南航地面服务保障手册/国内业务 - 第2页 - 航空资料 Aviation Documents - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

民航发表于 2010-3-21 00:21:20

民航发表于 2010-3-21 00:21:32

（1）经事先同意可以承运的轮椅：<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
用干电池或防漏型电池驱动的轮椅，符合IATA和 ICAO<o:p></o:p>
危险物品规则中所规定的条件，如电池可以分离，或将<o:p></o:p>
电池的两极相互隔离，以防万一短路，并且电池要牢固<o:p></o:p>
地固定在轮椅上，则可以与电池一起收运。如果电池能<o:p></o:p>
经受住震动和IATA和ICAO危险物品规则中所规定压力<o:p></o:p>
变化的试验，不会漏出电池溶液，则可以归入防漏型电<o:p></o:p>
池。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:21:44

民航发表于 2010-3-21 00:24:10

民航发表于 2010-3-21 00:24:19

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.1-5<o:p></o:p>
如果条件允许，应尽可能将溢漏型电池改装成“防漏型<o:p></o:p>
电池”或“阻漏型电池”的孔盖。<o:p></o:p>
d 必须将内装电池的轮椅或加包装的电池的装机位置通知<o:p></o:p>
机长。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.8</st1:chsdate> 联程运输的行李应按各有关承运人的运输规定办理。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.2-1<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:24:30

6.2 行李的收运<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.2.1</st1:chsdate> 一般规定<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.2.1</st1:chsdate>.1 拒绝运输权<o:p></o:p>
（1）旅客的托运行李、自理行李和免费随身携带物品，如属<o:p></o:p>
于或夹带有本手册<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.3</st1:chsdate>所列的物品，南航有权拒绝接<o:p></o:p>
受该行李的运输。<o:p></o:p>
（2）旅客的托运行李，如属于或夹带有本手册<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.4</st1:chsdate> 所列<o:p></o:p>
的物品，南航有权拒绝接受该行李作为托运行李运输。<o:p></o:p>
（3）旅客携带了属于本手册<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.1.5</st1:chsdate>所列的物品，如旅客没有<o:p></o:p>
或拒绝遵守南航的限制运输条件，南航有权拒绝接受该<o:p></o:p>
行李的运输。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:24:47

民航发表于 2010-3-21 00:25:04

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.2.1</st1:chsdate>.3 行李收运要求<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
（1）旅客必须凭有效客票托运行李。南航应在客票及其行李<o:p></o:p>
票上填写托运行李的件数和重量。<o:p></o:p>
（2）在航班当日办理乘机手续时收运行李。如旅客要求提前<o:p></o:p>
托运，可满足旅客要求，但要事先约定。<o:p></o:p>
（3）对旅客托运的每件行李应拴挂行李牌，并将行李牌识别<o:p></o:p>
联交给旅客。经南航同意的自理行李，其重量应与托运<o:p></o:p>
行李合并计重并分别填入客票，拴挂自理行李牌后，交<o:p></o:p>
由旅客带入客舱自行照管。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:25:16

（4）旅客托运有运输责任争议的行李，南航应经旅客书面同<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
意，拴挂免除责任行李牌，以免除南航相应的运输责任。<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.2.1</st1:chsdate>.4 行李运载<o:p></o:p>
（1）旅客托运行李，应与旅客同机运送。特殊情况下不能同<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.2-2<o:p></o:p>
机运送时，应向旅客说明，并优先安排载量允许的最早<o:p></o:p>
后续航班上运送。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:25:25

页: 1 [2] 3 4 5 6 7 8 9 10 11

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver