
我们的上班时间是灵活的。
Which hours should I work?
（我该几点到几点上班？）
We are flexible.
（我们的上班时间是灵活的。）
*flexible “有弹性的”、 “灵活的”。
We can work with you.
We can make some concessions.
（我们可以做些让步。）
*concession “让步”、 “容忍”。
你每周的工作时间是多少？
How many hours a week do you work?
（你每周的工作时间是多少？）
The usual forty.
（一般情况， 40小时。）
*usual “平常的”、 “普通的”。
How many hours do you spend working a week?
How many hours do you work a week?
工厂几点上班？
What time does the factory open?
（工厂几点上班？）
At 7 o’clock sharp.
（7点整。）
*factory “工厂”。
*sharp “准时地”、 “准点地”。
When does the plant open?
When do we start work?
（我们几点开始上班？）
What time should I arrive for work?
（我该几点来上班？）
*arrive “到达”。
工厂几点下班？
What time does the factory close?
（工厂几点下班？）
We close up shop at 4∶00.
（4点下班。）
*这里的shop指“工厂”。和通常用来表示“工厂”的factory相比， shop一般指那些感觉上是“操作场所”的工厂。
When does the plant shut down?
When do we finish work?
（我们什么时候下班？）
*finish “结束”。
What time do we knock off for the day?
（我们几点下班？）
*knock off “结束工作”。
刚开始工资每月2 000美元。
How much does the job pay?
（这个工作给多少工资？）
Your starting salary is $2,000 per month.
（刚开始工资每月2 000美元。）
*starting “开始的”。per ... “每……”。
You will begin at $2,000 a month.
*begin “开始”。
You’ll work your way up from $2,000 per month.
（你的起点工资是每月2 000美元。）
开始每月40万日元， 你看如何？
Would ￥400,000 a month to start suit you?
（开始每月40万日元， 你看如何？）
Yes. That’s very generous.
（很好。你们给的真不少。）
*would带有假定的语气， 表示“如果同意的话”、 “如果事情就这样的话”。suit意思是“使满足”、 “合适”。
*generous “慷慨的”、 “大方的”。
If we offered ￥400,000 a month as a starting salary, would it suit you?
*offer “提供”、 “申请”、 “提议”。a starting salary “起点工资”。
How do you feel about ￥400,000 a month to start?
咨询费包括进去了。
Are consulting fees extra?
（咨询费是另外给吗？）
No, consulting fees are included.
（不是， 咨询费包括进去了。）
That includes consulting fees.
That covers the consulting fees.
这儿的退休年龄是多少？
What’s the retirement age here?
（这儿的退休年龄是多少？）
Sixty years of age. （60岁。）
*retirement “退休”。age “岁”。
What’s this company’s retirement age?
（这家公司的退休年龄是多少？）
We can retire with full benefits at 60.
（60岁就可以领全额退休金。）
*retire “退休”。这里的benefit指“退休金”。
At what age can you retire here?
How old must you be to retire here?
（这儿多少岁就得退休？）
*How old ...? “多少岁……”。
When do people retire from this company?
给加班费吗？
Is overtime paid?
（给加班费吗？）
Of course it is.
（当然给。）
*overtime “加班费”。pay “支付”。
Do you get overtime?
Do you get extra money for overtime?
*extra “额外的”、 “多余的”。
没有工作签证我可以工作吗？
Can I work without a working visa?
（没有工作签证我可以工作吗？）
I’m afraid you can’t.
（很遗憾你不能。）
*without “没有”。
*I’m afraid ... “很遗憾……”、 “不巧……”， 是委婉拒绝的表达方式。
Can I get a job without a working visa?
（没有工作签证也能找工作吗？）
Will I be able to work without a working visa?
我没有工作签证。
I don’t have a work visa.
（我没有工作签证。）
Then we can’t hire you.
（那我们没法雇用你。）
*hire “雇用”。
I don’t have a permit to work.
*这里的permit指“许可证”。
I don’t have a visa to work in this country.
（我没有这个国家的工作签证。）
你的特长是什么？
What are your strengths?
（你的特长是什么？）
Well, I suppose I’m good at mathematics.
（我想是数学吧。）
*strength “特长”。
What are you really good at?
What do you excel in?
*excel “突出”。
What’s your strong point?
*strong point “长处”。
你的不足之处是什么？
What are your weaknesses?
（你的不足之处是什么？）
I’m terrible at giving speeches.
（我害怕当众讲话。）
What do you have trouble doing?
What’s your weak point?
*weak point “弱点”。
你对将来有什么打算？
What are your plans for the future?
（你对将来有什么打算？）
I hope to own my own business.
（我希望能拥有自己的企业。）
*for the future “将来”、 “为将来考虑”。
*第一个own表示“拥有”， 第二个own表示“自己的”。
What are you going to do in the future?
What’s your plan for the future?
What are your hopes for your future?
What are your future plans?
你打字有多快？
How fast can you type?
（你打字有多快？）
Pretty fast. I took a typing class.
（非常快。我受过打字训练。）
*type作动词用， 是“打字”的意思。该问句在美国的工作场所经常可以听到。
What is your typing speed?
Do you type fast?
How is your typing?
（你打字怎么样？）
你适合干什么样的工作？
What kind of job are you suited for?
（你适合干什么样的工作？）
I’m versatile and can do most anything.
（我头脑灵活， 几乎什么都能干。）
*what kind of ... “什么类型的……”。suited for ... “适合……”、 “符合……”。
*versatile “（好的兴趣）多才多艺的”、 “有多种技能的”、 “灵活的”。
What are you qualified to do?
（你胜任做什么工作？）
*be qualified to ... “有……的资格”、 “适合……”。
What type of work can you do?
（你会做什么工作？）
What sort of job is suitable for you?
*suitable for “适合”。
这份工作值得去做。
Being a manager is tough, isn’t it?
（当经理很累， 是吧？）
Yeah, but this job is worth it.
（是， 但是这份工作值得去做。）
*tough “麻烦的”、 “累人的”。
*worth “值得”。
This job is worth doing.
This job is worth having.
为了公司我做什么都愿意。
If necessary, would you cancel your vacation?
（如果有必要的话， 你会取消休假吗？）
I’ll do anything for the company.
（为了公司我做什么都愿意。）
*do anything “做任何事”， 比do something “做某事”表达的意思更强烈。
I’m very devoted to the company.
（我愿意为公司奉献自己的一切。）
*be devoted to ... “为……献身”、 “专心做某事”。
The company always comes first.
（公司总是第一位的。）
我会记住的。
The company doesn’t pay overtime.
（公司不给加班费。）
I’ll keep that in mind.
（我会记住的。）
*overtime “加班费”。
*keep ... in mind “把……记在心（脑海）里”。
I’ll remember that.
*remember “记住”。
I won’t forget. *forget “忘记”。
她曾经做过女招待。
She’s from the entertainment business.
（她曾经做过女招待。）
Then, we can’t hire her.
（那， 我们就不能雇她。）
*“接待客人的营业（一般指饮食店、 出租汽车行业、 饭馆等）”可以说entertainment business。entertainment 意思是“娱乐”。
*hire “雇用”。
She used to be in entertainment.
*used to ... “过去曾……”。
She was in the entertainment industry.
*industry “……业”、 “产业”。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-10-23 13:31:02
显身卡