南航地面服务保障手册/国内业务

民航发表于 2010-3-21 00:18:56

**** Hidden Message *****

民航发表于 2010-3-21 00:19:21

CAAC 批准<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.1-1<o:p></o:p>
6 行李运输<o:p></o:p>
6.1 一般规定<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.1</st1:chsdate> 行李的范围<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.1</st1:chsdate>.1 允许作为行李运输的范围，只能包括旅客在旅行中为了<o:p></o:p>
穿着、使用、舒适或方便的需要而携带的物品和其他个<o:p></o:p>
人财物。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.2</st1:chsdate> 行李分类<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.2</st1:chsdate>.1 托运行李<o:p></o:p>
承运人接收的装在飞机货舱运输的行李称为托运行李。<o:p></o:p>
这种行李一般在乘机手续柜台接收，旅客在到达时认领<o:p></o:p>
并由承运人（或其代理人）交付。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:19:32

民航发表于 2010-3-21 00:19:43

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.3</st1:chsdate> 不得作为行李运输的物品<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.3</st1:chsdate>.1 危险品主要有以下所列：<o:p></o:p>
（1）爆炸品；<o:p></o:p>
（2）气体，包括易燃、非易燃无毒气体和毒性气体；<o:p></o:p>
（3）易燃液体，如打火机用液体、油漆和稀释剂等；<o:p></o:p>
（4）易燃固体、自燃物质和遇水释放易燃气体的物质。<o:p></o:p>
（5）毒性物质和传染性物质；<o:p></o:p>
（6）放射性物质；<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.1-2<o:p></o:p>
（7）腐蚀性物质（如水银、酸、碱和湿电池等）；<o:p></o:p>
（8）腐蚀性物质（如水银、硫酸、烧碱、蓄电池等）；<o:p></o:p>
（9）杂项危险品（如磁性物质、干冰等或具有麻醉性、有毒、<o:p></o:p>
刺激性或其他可给机组人员造成极端烦躁或不适以至<o:p></o:p>
其不能正常履行职责的任何物质）<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:19:59

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.3</st1:chsdate>.2 容易污损飞机的物品；<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.3</st1:chsdate>.3 各种列入《中国民用航空危险品品名表》中的危险物品<o:p></o:p>
和南航规定不得作为行李运输的其它危险物品；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.3</st1:chsdate>.4 枪支、含各种仿真玩具枪、枪型打火机及其它各种类型<o:p></o:p>
带有攻击性的武器，但体育运动用器械除外；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.3</st1:chsdate>.5 军械、警械；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.3</st1:chsdate>.6 管制刀具。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.3</st1:chsdate>.7 活体动物，但本手册6.5中规定的小动物及导盲犬和助<o:p></o:p>
听犬除外；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.3</st1:chsdate>.8 国家规定的其它禁运物品。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.4</st1:chsdate> 不得作为托运行李运输的物品<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.4</st1:chsdate>.1 旅行证件、医疗证明、X 光片：<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.4</st1:chsdate>.2 易碎或易损坏物品，古玩字画；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.4</st1:chsdate>.3 现金、珠宝、银器等同类的贵重物品及流通票据、货币、<o:p></o:p>
汇票、证券和商业文件；<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:20:13

民航发表于 2010-3-21 00:20:25

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.5</st1:chsdate> 限制运输的物品<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.5</st1:chsdate>.1 下例物品只有在符合南航运输条件情况下，并经南航同<o:p></o:p>
意，可以作为非托运行李或托运行李运输：<o:p></o:p>
（1）精密仪器、电器等类物品。应作为货物托运，如按托<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.1-3<o:p></o:p>
运行李运输，必须有妥善包装，并且此类物品的重量不<o:p></o:p>
得计算在免费行李额内。<o:p></o:p>
（2）体育运动用器械，包括体育运动用枪支和弹药。体育运<o:p></o:p>
动用的子弹必须装入牢固的箱子中，（列入IATA危险品<o:p></o:p>
规则中分类表内的安全爆炸品）每个旅客所带供个人使<o:p></o:p>
用的毛重不超过<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="1" NumberType="3" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="5" UnitName="公斤">五公斤</st1:chmetcnv>，但不包括带有爆炸物品或燃烧<o:p></o:p>
弹的弹药。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:20:48

（3）包装鲜活物品用的干冰，重量不得超过<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="1" NumberType="3" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="2" UnitName="公斤">两公斤</st1:chmetcnv>。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
（4）每名旅客每次最多可携带2 瓶（每瓶容积均不得超过<o:p></o:p>
500ML）碳酸饮料、矿泉水、茶水、牛奶、酸奶、果汁<o:p></o:p>
等液态物品，并经开瓶检查确认无疑后，方可随身携带<o:p></o:p>
乘坐飞机；其他超出部分一律托运。<o:p></o:p>
（5）旅客不得随身携带酒类（瓶装、罐装）。如确需携带，<o:p></o:p>
每人每次不得超过2 瓶（<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="1" UnitName="公斤">1 公斤</st1:chmetcnv>），且必须托运，包装<o:p></o:p>
须符合民航运输规定。<o:p></o:p>
（6）旅客旅行途中所需要的烟具、药品或化妆品等。香水和<o:p></o:p>
科隆香水，每一旅客所携带香水和科隆香水的总量不超<o:p></o:p>
过<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="1" NumberType="3" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="2" UnitName="升">两升</st1:chmetcnv>，而且每一单项物品的净重不超过 <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue=".5" UnitName="升">0.500 升</st1:chmetcnv>。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:20:58

民航发表于 2010-3-21 00:21:10

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.6</st1:chsdate> 特殊行李<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.6</st1:chsdate>.1 承运有危险的、易损的或不适宜运输的行李要采用特殊<o:p></o:p>
的规则，特别是承运以下物品：<o:p></o:p>
（1）动物（宠物）不能放在客舱内运输。<o:p></o:p>
（2）与旅客同行的动物或体形和形状异常的动物（例如野生<o:p></o:p>
动物等）只可作为货物运输。伴随盲人的导盲犬，和经<o:p></o:p>
训练协助聋哑人的助听犬，可以免费承运，但事先与有<o:p></o:p>
关站联系作出安排，并有适当的套具拴着，可以接收在<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.1-4<o:p></o:p>
客舱中运输。<o:p></o:p>

页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver

南航地面服务保障手册/国内业务